2 1 6 -2ページ目

2 1 6 -2ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

22Aug
- 싹쓰리(SSAK3)/다시 여기 바닷가(Beach Again)「歌詞和訳」
  Artist：싹쓰리(SSAK3)Album：다시 여기 바닷가（2020.07）曲名：다시 여기 바닷가(Beach Again)歌詞（U-do-ragon, Linda G, B-ryong,一緒です。）예아 호우 예예예Yeah-a ho yeahyeahyeah싹쓰리 인더 하우스Sak3 in the house커커커커커몬 싹 쓰리 투 렛츠고cccccCome on Sak3 to let’s go나 다시 또 설레어私またときめく이렇게 너를 만나서こうして君を会って함께 하고 있는 지금 이 공기가一緒にしてる今この空気다시는 널 볼 순 없을 거라고もう一度は君を会えないって추억일 뿐이라追憶だけだから서랍 속에 꼭 넣어뒀는데引き出しの中にきっちり入れておいたのに흐르는 시간 속에서流れる時間中で너와 내 기억은君と僕の記憶は점점 희미해져만 가だんだん薄れてゆくばかり끝난 줄 알았어終わったと思った지난여름 바닷가去年の夏の海辺너와 나 단둘이君と僕二人파도에 취해서 노래하며波に酔って歌いながら같은 꿈을 꾸었지同じ夢を見た다시 여기 바닷가またここ海辺이제는 말하고 싶어今は言いたい네가 있었기에 내가 더욱 빛나君がいたから僕がもっと光る별이 되었다고星がなったて다들 덥다고 막 짜증내皆暑いからムカツクって괜찮아 우리 둘은 따뜻해大丈夫。私たち二人は温かい내게 퐁당 빠져버린 널僕にぽちゃん溺れた君이젠 구하러 가지 않을 거야今さら助けに行かないよ모래 위 펴펴펴편지를 써砂上手紙を書く밀물이 밀려와도 못 지워潮が寄せても消さない추억이 될 뻔한 첫 느낌追憶になれそうな初めての感じ너랑 다시 한번 받아 보고 싶어君ともう一度感じて見たい흐르는 시간 속에서流れる時間中で너와 내 기억은君と僕の記憶は점점 희미해져만 가だんだん薄れてゆくばかり끝난 줄 알았어終わったと思った지난여름 바닷가去年の夏の海辺너와 나 단둘이君と僕二人파도에 취해서 노래하며波に酔って歌いながら같은 꿈을 꾸었지同じ夢を見た다시 여기 바닷가またここ海辺이제는 말하고 싶어今は言いたい네가 있었기에 내가 더욱 빛나君がいたから僕がもっと光る별이 되었다고星がなったて시간의 강을 건너時間の川を渡って또 맞닿은 너와 나また触れ合った君と僕소중한 사랑을 영원히大切な恋を永遠간직해줘秘めてくれ지난여름 바닷가去年の夏の海辺너와 나 단둘이君と僕二人파도에 취해서 노래하며波に酔って歌いながら같은 꿈을 꾸었지同じ夢を見た다시 여기 바닷가またここ海辺이제는 말하고 싶어今は言いたい네가 있었기에 내가 더욱 빛나君がいたから僕がもっと光る별이 되었다고星がなったて無断転載しないでください。お願いします。감사합니다
21Aug
- BLOO(블루)/Hennessy「歌詞和訳」
  Artist：BLOO(블루)Album：Hennessy（2017.06）曲名：Hennessy歌詞오른손에 Holdin' Hennessy右手に Holdin’ Hennessy잊을 거야 오늘 Memory忘れるよ今日 Memory목에 또 부어 Again喉にまた注ぐ Again내일은 없듯이 Anyway明日はないみたい Anyway오른손에 Holdin' Hennessy右手に Holdin’ Hennessy잊을 거야 오늘 Memory忘れるよ今日 Memory목에 또 부어 Again喉にまた注ぐ Again내일은 없듯이 Anyway明日はないみたい Anyway오른손 Hennessy右手Hennessy오른손에 Holdin' Hennessy右手に Holdin’ Hennessy오른손 Hennessy右手Hennessy오른손에 Holdin' Hennessy右手に Holdin’ Hennessy오른손 Hennessy右手Hennessy오른손에 Holdin' Hennessy右手に Holdin’ Hennessy목에 또 부어 Again喉にまた注ぐ Again내일은 없듯이 Anyway明日はないみたい Anyway그리고 왼손엔 쿠바나 더블そして左手にはクバーナ·ダブル（タバコの名前です）내 손가락들 looking shiny俺の指たち looking shiny오늘 밤 내 계획은今夜俺計画はgetting fucked upgetting fucked up기분만 좋으면 다이니気分だけ良かったらいいの난 요즘에 스트레스가 많아俺は最近ストレスが多い그래서 난 마셔 make pain go awayそして俺は飲む make pain go away근데 뭐 어쩌겠어けど、まーしょうがない내가 선택 한 길에서俺が選んだ道でDo anywayDo anyway오른손에 Holdin' Hennessy右手に Holdin’ Hennessy잊을 거야 오늘 Memory忘れるよ今日 Memory목에 또 부어 Again喉にまた注ぐ Again내일은 없듯이 Anyway明日はないみたい Anyway오른손에 Holdin' Hennessy右手に Holdin’ Hennessy잊을 거야 오늘 Memory忘れるよ今日 Memory목에 또 부어 Again喉にまた注ぐ Again내일은 없듯이 Anyway明日はないみたい Anyway오른손 Hennessy右手Hennessy오른손에 Holdin' Hennessy右手に Holdin’ Hennessy오른손 Hennessy右手Hennessy오른손에 Holdin' Hennessy右手に Holdin’ Hennessy오른손 Hennessy右手Hennessy오른손에 Holdin' Hennessy右手に Holdin’ Hennessy목에 또 부어 Again喉にまた注ぐ Again내일은 없듯이 Anyway明日はないみたい AnywayMKIT 우린 가지가지 하지MKIT 僕たちは色々する내가 봐도 우리 색깔은俺が見ても俺たち色は많아서 남달라多すぎて並はずれている까리 까리 하지ステキでしょう(까리は若い言葉なんで意味はかっこいいってことです)근데 난 다른 래퍼 꺼려꺼려해でも俺は他のラッパー忌む忌むするDon't talk about fashionDon’t