国際結婚して一番よかったと思うこと | アメリカ産天然夫との国際結婚の日常。通訳翻訳者・英語コーチのエバンス愛のブログ

アメリカ産天然夫との国際結婚の日常。通訳翻訳者・英語コーチのエバンス愛のブログ

通訳、翻訳、英語教材制作、英語コミュニティ運営をしています。The Economist(英雑誌)をヒーヒー言いながら毎日読んでます。英語オーディオブック聞いてます。
高い英語力と大和魂を持って、日本の素晴らしさを海外に伝える人をたくさん育てるのが目標です!

昨日、伊勢神宮を参拝して

そのあと、コミュニティの方たちと

英語漬けお茶会」をしましたコーヒー

 

 

 

 

 

 

その中で、お一人から

 

「国際結婚って、実際どうですか?」

 

って質問されました。

 

 

 

その方は、

国際結婚にいいイメージを持っているようでした。

 

 

 

 

 

よく、

 

・国際結婚って楽しそう!

・違う価値観がわかって世界が広がりそう!

・語学力も上がるし、メリットいろいろありそう!

 

って言われますが、

実際やってみると、マジ大変です汗

 

 

 

 

「語学力が〜」とか、

「価値観が〜」とか、

 

そういうのが楽しいのは

恋愛してるときだけ!ぼけー

 

 

 

結婚して、生活が現実になると

とにかくいろんな手続きが面倒だし、

日本人同士なら分かり合えることが、全然通じません。

 

 

 

枕を踏むなとか、しょうもないことで

イチイチ喧嘩するしあせる

 

詳しくは、この記事に書いてます↓

 

 

 

 

 

 

マイクと顔を見合わせて

 

 

「国際結婚っていろいろ大変だし

 正直、メリットって何も感じてないかも・・・

 

 何か、国際結婚で良かったことってある?えー?

 

 

「うーん、別に何もないよね・・・うーん

 

 

って話しながら、

 

 

 

 

「あ・・・!

 国際結婚のメリット、ひとつあった!」

 

 

とわたしが気づいて、

その方にお話ししたことがありました。

 

 

 

 

それは、

 

料理が苦手で、

おせち料理とかを作れなくても

罪悪感を持たなくていいこと!!ウシシ

 

 

 

 

あ、これは伊勢で食べた伊勢うどんと手こね寿司。

 

 

 

 

 

わたしが日本人に嫁いでいたら、

 

「嫁として、これくらいはやってほしい」

 

っていう、お義母さんの期待が

すごく気になるだろうと思うんですよね。

 

 

 

 

お正月に、おせちどころか

お雑煮すら作らないなんて、

 

「うちの息子がかわいそう!!

 

って日本人のお姑さんだったら思うかもしれないし、

何より、それを気にする自分がいると思います。

 

 

 

 

でも、お姑さんがアメリカ人で

日本人とは全然違う常識で生きていて、

しかも、数年に一度しか会わないから、

 

「妻として、こうあらねばならない」

 

みたいなプレッシャーが全くなくて

その点では、国際結婚でよかったと思います!

 

 

という話をしました(笑)

 

 

 

 

もちろん、アメリカのお義母さんも

いろいろ思うところはあるだろうし、

不満も、きっとあるとは思いますけど汗

 

 

 

早朝、まだ真っ暗ななか、夫と伊勢神宮に参拝しました。

 

 

 

 

 

国際結婚のメリットって、

 

 

自分の固定観念に気づけたり

相手と分かり合う過程で成長できたり

 

そういうのは、

もちろんあると思います。

 

 

 

 

でもそれは、

決して「楽しい」ものではなく

 

 

ものすごい忍耐と努力

 

とセットですから・・・アセアセ

 

 

(忍耐と努力が必要なのは、国際結婚に限らないけど)

 

 

 

 

 

わたしたちの場合だったら、

たとえば戦争についての二人の考え方とかで

数え切れないほど喧嘩をしました。

 

詳しくは、こちらに↓

 

 

 

 

 

国際結婚して、

 

「うちは仲良しです〜!」

「毎日楽しいです〜!」

 

っていうカップルがいたら、それは

まだ新婚さんか、

 

あるいは、お互いに干渉せず

深い話を避けているカップルなのかも。イヒ

 

 

 

 

 

いろいろ書いてきたけど、

うちも、毎日楽しいし、仲もいいですよ!

 

(全然説得力ないけど汗

 

 

ただ、世間の人が憧れるようなことは

別に何もないかな〜と。。。

 

 

 

 

というわけで、

国際結婚で良かったと思うことは

「おせち作らなくてもいいこと」

でした!!

 

 

まあ、日本人カップルでも

最近はおせちなんて作る人は少ないかもですけどね。

 

 

 

 

 

 

 

たとえば、こんなのも

国際結婚ならではの大変なところ↓

 

 

 

 

効率的に英語を勉強する順番や、お勧め勉強法や教材は

「英語が身につくメール講座」で惜しみなくお伝えしています!

購読は無料で、ご不要になればいつでも解除可能です。

登録してくださった方には、わたしの特製単語シートもプレゼント中音符

右矢印独学で英語を身につけ、英語を武器に仕事ができるようになった秘密(メール講座)

 

まじかるクラウン先月の人気記事乙女のトキメキ英語学習法

スピーキング力の強化に一番効果があった勉強法

洋楽の聞き取りは難しい?無料でディクテーションできるサイトの紹介!

英語学習のモチベーション維持ができず困っています


アメリカ人夫・マイクの話

ついに週末別居、そしてどんどん生き生きしてきた夫。

アメリカ人夫の永住者ビザの手続きでわたしがキレた理由

上高地旅行中に新しく覚えた英単語


反響の大きかった記事

山P(山下智久さん)の英語力は?日欧共同制作ドラマで英会話力を披露!

翻訳者・通訳者養成講座の甘い宣伝文句にご用心!

沖縄にこそディベートが必要?その恐ろしい理由

 

ゆめみる宝石 私がTOEIC500点から通訳になるまで実践した具体的な英語学習法を公開中キラキラ
  →エバンス愛の英語が身につく独学英語ブログ