2010年 05月16日 01:27
たんじょうびだったんすよね。50歳。
May 10th,2010 via web in reply to paul_hewson
んで、そのほか…
Real-time results for @paul_hewson
今ならここで 世界中のファンいろいろ。
仲には特選LIVE映像のリンク貼ってるヒトもいる。
なぞなのは・・
@U2
こりゃなんなのか？アクセスすると
サスペンドのアカウントになってた。
2010年 05月22日 00:51
予想外の腰背の手術？
情報入手先：May 21st,2010 via TweetDeck http://twitter.com/u2mexico/status/14435875350
以下、公式サイトの内容一部 をWEB翻訳。
Live Nationが今日確認したボーノの予期していなかった腰部の手術に従って、
U2 U2360° が6月3日に
以前にソルトレイクシティーで予定されていた
着手をツアーするのは、延期されました。
アップデートされたショー情報は提供されることができるまで
6月3日の出来事へのチケットをもっているU2ファンが
チケットを保有するよう奨励されます。
追加ツアー情報は用意するでしょう。
2010年 05月24日 04:55
あれからネット徘徊…まわりにまわって
背中？脊椎？どこ？
って遠く離れたところから心配してもきりないけど
今のところ22日の公式発表の時点で
とあるBLOGの、『BONO負傷・・・・Ｕ２のツアー日程変更』
というタイトルで書かれたページを経由して…
http://ro69.jp/blog/nakamura/35089
ここは 本業の方が訳してくれている news なので
やっぱ「ツアーリハーサル最中に腰を怪我した」ということらしい。
だれが何を未確認だろうと
最新情報がスグ走り回る場所は
（U2関連のアーティストや
世界中に分布する熱心なファンの声をチェックするリストなんだけど…）
@sighcow/u2way
☝ ここに 出てくるとおもう。
自分で翻訳コンニャクのツール：
www.excite.co.jp/world/english/
http://translation.infoseek.co.jp/
ご本人いわくところ、
若い頃から お兄さんが仕事先から持ち帰った飛行機の機内食…という、
栄養バランスとれたモノをいつも冷蔵庫からひっぱり出して喰ってたヒトなので
スグ元気になってまた世界中を機内食たべながら飛び回って
そのうち日本へも来てくれるとおもうけど
寒い季節が厳しいところとか しばらくは無理できないかもな～
・・ブラジルのファンがつくった自分のホームページの宣伝か？ ♫
2010年 05月27日 12:29 ～ 12:33
ツイッターで探る U2 関連情報
別に紹介しといた、
こことか
ここでも いろいろでてくるんだけど
あらたに！こういう感じで…
Real-time results for @u2
アカウント登録してないヒトには見えないかもしれないので
Results for @U2
これならバッチリだろ。
Results for @U2 -RT
ようするに
誰がつくってサスペンドになったのか？
世界各国に拡がるU2ファンのヒトビトは
ツイッターのサービスに対して ロックに反抗的な感じなのか？
そんなこと繰り返してるうちには
そのうち検索対象外のフィルターかけられようとどうしようと
知ったこっちゃなく、架空の、@U2 というアカウント を
#U2 などのハッシュタグのかわりにして
自分自分の情報配信をしている。
なんつー叛骨精神。おそるべしU2ファン！
2010年 05月26日 14:09 ～ 14:10
Twitter / Glastonbury Festival: @glastofest
U2 forced to cancel Glastonbury appearance -
Bono calls Michael Eavis to break the news
U2annncmnt
May 25th,2010 via web
U2 forced to cancel Glastonbury appearance 25 May 2010
www.glastonburyfestivals.co.uk/news/u2-forced-to-cancel-glastonbury-appearance
より。以下、Bonoのコメント
Said Bono:
"I'm heartbroken.
We really wanted to be there to do something really special -
we even wrote a song especially for the Festival."
訳） 「とても残念で やるせないです。
我々は本当に、本当に何か特別なことをするために、
そこにいたかったのです -
我々は特に
（今回の Glastonbury） Festival のために歌を書きさえしました。」
www.u2.com/news/title/glastonbury-appearance-cancelled
Twitter / Daniel Lanois: @danlanois
Be well Bono.
