以前電子ブックで購入して、何度か読もうと試みては挫折していた
Drop into genius
(著者はPaul R. scheele)
Googleの翻訳機能を使えば、何とか読めることが分かりました
↑ 英文を入力するだけで・・・
↑ あっという間に変換
電子ブックはPDFファイルなので、
すぐにテキストをコピペすることはできません。
そこで、こんな風にやってみました。

手順
①iphoneでテキスト(ここではプリントアウトしたもの)の画像を撮影。
②iphoneアプリ 「image to text」(無料)でテキスト化。
写真の中の文字をテキストファイル化してくれるアプリです。
変換率は、使った印象では9割以上の正確さなので十分使えます。
③自分のEvernoteにいったん送り、そこからPCで取り出してきて、Google翻訳。
以上です。
私が翻訳を試みたページは、チャプター3の パームリーディング のやり方について書かれた部分。
Googleの訳によると、こんな感じになりました。
↓↓↓
***************************
パームリーディングの手順(by ポールR・シーリィ 訳:Google翻訳)
①6~10インチ本上記のあなたの利き手を保持します。それはわずかな距離からの本の精力的なコンテンツを識別することが容易であるため、物理的に本に触れていません。
②あなたがあなたの手を保持するとして、あなたの目を閉じて、ちょうどあなたのおへその後ろにあなたのエネルギーの中心点を想像してみてください。このエネルギースポットは、あなたの物理的な臍の下3インチ程度であるあなたの背骨とあなたの体の前面との間。気功では、これより低いdantianと呼ばれています。
③エネルギーのこの中心点から、あなたのエネルギーは、あなたの心の中心を通って、のどの領域を通って、あなたの肩、あなたの腕の下、あなたの手、手のひらを介して流れると想像してください。
④あなたのエネルギーが本に移動し、著者はこの情報を表現に入れているエネルギーと相互作用することができます。あなたのエネルギーの本のページにあなたの方法を感じています。
⑤あなたの心があなたにそれがあなたのために選択されたページ番号を提示してみましょう。このページ番号あなたの心の中で想像してみてください。
⑥今すぐあなたの心の目であなたが実際には、選択した物理ページを見ることができることを想像してください。そのページを感じ、あなたの心の中でそのページを想像してみてください。その上に写真やテキストだけがあるかどうか、ページの書式設定方法を参照してください。見出しや太字があり、あるもの参照してください。
⑦あなたの心がページを読み込んで、あなたは何を考えることができることを想像 著者はあなたと通信しようとしています。 このページのメッセージとは何ですか? このページの内容を記述した場合、あなたは何を言うでしょうか?
⑧今、あなたの目を開けて本をピックアップし、あなたが想像していたページに反転させます。ページの外観とそ れがどのようにフォーマットされていることに注意してください。それはどのようにあなたの心にあったものと一致しますか?それがわずかに異なる場合は、進んでいるか、または後ろに1つのページを見て。時には、私たちが想像して数値の前または後にページを認識する。
⑨その内容を学び、それがあなたの心があなたに提示したものと一致するかどうかを検討するために、テキストを読んでください。
⑩あなたが前に読んでいない別のブックを使用して、この手法で再生を続けています。また、あなたの心があなたにもたらすメッセージに気づき、あなたは何年も前に読んだ本でこの演習を果たす可能性があります。
********************************
ところどころおかしな箇所がありますが、十分読めるレベルです。
日本語を読んで??な箇所は、英文に戻って読むと、何となく言っていることは分かります。
Google翻訳機能、なかなか使えると思いませんか?
コツは、翻訳前の英文を、ピリオドやコンマで改行してやることです。どこで改行するかによって随分訳が変わってきます。
これを読まれた方で、洋書を読むもっといい方法をご存じの方がいらっしゃったら、
ぜひ教えてください。
もちろん英語をもっと勉強して、自力で読めるようになるのが一番ですが・・・