talk about fashion거울을 보고 너 자신을 보고 와鏡を見て君自身を見て来て그리고 look at me flexそしてlook at me flexAy AyAy AyMKIT RAIN go hardMKIT RAIN go hardAy AyAy AyBadboy go hardBadboy go hard2017 on the way2017 on the way그냥 하던 대로 할게ただいつも通りしたみたいにする너도 그냥 하던 짓 해君もただいつも通りした事して어차피 달라서 말해도 안돼どうせ違くて言ってもダメ오른손에 Holdin' Hennessy右手に Holdin’ Hennessy잊을 거야 오늘 Memory忘れるよ今日 Memory목에 또 부어 Again喉にまた注ぐ Again내일은 없듯이 Anyway明日はないみたい Anyway오른손에 Holdin' Hennessy右手に Holdin’ Hennessy잊을 거야 오늘 Memory忘れるよ今日 Memory목에 또 부어 Again喉にまた注ぐ Again내일은 없듯이 Anyway明日はないみたい Anyway오른손 Hennessy右手Hennessy오른손에 Holdin' Hennessy右手に Holdin’ Hennessy오른손 Hennessy右手Hennessy오른손에 Holdin' Hennessy右手に Holdin’ Hennessy오른손 Hennessy右手Hennessy오른손에 Holdin' Hennessy右手に Holdin’ Hennessy목에 또 부어 Again喉にまた注ぐ Again내일은 없듯이 Anyway明日はないみたい Anyway오른손 Hennessy右手Hennessy오른손에 Holdin' Hennessy右手に Holdin’ Hennessy오른손 Hennessy右手Hennessy오른손에 Holdin' Hennessy右手に Holdin’ Hennessy오른손 Hennessy右手Hennessy오른손에 Holdin' Hennessy右手に Holdin’ Hennessy목에 또 부어 Again喉にまた注ぐ Again내일은 없듯이 Anyway明日はないみたい Anywayこれがクバーナ·ダブルです。無断転載しないでください。お願いします。감사합니다
- Yang Da Il(양다일)/Sorry(고백)「歌詞和訳」
  Artist：Yang Da Il(양다일)Album：고백（2018.10）曲名：Sorry(고백)歌詞미소짓던 그 표정이微笑んでいたその表情が시도 때도 없던 입맞춤이時も時もなかった口づけが주고받던 연락들이取り交わした連絡たちが아쉬움 가득한 헤어짐이名残惜しい別れが없어서 쌓여서なくて積もって너의 모든 게君の全てが더는 남아있질 않아もう残ってない어쩔 수 없는 걸 알면서도仕方がないのを知ってるのに놓을 수 없는 걸 아쉬움에離せないのを名残惜しさに더는 너를 불러봐도もっと君を呼んでも어떤 감정도 느껴지질 않아なんの感情も感じられない그저 남아 있을 뿐인걸ただ残っているだけなんだ차가워진 그 표정이冷たくなったその表情が시도 때도 없는 다툼들이時も時もない争いたちが주고받던 상처들이取り交わした傷たちが가끔은 미안한 마음들이たまにはすまない心たちが긴 시간 쌓여서長い時間積もって너의 모든 게君の全てが더는 남아있질 않아もう残ってない어쩔 수 없는 걸 알면서도仕方がないのを知ってるのに놓을 수 없는 걸 아쉬움에離せないのを名残惜しさに더는 너를 불러봐도もっと君を呼んでも어떤 감정도 느껴지질 않아なんの感情も感じられない그저 남아 있을 뿐인걸ただ残っているだけなんだ매일 그리던 네 모습도毎日描いた君の姿も더는 그려지지 않아もう描けない더는 널 원하지 않아もう君を欲しくない어쩔 수 없는 이 마지막도仕方ないこの最後も놓을 수 없는 네 모습조차離せない君の姿さえ더는 내겐 의미도 없어もう俺には意味もない미뤄왔던 일처럼 느껴져延ばしてきた仕事見たく感じれる이젠 말해야 할 것 같아もう言わないといけないみたい無断転載しないでください。お願いします。감사합니다
20Aug
- ASH ISLAND/Error (Feat. Loopy)「歌詞和訳」
  Artist：Ash islandAlbum：Error(2020.07)曲名：Error歌詞（Ash island, Loopyです）It is hard to say good byeIt is hard to say good byebaby don't tell me a liebaby don't tell me a lie차라리 말없이 떠나 버리던지むしろ言えなく去ってしまっても폰을 확인해 난 다시携帯をチェックする。俺はまた전화를 걸어 오늘 밤電話をかける今夜혹시나 너가 나를 기다릴지もしかして君が俺を待つかbaby Im so alone without you girlbaby Im so alone without you girl고요한 이 밤静かなこの夜baby i just want to take you homebaby i just want to take you homei can’t get you outta my headi can’t get you outta my head너가 원한다면 I can change君が望むなら I can change전화 걸어 I'm fallin’ to you電話して I’m fallin’ to youI'm fallin’ to youI'm fallin’ to youI'm fallin’ to you너가 원한다면 i can wait君が望むならi can waitanswer me I'm fallin’ to youanswer me I'm fallin’ to youcuz I'm fallin’ to youcuz I'm fallin’ to youwoah woahwoah woahwoah woahwoah woahwoah woahwoah woahwoah woahwoah woah난 너의 번호를 누르지도 못해俺は君の番号を押すことのも出来ない친구들은 날 대신해 너를 욕해友達たちは俺を代わりに君を悪口する아주 아주 작은 기대에 기대긴とても小さい期待に寄り添うのは난 늘 그랬듯이 어리고 