Should've Said It - Camila Cabello
[Chorus]
So you want me now? That's funny
今更欲しがるなんて笑えるわ
'Cause you didn't give a... back then
何も尽くしてくれなかったくせに
Comin' back around, so sorry
戻ってきて謝るのね
'Cause there's no room in my bed
もうベッドにあなたの場所は無い
And I'm all good now, someone else is gettin' all of me
他の誰かで満足しているのよ
If you wanted me so desperately, you shoulda said it
必死に私を欲しがるなら、そう言ってくれたら良かったのに
[1st Verse]
Show up at my door, but I don't live there anymore
せっかく来てくれたけど、そこにはもう住んでいないの
Sendin' me our songs, but they don't really sound like before
送って来た2人の曲もかつての様には聴こえない
I was crazy for you, all caught up and confused
以前の私は夢中で混乱していた
Love was broken for me, now it's broken for you
愛に壊されたけど、今ではあなたが壊されているのね
You're only lonely
孤独なだけよ
Now that you ain't the one to hold me
私を抱きしめるのはあなたじゃない
Only lonely now
孤独なだけだから
[Chorus]
So you want me now? That's funny
今更欲しがるなんて笑えるわ
'Cause you didn't give a... back then
何も尽くしてくれなかったくせに
Comin' back around, so sorry
戻ってきて謝るのね
'Cause there's no room in my bed
もうベッドにあなたの場所は無い
And I'm all good now, someone else is gettin' all of me
他の誰かで満足しているのよ
If you wanted me so desperately, you shoulda said it
必死に私を欲しがるなら、そう言ってくれたら良かったのに
[2nd Verse]
Isn't it somethin' that I get more when I'm givin' you nothin'?
何も与えず、与えられるってどういうこと？
Isn't it magic that when you stop lookin' for it, it happens?
目を逸らした途端、全てが始まるってどういうこと？
Baby, he fell from grace, landed right in your place
神様がここに彼を落としてくれたの
Kissed me so many times that I forgot your taste
あなたなんか忘れるくらいキスしてくれた
You're only lonely
孤独なだけよ
Now that you ain't the one to hold me
私を抱きしめるのはあなたじゃない
Only lonely now
孤独なだけだから
[Chorus]
So you want me now? That's funny
今更欲しがるなんて笑えるわ
'Cause you didn't give a... back then
何も尽くしてくれなかったくせに
Comin' back around, so sorry
戻ってきて謝るのね
'Cause there's no room in my bed
もうベッドにあなたの場所は無い
And I'm all good now, someone else is gettin' all of me
他の誰かで満足しているのよ
If you wanted me so desperately, you shoulda said it
必死に私を欲しがるなら、そう言ってくれたら良かったのに
You shoulda said it
言ってくれたら良かった
[Bridge]
I wish that you could turn back the time
時間を戻せればいいのにね
You'd hold me closer instead of your pride
プライドじゃなくて私を優先してくれるでしょう
I knew it was you from the very first night
あの夜から運命の人だと分かってたのに
And it took you two years to make up your mind
そっちは覚悟を決めるのに2年かかったのね
[Chorus]
So you want me now? That's funny
今更欲しがるなんて笑えるわ
'Cause you didn't give a... back then
何も尽くしてくれなかったくせに
Comin' back around, so sorry
戻ってきて謝るのね
'Cause there's no room in my bed
もうベッドにあなたの場所は無い
And I'm all good now, someone else is gettin' all of me
他の誰かで満足しているのよ
If you wanted me so desperately, you shoulda said it
必死に私を欲しがるなら、そう言ってくれたら良かったのに
You shoulda said it
言ってくれたら良かった