Liar - Camila Cabello
[1st Verse]
I don't care if you're here
あなたがここに居るか
Or if you're not alone
居ないかなんてどうでもいい
I don't care, it's been too long
気にしないわ、前の事だから
It's kinda like we didn't happen
何事も無かったかのように振る舞うの
The way that your lips move
唇の動きも
The way you whisper slow
ゆっくり囁く声も
I don't care, it's good as gone
気にしないわ、忘れてしまうから
I said I won't lose control, I don't want it
「落ち着いたままでいる」と言ったけれど
I said I won't get too close, but I can't stop it
「近寄り過ぎないから」と言ったはずなのに
[Chorus]
Oh no, there you go, making me a liar
私を嘘つきに仕立て上げるのね
Got me begging you for more
あなたが欲しいと懇願させて
Oh no, there I go, startin' up a fire
こっちは火を点けてやる
Oh no, there you go, you're making me a liar
私を嘘つきに仕立て上げるのね
I kinda like it though
それが好きなんだけどね
Oh no, there I go, startin' up a fire
こっちは火を点けてやる
[2nd Verse]
You're watching, I feel it
あなたの視線を感じる
I know I shouldn't stay
ここに居てはいけないのに
I picture your hands on me (I think I wanna let it happen)
腰に腕を回してくれたいいのにな（そうさせたいの）
But what if you kiss me?
でもキスしてくれたら？
And what if I like it?
気に入ってしまったら？
And no one sees it
誰も見ていないわ
I said I won't lose control, I don't want it
「落ち着いたままでいる」と言ったけれど
I said I won't get too close, but I can't stop it
「近寄り過ぎないから」と言ったはずなのに
[Chorus]
Oh no, there you go, making me a liar
私を嘘つきに仕立て上げるのね
Got me begging you for more
あなたが欲しいと懇願させて
Oh no, there I go, startin' up a fire
こっちは火を点けてやる
Oh no, there you go, you're making me a liar
私を嘘つきに仕立て上げるのね
I kinda like it though
それが好きなんだけどね
Oh no, there I go, startin' up a fire
こっちは火を点けてやる
Here comes trouble
トラブルがやって来る
Startin' up a fire
火を点けるのよ
[Bridge]
I don't believe myself when I
自分の事なんか信じていないわ
Say that I don't need you
「あなたなんか要らない」って言ってても
I don't believe myself when I say it
自分の事なんか信じていない
So, don't believe me
あなたも信じないで
[Chorus]
Oh no, there you go, making me a liar
私を嘘つきに仕立て上げるのね
Got me begging you for more
あなたが欲しいと懇願させて
Oh no, there I go, startin' up a fire
こっちは火を点けてやる
Oh no, there you go, you're making me a liar
私を嘘つきに仕立て上げるのね
I kinda like it though
それが好きなんだけどね
Oh no, there I go, startin' up a fire
こっちは火を点けてやる
Oh no, you're making me a liar
私を嘘つきに仕立て上げるのね
'Cause my clothes are on the floor
もう服は床に散らばってる