모자라지俺はいつもそうだったみたいに若いし足りないkeep calling 의미 없이 lost inkeep calling 意味なし lost in지금은 먼 얘기 너한텐今は遠い話君には너와 내 시간은 끝君と俺の時間は終わりand I say 너만이 흐려 보여 멀리and I say 君だけが曇ってるように見える遠く편안해져 조금씩楽になる少しずつ집에 오는 그 길 난 홀로 걸어가 ya家に帰るその道俺は一人で歩く yaring ring 전화벨이 울려ring ring 電話のベルが鳴らす왜 이제서야 넌 나를 또 흔들어なぜ今さら君は俺をまた振るoh oh oh oh oh oh oh oh ohoh oh oh oh oh oh oh oh oh괜찮아 늘 그랬듯 지금 갈게baby don’t worry bout it nonebaby don’t worry bout it none너가 원한다면 I can change君が望むなら I can change전화 걸어 I'm fallin’ to you電話して I’m fallin’ to youI'm fallin’ to youI'm fallin’ to youI'm fallin’ to you너가 원한다면 i can wait君が望むならi can waitanswer me I'm fallin’ to youanswer me I'm fallin’ to youcuz I'm fallin’ to youcuz I'm fallin’ to youwoah woahwoah woahwoah woahwoah woahwoah woahwoah woahwoah woahwoah woah無断転載しないでください。お願いします。감사합니다
- IU/Eight(Prod.&Feat. SUGA of BTS)「歌詞和訳」
  Artist：IUAlbum：에잇(eight)(2020.05)曲名：에잇(eight)歌詞（IU , SUGAです。）So are you happy nowSo are you happy nowFinally happy now are youFinally happy now are you뭐 그대로야 난まあ、そのままだよ私は다 잃어버린 것 같아全部失くしたみたい모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나全てが勝手に来たのに、挨拶もせずに去って行く이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아このままはなにも恋したくない다 해질 대로 해져버린全部すり減るままにすり減るしまった기억 속을 여행해記憶中を旅行する우리는 오렌지 태양 아래私たちはオレンジ太陽の下그림자 없이 함께 춤을 춰影なし一緒にダンスを踊る정해진 이별 따위는 없어決めてる別れなんかない아름다웠던 그 기억에서 만나美しかったその記憶で会うForever youngForever young우우우 우우우우 우우우 우우우우ウウウ　ウウウウ　ウウウ　ウウウウForever we youngForever we young우우우 우우우우ウウウ　ウウウウ이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게こんな悪夢なら永遠覚めないよ섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬島。そう。ここは島。お互い作った小さい島예 음 forever young 영원이란 말은 모래성Yeah umm forever young 永遠って言葉は砂の城작별은 마치 재난문자 같지別れはまるで災難メッセージみたい그리움과 같이 맞이하는 아침恋しさと一緒に迎える朝서로가 이 영겁을 지나お互いがこの永劫を過ぎて꼭 이 섬에서 다시 만나是非この島でまた会う지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작過ぎたみたい私を慰労した誰の言う通り高が한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아小さい追憶を忘れるのが本当に簡単じゃない시간이 지나도 여전히時間が経っても相変わらず날 붙드는 그곳에私を捕らえるそこで우리는 오렌지 태양 아래私たちはオレンジ太陽の下그림자 없이 함께 춤을 춰影なし一緒にダンスを踊る정해진 안녕 따위는 없어決めてる別れなんかない아름다웠던 그 기억에서 만나美しかったその記憶で会う우리는 서로를 베고 누워私たちはお互い枕にしたり横にする슬프지 않은 이야기를 나눠悲しくない話をする우울한 결말 따위는 없어憂鬱な結末ことはない난 영원히 널 이 기억에서 만나俺は永遠君をこの記憶で会うForever young Forever young우우우 우우우우 우우우 우우우우ウウウ　ウウウウ　ウウウ　ウウウウForever we youngForever we young우우우 우우우우ウウウ　ウウウウ이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게こんな悪夢なら永遠覚めないよ無断転載しないでください。お願いします。감사합니다
17Aug
- Nafla/Wu 「歌詞和訳」
  Artist：NaflaAlbum：Wu(2016.12)曲名：Wu歌詞EyEyIt's na to the flaIt's na to the flana to the fla yona to the fla yoI got eye on that 4 5I got eye on that 4 56 muthufukas 겨냥해 보여준 차이6 muthufukas狙って見せた違い난 또 new school에서俺はまだ new schoolにboom bap의 트랜드세터boom bapのトレンドセッターMy soul got some Wu-Tang onMy soul got some Wu-Tang on이걸 못해 넌これを出来ない君はstudio는 집 마이크에 낀Studioは家まいくにはめた먼지를 털어ほこりをはたいてFebreeeze my stanky pop-filterFebreeeze my stanky pop-filtermic killermic killerRespect OGs smoke G's oh