This Love - Camila Cabello
[1st Verse]
Know just how to make me miss ya
あなたを恋しく想ってしまうのよ
When I'm feelin' sentimental
感傷的な気分に浸っている時は
Goin' in our separate ways
別々の道を行くけれど
But wind up back here in the middle
結局はここに戻ってくるはず
Losin' you I couldn't face
あなたを失うなんて考えられない
But to love you is worse
だけどあなたを愛する事はもっと辛い
Waitin' for you just in case
ただ待ち続けるだけでも
One day it doesn't hurt
いつか辛くなくなるかも
Said it's the last time
これが最後のチャンス
Just like the last time
まるでこれが最後みたい
Tired of building up my walls
もう周りに壁を築くのに疲れたの
Just to watch them fall again
どうせ崩されるだけだもの
[Chorus]
So fuck this love callin' my name
この愛は私の名を呼んでいる
Get out of my veins
もう出て行って欲しいのに
If you need your space, then just walk away
距離を置きたいならどこかに行ってよ
You know how to fuck me up, then make it okay
滅茶苦茶にされて、最後には癒してくれるの
I guess that's just your game
あなたにとってはただのゲームで
And I'm the one who gets played
ただ弄ばれただけ
Again, and again, and again, and again
何度も何度も
[2nd Verse]
Maybe you should set me free
自由にして欲しいの
Maybe I don't really want you to
実はこのままでいいかもって気持ちもある
Maybe I just wanna be
きっと私は
Be the person that you just can't lose
あなたにとって不可欠な存在になりたいだけ
If you're gonna leave, then go
離れるなら離れてよ
If you need me, let me know
私が必要なら言ってくれればいい
Love me or just let me go
愛するか自由にするかのどちらかにして
But no, nah, nah, nah
でも嫌
Said it's the last time
これが最後のチャンス
Just like the last time
まるでこれが最後みたい
Tired of building up my walls
もう周りに壁を築くのに疲れたの
Just to watch them fall again
どうせ崩されるだけだもの
[Chorus]
So fuck this love callin' my name
この愛は私の名を呼んでいる
Get out of my veins
もう出て行って欲しいのに
If you need your space, then just walk away
距離を置きたいならどこかに行ってよ
You know how to fuck me up, then make it okay
滅茶苦茶にされて、最後には癒してくれるの
I guess that's just your game
あなたにとってはただのゲームで
And I'm the one who gets played
ただ弄ばれただけ
Again, and again, and again, and again
何度も何度も
[Bridge]
Maybe you should set me free
自由にして欲しいの
Maybe I don't really want you to
実はこのままでいいかもって気持ちもある
Maybe I just wanna be
きっと私は
Be the person that you just can't lose
あなたにとって不可欠な存在になりたいだけ
No, there I go and fall again
また同じ過ちを繰り返すの
[Chorus]
So fuck this love callin' my name
この愛は私の名を呼んでいる
Get out of my veins
もう出て行って欲しいのに
If you need your space, then just walk away
距離を置きたいならどこかに行ってよ
You know how to fuck me up, then make it okay
滅茶苦茶にされて、最後には癒してくれるの
I guess that's just your game
あなたにとってはただのゲームで
And I'm the one who gets played
ただ弄ばれただけ
Again, and again, and again, and again
何度も何度も