May 25th,2010 via Twitter for iPhone
Twitter / barakanmorning: @barakanmorning
#nowplaying U2 "STUCK IN A MOMENT YOU CAN'T GET OUT OF"
#news 『U2 ボノ退院＝北米ツアー、来年に延期』
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010052600068
May 25th,2010 via TweetDeck
Twitter / U2 USGS: @u2mexico
Comentario de The Edge en U2.com -
http://shar.es/mjh9Y
#u2 #bono
May 25th,2010 via TweetDeck
エッジさんのビデオレター：
wwwm.u2.com/news/title/a-word-from-the-edge
2010年 05月18日 23:26
自分らしくいてください。たとえ どんなことがあっても。 by The Edge
#U2 Nov,2006 on tv http://dai.ly/WITSinJAPAN
(@360FromTheEdge)
May 8th,2910 via web
2010年 05月29日 02:55 ～ 03:00
U２グラストンベリー、キャンセル 2010.05.25 21:30
http://ro69.jp/blog/nakamura/35202
U2、グラストンベリー用に新曲も 2010.05.26 06:50
http://ro69.jp/blog/nakamura/35212
緊急手術を受けたU2のボノ、退院 AFPBB News 2010年05月26日 08:28
www.afpbb.com/article/entertainment/news-entertainment/2729854/5802844
ヒトは産まれる以前に母親の胎内で人間の形に形成されるとき
いちばん最初が背骨から形に成ってゆく道理からしても
人間の背骨ってのは 心臓・肺臓・肝臓・腎臓・脾臓という、
いわゆる五臓と同じくらい重要な場所で
アタマの天辺から足の爪先まで
脳から何から…あらゆる場所へつながる神経組織が密集してる場所。
そういう意味でおれの場合は
ｂａｃｋ という部分を「腰背」【ようせ】 と曖昧に訳しといたんだけど…。
一方では腰。一方では背中。どっちなんだよ？
腰と背中じゃ大チガイじゃん！
って、日本語訳のネットは なにかと誤情報が多いな。
＞21日に神経外科医の手術を受けた
とあるので、やはり脊椎の関係なのか？
するってぇと、
ロッキングオンのページ をよく読んでみると…
＞ボノの詳しい病状についても、U２.COMに医師のコメントがある
2010.05.26 06:50 http://ro69.jp/blog/nakamura/35212 より引用
座骨神経がかなり深刻に圧迫され、
靭帯と椎間板を著しく損傷していた、
断片は８ミリにもおよび脊柱に到達。
そのため、ボノは脚の下部が麻痺していたそうだ。
つまりかなり深刻な椎間板ヘルニアということでしょうか。
Bono Discharged from Hospital 25 May, 2010
www.u2.com/news/title/bono-discharged-from-hospital
座骨神経 つーことは、やっぱ腰（腰椎）の関係なんじゃね？
ちなみに 医学的には ふつう、背中に21ある突骨を脊椎と呼んでて
その脊椎と別に 腰の骨。いわゆる腰椎は５つある。
そのほかに首の骨は…たしか７つだったか。
それらを総称して「背骨」と呼んでもいいのか・わるいんか…
すべての骨と骨が筋肉（と筋骨）で組まれてるうちの腰椎。
椎間板というのは５つある腰の骨の４番目と５番目の間を示す…はず。
そのスグそばに
２つの腎臓（全身筋肉に流れる血液を濾過--掃除--する臓器）があって
腰椎を囲んで前側に腹部の筋肉（腹筋/脾臓）。
その下へ仙骨、骨盤があるという構造。
お医者さん、まちがえてるときは訂正ねがいます。
それにしても
「断片は８ミリ」って、なにか突き刺さったんだな。 やばそ～。
ともあれ、回復には やっぱ一年ちかくかかりそうな感じだよな。
@paul_hewson Get well soon!
U2WTTW 1987 Walk to the Water 歌詞対訳
U2 関連 ARCHIVE 一覧：
ダニエル・ラノワがU2の最新アルバム解剖してるぜ！～ Daniel Lanois って誰よ？
July 02, 2009
For Miracle Drug ～ U2の『奇跡の薬』って、どんな曲？
2010 4/23 15:22 ～ 04月24日 03:34
U２ 大好き人間！
Amebaグルっぽ ※ 1ヶ月以上承認されなかった申請翌月1日削除？もしマニアわなかったときわ再度ね！
No Bootleg On The U2 Way 2009-04-05
人類初 U2 LIVE！世界同時中継。 U２ube 2009-10-25
![U2・360・アット・ザ・ローズ・ボール－デラックス・エディション [DVD]](https://img-proxy.blog-video.jp/images?url=http%3A%2F%2Fec2.images-amazon.com%2Fimages%2FI%2F518D2Npyq%252BL._SL500_AA300_.jpg)
U2・360・アット・ザ・ローズ・ボール－デラックス・エディション [DVD]
延期になった。 けど U2 way。 September 22, 2009
平和にオリンピックどこじゃねぇみてぇだよな。 April 09, 2008
草を食べる時代とROCK 'N' ROLLのゆき先 June 04, 2008
NEWS 悩み多き年頃の人類 140文字制限で命を更新か… June 28, 2009
ツイッターはクールじゃない！ August 05, 2009
ソマリア沖の海賊退治より てぇへんな問題かもな June 19, 2009
Bono on Bono November 19, 2008
空と海を隔てる境界線ないところに、あの虹の架け橋…視えるといいんだけどな。 March 27, 2009
自分らしくいてください。どんなことが起っても。 February 11, 2007
みんな、一日じゅう待っている/夜がやってくるのを/それは狩人のようにやってくる December 29, 2007
Your figure always shows rainbows！ September 06, 2009
その他 self text ： Google Search - another side Message from U2