pleaseRespect OGs smoke G's oh please난 하고 싶은거 하면서 놀지 ey俺はしたい事しながら遊ぶ ey내가 고르는 곡 마다俺が選ぶ曲ごとにhater들 숨 조르는 곡haterたち息を凝らす曲난 포르노 shit 어느 남자든지俺はポルノ shit どんな男でも듣곤 만족하는 flow聞いたら満足するflowI got that fuckin' fireI got that fuckin' fireold school bap boomold school bap boommy empiremy empire말대꾸는 됐고 실력으로口答えはいらない、実力でshow and proveshow and prove다시 죽이는 soundまた殺すsound내 혓바닥이 닿으면 mic俺の舌が触れるとmiccheckin' 하기 전에 씻고 와checkin'する前に洗ってきて너희 달팽이관君たちのカタツムリ管Pasadena representerPasadena representerreppin' till fukin diereppin' till fukin dieTill' I muthfukin repTill' I muthfukin repthat underground under Godthat underground under God난 타고난 자俺は生まれつきの者박자를 타고 등장해リズムに乗って登場する난 이런 16마디俺はこんな16の節너와 달리 금방해君と違くてすぐする난 타고난 자俺は生まれつきの者박자를 타고 등장해リズムに乗って登場する난 이런 16마디俺はこんな16の節너와 달리 금방해君と違くてすぐする난 타고난 자俺は生まれつきの者박자를 타고 등장해リズムに乗って登場する난 이런 16마디俺はこんな16の節너와 달리 금방해君と違くてすぐする난 타고난 자俺は生まれつきの者박자를 타고 등장해リズムに乗って登場する난 이런 16마디俺はこんな16の節너와 달리 금방해君と違くてすぐする1 2 step to that 1 21 2 step to that 1 2microphone checkmicrophone check난 한번에 급을 올려 한국 힙합씬에僕は一度に級を上げて韓国ヒップホップシーンにMy looks kill ain't itMy looks kill ain't itmy crew got my backmy crew got my back난 날라다녀僕は飛んでる이런 비트 위가 제일 편해こういうビートの上が一番楽I catch that Old SchoolI catch that Old Schoolpiano playin 위로piano playin 上に올라간 상태라 이런걸 그냥 뱉어네上がった状態だから、こういうのをそのまま吐き出すんだThe fucks wrong with youThe fucks wrong with youThe fucks wrong with youThe fucks wrong with you한국 랩퍼들에게 난 언제나 bad news韓国ラッパーたちに僕はいつも bad newsmuthfukas get readymuthfukas get readyget ma chain readyget ma chain ready난 이기적이라 다 먹어俺は利己的だから全部食べる허나 양이 적어でも量が少ない4 5 6 bitches4 5 6 bitcheswant my dick pictureswant my dick pictures이 정도 해야지 자신있게 너 돈벌어これくらいしないと、自信を持ってお金を稼ぐよ난 타고난 자俺は生まれつきの者박자를 타고 등장해リズムに乗って登場する난 이런 16마디俺はこんな16の節너와 달리 금방해君と違くてすぐする난 타고난 자俺は生まれつきの者박자를 타고 등장해リズムに乗って登場する난 이런 16마디俺はこんな16の節너와 달리 금방해君と違くてすぐする난 타고난 자俺は生まれつきの者박자를 타고 등장해リズムに乗って登場する난 이런 16마디俺はこんな16の節너와 달리 금방해君と違くてすぐする난 타고난 자俺は生まれつきの者박자를 타고 등장해リズムに乗って登場する난 이런 16마디俺はこんな16の節너와 달리 금방해君と違くてすぐする無断転載しないでください。お願いします。감사합니다
- CHANGMO/031576「歌詞和訳」
  Artist：CHANGMOAlbum：Boyhood（2019.11)曲名：031576 (Feat. KIRIN)歌詞어 안녕おい、こんにちはKIRIN MOSAICKIRIN MOSAIC뭐해なにしてるYeah YeahYeah YeahOoh GirlOoh GirlNah Ohh GirlNah Ohh Girl저 안녕 간만 heyあの、こんにちは、久しぶり hey참 세월이 빨라 fly本当に歳月が早い fly격하게 기억해 난 you激しく覚える俺はyou10년 전 summertime十年前 summertime너 약간 키 컸겠지君少し身長高くなっただろう아 실없는 소리 sorryあ、つまんない話 sorry건 거고 열일곱 때それはそうだし17歳の時너 딴 동네 고 갔잖아君他の村に引っ越ししたじゃん날 기억할까 덕소리 락스타俺を覚えてるのかドックソ里Rockstar아니면 네게 난 그 아름다워 스타そうじゃ無かったら君に俺はそのアルムダウヮ(曲名)スター마치 난 세기말 흐린 채 설렐까나まるで私は世紀末曇ったままときめくかな들어 나는 여러러 생각이 좀 이런思う俺は色んな事がちょっとこう言う추억의 힘은 많이 커想い出の力はとても大きい기억나 십년 전 나눴었지思い出す十年前語り合った흰색과 그 검은 슬라이드폰이白いとその黒いガラケーが짧담 짧은 설렘 담긴 스토리短いといえば短いときめきを込めたストーリーBlah lah lah blah lah lahBlah lah lah blah lah lahblah lah lah lah lah lahblah lah lah lah lah lah졸업식 후에 우린 갈린 거지卒業式後僕たちは別れただろう묻곤 했어 이모네 포차에서 널聞いて見たイモネ屋台で君を다 몰라 널 애들 몰라 너의 19皆知らない君を友達たちも知らない君の19내게 남은 건 이름 석자 031576俺に残したのは名前だけ 031576아름다운 그날을 