Jump Then Fall - Taylor Swift
[1st Verse]
I like the way you sound in the morning
朝のあなたの声が好き
We're on the phone and without a warning
突然に電話をして
I realize your laugh is the best sound
あなたの笑う声は
I have ever heard
今まで聞いた中で最高の音色。
I like the way I can't keep my focus
こんなに集中出来ないのは素敵なあなたのせい
I watch you talk, you didn't notice
話す姿を見ても、あなたは気付かない
I hear the words but all I can think is
言葉は聞こえるけれど、考えられるのは
We should be together
私達が結ばれる未来だけ
Every time you smile, I smile
あなたが笑うと私も笑顔になれる
And every time you shine, I'll shine for you
あなたが輝くたびに私も輝けるの
[Chorus]
I'm feeling you baby
あなたを感じる
Don't be afraid to jump then fall
私の元に飛びこむ事を恐れないで
Jump then fall into me
飛び込んで落ちて来るの。
Baby, I'm never going to leave you
あなたの元は離れない
Say that you want to be with me too
「君も同じ気持ちだよね」と言って欲しいな
So I'ma stay through it all
私はずっとここに居るから
So jump then fall
飛び込んで来てよ
[2nd Verse]
I like the way your hair falls in your face
あなたの顔にかかる髪が好き
You got the keys to me
私の心への鍵を持っている
I love each freckle on your face
あなたのそばかす1つ1つが好きで
I've never been so wrapped up, honey
こんなに虜になったのは初めて
I like the way you're everything I ever wanted
私の求めていた全てが詰まっている
I had time to think it over
自分の中で考えたのよ
And all I can say is come closer
近くに来て欲しい
Take a deep breath, then jump, then fall into me
深呼吸をして、飛び上がり、私の元に落ちてきて
Every time you smile, I smile
あなたが笑うと私も笑顔になれる
And every time you shine, I'll shine for you
あなたが輝くたびに私も輝けるの
[Chorus]
I'm feeling you baby
あなたを感じる
Don't be afraid to jump then fall
私の元に飛びこむ事を恐れないで
Jump then fall into me
飛び込んで落ちて来るの。
Baby, I'm never going to leave you
あなたの元は離れない
Say that you want to be with me too
「君も同じ気持ちだよね」と言って欲しいな
So I'ma stay through it all
私はずっとここに居るから
So jump then fall
飛び込んで来てよ
[Bridge]
The bottom's going to drop out from under our feet
足元の地面が崩れ落ちても
I'll catch you
きっとあなたの事を助けるわ
And people say things that bring you to your knees
周りはあなたを失望させる様な酷いことを言うけれど
I'll catch you
あなたを支えるわ
The time is going to come when you're so mad you could cry
怒りに満ちて泣きそうになる時も来るだろうけれど
But I'll hold you through the night until you smile
笑顔になるまで夜通し抱きしめる
[Chorus]
I need you baby
あなたが必要なの
Don't be afraid, please
恐れないで、お願い
Jump then fall into me
飛びあがって私の元に落ちてきて
Baby, I'm never going to leave you
あなたの元は離れない
Say that you want to be with me too
「君も同じ気持ちだよね」と言って欲しいな
So I'ma stay through it all
私はずっとここに居るから
So jump then fall
飛び込んで来てよ
Jump then fall into me, into me
飛びあがって私の元に落ちてきて
Every time you smile, I smile
あなたが笑顔になると、私も笑顔になって
And every time you shine, I shine
輝くと、私も輝けるの
And every time you're here
あなたがここに居るなら
Baby I'll show you, I'll show you
証明してあげる
You can jump then fall, jump then fall
私の元に飛び込んでも大丈夫だと。
