声質的には「Pierce the Veil」
に似ている気がしたので
Pierce the Veilが好きな方は聴いてみるといいかも。
以下和訳。
-----------------------------------
Darlin' please full of jealousy
ねぇお願いだから 嫉妬でいっぱいなのは
It's a common courtesy, remember
一つの礼儀よ 思い出して
Just refrain, control your temper
やめてよ 感情を抑えて
What happened to your trust in virtue
君の善意はどうしちゃったの
I'm gonna have to remind you
君に思い出してもらわなきゃいけない
(※)
With another day, a moment, rest assured
別の日でも 少しだけでもいいから 安心して
I've been right here, I'm always yours
僕はここに いつでもいるよ
Drown your insecurities
不安に溺れている君のそばに
If you keep me in your heart I'm never far
もし君の心に僕が居るなら 遠くへ行かないよ
Never doubting who we are
疑ったりもしないよ
I won't ever let you sink
絶対に落ち込ませない
When all seems to fall out of place
すべてが居心地悪く感じるなら
We'll learn from mistakes we can't replace
取り返せない過ちから学ぶんだ
What happened to your trust in virtue
君の善意はどうしちゃったの
I'm gonna have to remind you
僕が思い出させなきゃいけない
(※)
Once
一度でも
Just once
たった一度でもいいから
Just once believe in me
僕を信じて
(※)
With another day
別の日でも
(I'm always yours)
いつでも君のもの
Another day
違う日でも
(I'm always yours)
違う日でも
I won't ever let you sink
絶対に落ち込ませない
Let you sink
落ち込ませないよ
-----------------------------------
1～2行目がちょっと…
久しぶりのメジャー過ぎない洋楽紹介
Part11です。
今回紹介する曲をすべて知っていたそこの貴方、
なかなか通です。
バックナンバーはこちら↓
[Part1] [Part2] [Part3] [Part4] [Part5]
[Part6] [Part7] [Part8][Part9][Part10]
---------------------------------------------------
①The Joy Formidable
金髪おかっぱガールがボーカルの
UKオルタナバンドと覚えましょう。
Paramore好きな人は好きそう。
②Fightstar
チャーリがボーカルのUKロックバンド。
この曲はイントロのサウンドがカッコいいです。
③I Can Make A Mess Like Nobody's Business
オルタナ、アコギ。スルメ曲が多いです。
もうね、ここまでアーティスト名が長過ぎると
どっちが曲名か分かんないよね笑
他人に紹介する時に大変苦労するであろうアーティスト。
④Aloha From Hell
バンド結成から2年でメジャーデビューできたのに
それから2年で解散したバンド。
このミュージックビデオの舞台は日本で、、
この人達がライブしたり神社行ったりしてます。
⑤Kllo
従兄弟の2人組。
クセになりそうなサウンドが特徴。
今後の注目大。
まー、このミュージックビデオは聴くだけにして
観ないほうがいいよ。
目がチカチカして頭が痛くなるだけだから笑。
---------------------------------------------------
以上です、閲覧お疲れ様でした。
バックナンバーはこちら↓
[Part1] [Part2] [Part3] [Part4] [Part5]
[Part6] [Part7] [Part8][Part9][Part10]
Part11です。
今回紹介する曲をすべて知っていたそこの貴方、
なかなか通です。
バックナンバーはこちら↓
[Part1] [Part2] [Part3] [Part4] [Part5]
[Part6] [Part7] [Part8][Part9][Part10]
---------------------------------------------------
①The Joy Formidable
金髪おかっぱガールがボーカルの
UKオルタナバンドと覚えましょう。
Paramore好きな人は好きそう。
②Fightstar
チャーリがボーカルのUKロックバンド。
この曲はイントロのサウンドがカッコいいです。
③I Can Make A Mess Like Nobody's Business
オルタナ、アコギ。スルメ曲が多いです。
もうね、ここまでアーティスト名が長過ぎると
どっちが曲名か分かんないよね笑
他人に紹介する時に大変苦労するであろうアーティスト。
④Aloha From Hell
バンド結成から2年でメジャーデビューできたのに
それから2年で解散したバンド。
このミュージックビデオの舞台は日本で、、
この人達がライブしたり神社行ったりしてます。
⑤Kllo
従兄弟の2人組。
クセになりそうなサウンドが特徴。
今後の注目大。
まー、このミュージックビデオは聴くだけにして
観ないほうがいいよ。
目がチカチカして頭が痛くなるだけだから笑。
---------------------------------------------------
以上です、閲覧お疲れ様でした。
バックナンバーはこちら↓
[Part1] [Part2] [Part3] [Part4] [Part5]
[Part6] [Part7] [Part8][Part9][Part10]
Bloc Party復活してくれて嬉しいよ。
路線がちょっと変になっちゃって批判が多いけどね
このMVはいつ見ても印象深いね
以下和訳。
--------------------------------------
It was the truth
真実だった
That fell from these lips
口からこぼれたのは
It blinded us
二人とも驚いたね
And then the darkness left
そして暗闇は去っていった
So I am yours now
僕は君のものだから
Respectfully
心から言える
I am yours now
僕は君のものだから
Truthfully
正直に言える
It burnt the stain
心のモヤモヤが晴れ
Left on my mind
悩みは消え去った
Our hearts, our hearts, they beat
僕らの心 鼓動は
A quarter tone apart
たった四分音しか離れてないよ
Cause I am yours now
だって僕は君のものだから
Respectfully
心から言える
Why can’t I do it?
僕はなんで行動で示せないんだろう
You complete me
君が必要なんだ
Our kind is hard to find
僕らみたいな関係はめったにいない
And if it will be
もし僕が
It will be with you
君と一緒に居れたら
I am yours now
僕は君のものだから
Respectfully
心から言える
I am yours now
僕は君のものだから
Truthfully
正直に言える
--------------------------------------
Respectfullyは「謹んで」という意味
和訳にするとちょっとおかしくなっちゃうんで
意訳してます、力不足ですいません。
どうでもいいけど
「四分音」は半音のそのまた半音って言葉。
Four/French Kiss
￥1,461
Amazon.co.jp
路線がちょっと変になっちゃって批判が多いけどね
このMVはいつ見ても印象深いね
以下和訳。
--------------------------------------
It was the truth
真実だった
That fell from these lips
口からこぼれたのは
It blinded us
二人とも驚いたね
And then the darkness left
そして暗闇は去っていった
So I am yours now
僕は君のものだから
Respectfully
心から言える
I am yours now
僕は君のものだから
Truthfully
正直に言える
It burnt the stain
心のモヤモヤが晴れ
Left on my mind
悩みは消え去った
Our hearts, our hearts, they beat
僕らの心 鼓動は
A quarter tone apart
たった四分音しか離れてないよ
Cause I am yours now
だって僕は君のものだから
Respectfully
心から言える
Why can’t I do it?
僕はなんで行動で示せないんだろう
You complete me
君が必要なんだ
Our kind is hard to find
僕らみたいな関係はめったにいない
And if it will be
もし僕が
It will be with you
君と一緒に居れたら
I am yours now
僕は君のものだから
Respectfully
心から言える
I am yours now
僕は君のものだから
Truthfully
正直に言える
--------------------------------------
Respectfullyは「謹んで」という意味
和訳にするとちょっとおかしくなっちゃうんで
意訳してます、力不足ですいません。
どうでもいいけど
「四分音」は半音のそのまた半音って言葉。
Four/French Kiss
￥1,461
Amazon.co.jp