잊을 수 없어美しいその日を忘れない잊을 수 없어忘れない눈 감으면 너의 미소가 그려져目を閉じると君の笑顔が描く우린 지금 그곳에 없지만僕たちは今そこにいないけど이 노래 만은 잊지마この歌だけは忘れないで예쁜 생각들로きれいな考えで기억되기를 바라며思って欲しい첫 스마트폰이 생긴 후初めてスマホが出来た後그 메신져를 다운하고そのメッセンジャーをダウンロドして널 깜빡 잊었던 때를君をうっかり忘れてた時を기억해 그때까지 여태思い出すその時まで今まで경험 못한 것들을 경험하던 나経験しなかった事を経験して俺멋진 사람들이 많은かっこいい人たちも沢山いる저 먼 홍대에도 가その遠いホンデにも行く그렇게 10년 흘러そうして10年も経つ영원히 그때 같던 time永遠にその時みたいなtime멀어지고만 09의 576 아이 둘遠くなった09の576子供二人아마 난 널 통해多分俺は君を通して찾고픈 건지 몰라 날探したいかも知らない俺をGirl 너란 걸 알아챘다면Girl 君なのを気付いたら아무 말 하지 말고 웃어줘なんも言わず笑って그 소심했던 곰팅일 단 1초라도その小心だったゴムティンイ(クマを可愛く言う)をたった一秒でも떠올려준담 걸로 고마워 난思い出したらそれでありがとう俺は우린 지금 그곳에 없지만僕たちは今そこにいないけど나란 걸 알아챘다면俺なのを気付いたら노랠 끝까지 들어줘요歌を最後まできいて어 안녕あ、さよなら나의 친구들俺の友達たち우린 너를 좋아해俺たちは君を好き내 여자친구라는 사실 하나만으로俺の彼女て言う事実一つだけで우리 두 사람僕たち二人사랑 영원하도록愛永遠に내 친구들이 항상 우릴僕の友達たちがいつも僕たちを축복할꺼야祝福するよ無断転載しないでください。お願いします。감사합니다
05Aug
- BLOO(블루)/Downtown baby「歌詞和訳」
  Artist：BLOOAlbum：Downtown baby（2017.12）曲名：Downtown baby歌詞너는 나의 다운타운 베이비야君は俺のdowntown baby너의 눈은 밤하늘에 별이야君の目は夜空に星매일마다 꾸고 싶은 꿈이야毎日毎日見たい夢Baby without youBaby without youI can’t do this anymoreI can’t do this anymore너는 나의 다운타운 베이비야君は俺のdowntown baby너의 눈은 밤하늘에 별이야君の目は夜空に星매일마다 꾸고 싶은 꿈이야毎日毎日見たい夢Baby without youBaby without youI can’t do this anymoreI can’t do this anymore628 너 집 번호628君の家の番号네 집 앞이니까 나와 Let’s Roll君の家の前だから出て Let’s Roll시간 아까우니 잡아 나의 두 손時間がもったいないから握って私の両手I don’t wanna let goI don’t wanna let go핑크머리색에 피어싱은 세 개ピンク髪色でピアスは３つ너는 좋아했지 나의 팔베개君は好きだったね俺の腕枕우린 서로 아파하는 짓도 나빠僕たちはお互い痛がる仕草も悪い하나밖에 없는 Downtown Baby一つしか無い Downtown baby너는 나의 다운타운 베이비야君は俺のdowntown baby너의 눈은 밤하늘에 별이야君の目は夜空に星매일마다 꾸고 싶은 꿈이야毎日毎日見たい夢Baby without youBaby without youI can’t do this anymoreI can’t do this anymore너는 나의 다운타운 베이비야君は俺のdowntown baby너의 눈은 밤하늘에 별이야君の目は夜空に星매일마다 꾸고 싶은 꿈이야毎日毎日見たい夢Baby without youBaby without youI can’t do this anymoreI can’t do this anymore영화 보고映画見てLet’s drink all night longLet’s drink all night long담배 한 대 피며タバコ吸ってTalk all night longTalk all night long힘든 일이 있을 땐 내게 와 일로辛いことがあったら俺に来てこっちに너의 얇은 팔로 감싸 나를 사이로君の細い腕で包む俺を間に지금 아프더라도 It’s alright今痛くてもIt’s alright시간은 다 지나가 It’s alright時間は過ぎ去るIt’s alright항상 그랬지 넌 손발이 차가워いつもそうだった君手足が冷たい그래서 내게 말했지 빨리 안아줘そうして俺に言ったね早く抱いてI’ll make you Rich 조금만I’ll make you Richちょっと기다려 네가 없는 날에는 Raining待って君がいない日は RainingI’ll do anything 조금만I’ll do anythingちょっと기다려 맑았던 하늘도待って晴れた空も다시 보니 Grayまた見たら Gray술도 한잔 못 했던 네가 날 만나お酒一杯も飲めなかった君が俺を会う와인을 사와ワインを買ってきて술도 한잔 못 했던 네가 날 만나お酒一杯も飲めなかった君が俺を会う마음이 아파心が痛い너는 나의 다운타운 베이비야君は俺のdowntown baby너의 눈은 밤하늘에 별이야君の目は夜空に星매일마다 꾸고 싶은 꿈이야毎日毎日見たい夢Baby without youBaby without youI can’t do this anymoreI can’t do this anymore너는 나의 다운타운 베이비야君は俺のdowntown baby너의 눈은 밤하늘에 별이야君の目は夜空に星매일마다 꾸고 싶은 꿈이야毎日毎日見たい夢Baby without youBaby without youI can’t do this anymoreI can’t do this anymoreIt’s okay babyIt’s okay baby항상 같은 자리에서 있을게いつも同じ所でいるよIt’s okay babyIt’s okay baby널 위해 내 핸드폰을 켜 놓을게君のために俺の携帯をつけておくよ。It’s okay babyIt’s okay baby항상 같은 자리에서 있을게いつも同じ所でいるよIt’s okay babyIt’s okay baby널 위해 내 핸드폰을 켜 놓을게君のために俺の携帯をつけておくよ。너는 나의 다운타운 베이비야君は俺のdowntown baby너의 눈은 밤하늘에 별이야君の目は夜空に星매일마다 꾸고 싶은 꿈이야毎日毎日見たい夢Baby without youBaby without youI can’t do this anymoreI can’t do this anymore너는 나의 다운타운 베이비야君は俺のdowntown baby너의 눈은 밤하늘에 별이야君の目は夜空に星매일마다 꾸고 싶은 꿈이야毎日毎日見たい夢Baby without youBaby without youI can’t do this anymoreI can’t do this anymore無断転載しないでください。お願いします。감사합니다
- LUNCH/I Don’t Need You(答歌)「歌詞和訳」
  この歌は前載せたOVANのi need youの答え歌です。Artist：LUNCHAlmum：어떻게 지내(답가)（2020.06）曲名：I Don't Need You歌詞어떻게 지내 식상한 말이どう過ごしてるのつまんない言葉が네 가사가 될 줄 몰랐어君の歌詞になるなんて思わなかった벌써 잊었네 지나간 날이もう忘れたよ過ぎ去った日は꽤 쉽게 잊혀지더라고ずいぶん簡単に忘れるよI don't need youI don't need youDon't need youDon't need youI don't need youI don't need youDon't need youDon't need you시간이 필요했어 정말 사랑했지만時間が必要だった。本当に愛してたけど노력 하는 게 지쳐버렸지 난努力するのが疲れたよ。私は헤어지면 우리 노랠 제발 내지 말아別れたら私たちの歌を是非発売しないで달라 했지만 또 해놓고 미안って言ったのにまたして。ごめんね나는 하루 종일 TV를 봤어私は一日中テレビ見たよ친구들 만나 매일 바빴어友達たちと会って毎日忙しかった그러다 문득 네가 눈 앞에 나타나そうして突然君が目の前に現れて그건 환상이라고それは幻想だと다시 눈 뜨면 니가 있을까また目を覚ましたら君がいるか매번 다짐을 해도 왜 그럴까毎回念を押してもどうしたのか아니면 내가 외로웠던 걸까そうじゃ無かったら私が寂しかったのか익숙해질꺼야 없던 일처럼慣れるよなかったことのように대체 왜 보고싶니 남겨진 상처 보다一体どうしてなんで会いたいの。残された傷より남은 건 혼자 돼버린 결국 너와 나잖아残したのは一人になったやっぱり君と私でしょう난 생각보다 잘 살아 넌 어때私は思ったよりいい暮らしをしてるよ。君はどう？더 지독해 지기 전에 잊혀질게もっとひどくなる前に忘れられるよ어떻게 지내 식상한 말이どう過ごしてるのつまんない言葉が네 가사가 될 줄 몰랐어君の歌詞になるなんて思わなかった벌써 잊었네 지나간 날이もう忘れたよ過ぎ去った日は꽤 쉽게 잊혀지더라고ずいぶん簡単に忘れるよI don't need youI don't need youDon't need youDon't need youAnd I don't need youAnd I don't need youDon't need youDon't need you월요일에 네가 연락했어月曜日に君が連絡した나 없이 사는게 힘들었다고私いなく生きるのが辛かったて반복되는 너의 거짓말繰り返される君の嘘너도 알겠지만 이젠 지겹지도 않니君も知ってるんだけどもううんざりもしないの그리워하지 않는게 좋을거야あまり恋しがらない方がいいよ약은 이제 그만 별일은 없거야薬をもうやめて別に事はないだろう자전거를 타고 어디든 가보면自転車を乗って何処か行ってみたら나와 갔던 곳 추억은 사라질 거야私と行った場所の追憶は消えるはずだよ여기저기서 수군대 집착은 습관이 돼あちこちに逃げ口上を言う執着は癖になる내가 아닌 사람에게 날 원하고私じゃない人に私を欲しいし흉터가 된 상처는傷跡になった傷は더 이상 회복되지 않잖아もうこれ以上回復しないじゃん。넌 아직인가봐 그말이 나와君はまだなんだ。その言葉が出る날 다치게 하지 않을 순 없었을까私を傷つけないわけにはいかなかったのだろうか만약이란 따윈 없어 이젠 끝난거니까もしと言うものはない。もう終わったから어떻게 지내 식상한 말이どう過ごしてるのつまんない言葉が네 가사가 될 줄 몰랐어君の歌詞になるなんて思わなかった벌써 잊었네 지나간 날이もう忘れたよ過ぎ去った日は꽤 쉽게 잊혀지더라고ずいぶん簡単に忘れるよI don't need youI don't need youDon't need youDon't need youAnd I don't need youAnd I don't need youDon't need you ohDon't need you oh널 이렇게 망가지게 한 게君をこんだけ壊したのが너인 건 아닐까君じゃないのか네가 이렇게 망가지다니君がこんなに壊したって대체 왜 병원에 다닐까一体どうしてなぜ病院を通うのか또 이렇게 망가지지 말고またこんなに壊しないで널 위해 살면 어떨까君のために生きたらどう네가 왜 이렇게 망가져君がどうしてこんなに壊れるの아니 대체 왜 다 끝난 거잖아いや一体どうして全部終わったじゃん無断転載しないでください。お願いします。감사합니다
- OVAN/I need you 어떻게 지내「歌詞和訳」
  Artist：OVANAlbum：어떻게 지내（2020.03）曲名：어떻게 지내(Prod. By VAN.C)歌詞어떻게 지내 식상한 말이どう過ごしてるのつまんない言葉が내 가사가 될 줄 몰랐어俺の歌詞になるなんて思わなかった얼마 안됐네 지나온 날이どうにもならないね過ぎ去った日が다 알아도 그립더라고全てを知っても懐かしかったi still need youi still need youi need youi need youi still need youi still need youi need youi need you시간이 필요했어 우린 정말 사랑했지만時間が必要だった僕たちは本当に愛してたけど가살 쓰는 법도 잊어버리게 됐지 난歌詞を書く方法も忘れるようになったね。俺は넌 헤어지면 우리 노랠 제발 내지 말아あなたは別れたら僕たちの歌を是非発売しないで달라 했지만 못 들어줘 미안って言ったけどそうしてあげなくて。ごめんね나는 하루 종일 누워 있었어俺は一日中横になってた불면이 심해져서 안 피곤한 날이 없어不眠がひどくなって疲れてない日が無かった가끔은 문 밖에서 누가 문을 두드려偶にはドアの外から誰かノックする그건 환상인데도 나는 두려워それは幻影でも俺は怖い다시 눈 뜨면 니가 있을까また目を覚ましたら君がいるか그럼 무서운 표정을 지을까そうしたら怖い表情を作ろうか아니면 어떤 대화를 나누고 싶어질 수도そうじゃ無かったらどんな話をしたく있어 그때처럼なるかもその時みたいに대체 왜 보고싶지 남겨진 상처 대신一体どうして会いたいんだろう残された傷代わりに남은 건 혼자 돼버린 역시 너와 나겠지残したのは一人になったやっぱり君と俺だろう난 아직 낯설기만 해 넌 어때俺はまだ不慣れなだけだよ。君はどう？더 지독해 지기 전에 잊어볼게もっとひどくなる前に忘れてみるよ어떻게 지내 식상한 말이どう過ごしてるのつまんない言葉が내 가사가 될 줄 몰랐어俺の歌詞になるなんて思わなかった얼마 안됐네 지나온 날이どうにもならないね過ぎ去った日が다 알아도 그립더라고全てを知っても懐かしかったi still need youi still need youi need youi need youi still need youi still need youi need youi need you월요일에 병원을 예약했어月曜日に病院を予約したよ너 없이 사는게 힘들었나봐君がいなく生きてるのが疲れてみたい하루도 빼지 않고 사람을 만나一日も欠かさず人と会う너도 알겠지만 오봉이도 데려 왔어君も知ってるんだけどオーボンいもつれてきたよ너무 그리워하지 않더라 예범이는あまり恋しがらなかったよ。イェボムは。난 약을 먹었지만 아닐거야 별일은俺は薬を飲んだけどたいしたことではないだろう자전거를 타고 어디론가 가려하면自転車を乗って何処か行くようにしたら다 너와 간 곳 뿐인게 좀 그럴 뿐야全部君と行った所だけなのはちょっとあれなだけだよ여기저기에 핑계를 대 불면증 습관이 돼あちこちに逃げ口上を言う不眠症が癖になる너가 아닌 사람에게 널 원하고君じゃない人に君を欲しいし흉터가 된 상처는 더 이상傷跡になった傷はもうこれ以上아프지가 않잖아痛くないよ그래서 널 그리나봐 이젠 눈물이 나와そうして君を恋しがるもう涙が出る널 다치게 하지 않을 순 없었을까あなたを傷つけないわけにはいかなかったのだろうか만약 나 때문이었다면 다 나 때문이면もし俺のせいだったら全てが俺のせいなら어떻게 지내 식상한 말이どう過ごしてるのつまんない言葉が내 가사가 될 줄 몰랐어俺の歌詞になるなんて思わなかった얼마 안됐네 지나온 날이どうにもならないね過ぎ去った日が다 알아도 그립더라고全てを知っても懐かしかったi still need youi still need youi need youi need youi still need youi still need youi need youi need you널 이렇게 망가지게 한 게君をこんだけ壊したのが나인 건 아닐까俺じゃないのか내가 이렇게 망가지다니俺がこんなに壊したって대체 왜 병원에 다닐까一体どうして病院を通うのか널 이렇게 망가지게 한 게君をこんだけ壊したのが나인 건 아닐까俺じゃないのか내가 이렇게 망가지다니俺がこんなに壊したって대체 왜 병원에 다닐까一体どうして病院を通うのか無断転載しないでください。お願いします。감사합니다
02Aug
- ASH ISLAND/悪夢（악몽）「歌詞和訳」
  Artist：ASH ISLANDAlbum：More ASH（2019.04)曲名：悪夢 악몽歌詞How r u Im badHow r u Im bad난 못 들어 잠에僕は入れない眠りに창문으로 담배窓からタバコ연기를 내뱉어 밤에煙を吐き出して夜に참 우울해 당시엔本当に憂鬱だ当時は어젯밤의 nightmare昨夜のnightmare또 울며 깰까 해서まだ泣きながら起きるか思って오늘 잠은 글렀네今日の眠りは出来なさそう하루 종일 텅 빈 거리에서一日からっぽだ道で누군지도 모르는 그 발을 쫓네誰かも知らないその足を追う가로등 밑 그림자가街灯の下の影が나의 손을 잡을 때쯤 말을 건네俺の手を握る時話をかける빨간 피가 손에 무슨 일이 있었녜赤い血が手に何があったのって잘 모르겠어 왜よくわからないなんで라 하며 눈물 훔쳐데って言うながら涙をぬぐう날 위로하는 척 지도 눈물 훔쳐俺を慰めるふり君も涙をぬすんで그딴 건 필요 없어そんな事はいらない그런 말은 진절머리そんな言葉はうんざりするほど나도 모르는俺も知らない내 아픈 얘길 해 악마 놈이俺の痛い話をする悪魔が재밌어面白い씨발 이게 더 아파 니 아는 척이クソこれがもっと痛いあんたのしてるくせが덕분에 내 꿈의 반은おかげで俺の夢の半分は아픈 기억을 떠올려痛い記憶を思い出す더 춥기 전에もっと寒くなる前に빨리 나가길 바래 악몽을早く出て欲しい悪夢を제발 없애줘 그놈들과 내 아픈 기억是非消してそいつらと俺の痛い記憶내일 이 악몽을 깰 때쯤에도明日この悪夢を起きる時ぐらい난 눈물 흘려俺は涙を出すhow r u im badhow r u Im bad난 여전히 잠에俺はまだ眠りに못 들겠어 입김 시린入れない息冷え연길 뱉어 방에煙を吐いた部屋に참 우울해 봤지本当に憂鬱してみた오늘 밤도 nightmare今夜もnightmare또 울며 깼지 내일まだ泣きながら起きた明日밤도 잠은 글렀네夜も眠りは出来ないだね無断転載しないでください。お願いします。감사합니다
- ASH ISLAND/Paranoid「歌詞和訳」
  Artist：ASH ISLANDAlbum：ASH（2019.03)曲名：Paranoid歌詞Im livin’ in a fuckin paranoidIm livin’ in a fuckin paranoid밤 새 나를 지켜 오늘도夜もすがら俺を守る今日も잠을 못 자 all night long寝れない all night long나는 혼자 all night long俺は一人で all night long길을 걸어가다 뒤를 봐道を歩く後ろを見るparanoid ya ya ya ya yaparanoid ya ya ya ya yaparanoid paranoid paranoidparanoid paranoid paranoidparanoid ya ya ya ya yaparanoid ya ya ya ya yaparanoid paranoid paranoidparanoid paranoid paranoidparanoid ya ya ya ya yaparanoid ya ya ya ya yaparanoid paranoid paranoidparanoid paranoid paranoidparanoid ya ya ya ya yaparanoid ya ya ya ya yaparanoid paranoid paranoidparanoid paranoid paranoid별이 보일 때쯤 나는 눈을 감았네星が見える時俺は目を閉じた머리까지 이불을 덮어頭まで布団をかけて내가 잘 안 보이게俺がよく見えないように누군가 내 삶을 뺏아가도 모르기에誰か俺の生を奪っても分からないので거릴 걸을 때는 뒤를 돌아 버릇돼道を歩く時は後ろに回ることが癖になる매일이 난 너무 두려워毎日が俺はすごく怖い누가 날 죽일 수도誰か俺を殺すかもwhen open ma eyeswhen open ma eyes어떤 것도 안 보이는 걸何も見えない지금 시간에도 누가 날 겨누고 있어今の時間でも誰か俺を狙ってる알지 안 일어날 걸しってるよ　そんな事は起きらないのは하지만 아무도 몰라でも誰も知らないoh plz don't talk anymoreoh plz don't talk anymore멈춰 머리 안에 소리도止まって頭の中の音も제발 아무나 날 데리러 cuz是非誰か俺を迎えに cuzIm livin’ in a fuckin paranoidIm livin’ in a fuckin paranoid밤 새 나를 지켜 오늘도夜もすがら俺を守る今日も잠을 못 자 all night long寝れない all night long나는 혼자 all night long俺は一人で all night long길을 걸어가다 뒤를 봐道を歩く後ろを見るparanoid ya ya ya ya yaparanoid ya ya ya ya yaparanoid paranoid paranoidparanoid paranoid paranoidparanoid ya ya ya ya yaparanoid ya ya ya ya yaparanoid paranoid paranoidparanoid paranoid paranoidparanoid ya ya ya ya yaparanoid ya ya ya ya yaparanoid paranoid paranoidparanoid paranoid paranoidparanoid ya ya ya ya yaparanoid ya ya ya ya yaparanoid paranoid paranoidparanoid paranoid paranoidyeah look at my eyes sadyeah look at my eyes sadtoo many lies theretoo many lies thereim gonna dieim gonna die차라리 더 나아 나를 저 달이 달래むしろそれよりいい俺をその月が紛らすOh i wanna be alone yeahOh i wanna be alone yeah또 봤지 내 눈에 고인また見た俺の目に溜まってる피와 똑같은 이 voice血と同じこの voice맴돌아 공기 중에回る空気の中でoh plz don't talk anymoreoh plz don't talk anymore멈춰 머리 안에 소리도止まって頭の中の音も제발 아무나 날 데리러 cuzIm livin’ in a fuckin paranoidIm livin’ in a fuckin paranoid밤 새 나를 지켜 오늘도夜もすがら俺を守る今日も잠을 못 자 all night long寝れない all night long나는 혼자 all night long俺は一人で all night long길을 걸어가다 뒤를 봐道を歩く後ろを見るparanoid ya ya ya ya yaparanoid ya ya ya ya yaparanoid paranoid paranoidparanoid paranoid paranoidparanoid ya ya ya ya yaparanoid ya ya ya ya yaparanoid paranoid paranoidparanoid paranoid paranoidparanoid ya ya ya ya yaparanoid ya ya ya ya yaparanoid paranoid paranoidparanoid paranoid paranoidparanoid ya ya ya ya yaparanoid ya ya ya ya yaparanoid paranoid paranoidparanoid paranoid paranoid無断転載しないでください。お願いします。감사합니다
24Apr
- OVAN/不幸(Feat. 빈첸(VINXEN)) 「歌詞和訳」
  Artist：OVANAlbum：不幸 불행(Feat. 빈첸(VINXEN))曲名：不幸歌詞　（OVAN　VINXENです。）참 불행한 삶 참 불행한 삶真実の不幸な人生真実の不幸な人生너는 나를 포기하게 만들잖아君は僕をあきらめさせるじゃん니가 어디론가君が何処へ떠나고 나면 뭐가 남아去った後はなにが残る기다림은 항상 내 몫이었잖아待つのはいつも僕の分け前だったんじゃんI'm fallin in loveI'm fallin in lovebut I don't need you ma babybut I don't need you ma babyAlways 니 옆에 있고 싶어도 안돼Always君のそばにいたいけどダメ날 불행하게 만드는 니가 참 좋아僕を不幸にする君が本当に好き날 불행하게 만드는 니가 최고야僕を不幸にする君が最高난 니가 없이 행복했는데僕は君がいなくて幸せだったのに지금은 니가 없을 때今は君がいない時하루를 살면 그 반은 널 찾아一日生きればその半分は君を探す니가 있어도 무너질 텐데君がいても崩れるのに난 니가 없이 행복했는데僕は君がいなくて幸せだったのに지금은 니가 없는 게今は君がいないのが죽을 것 같아 1년이死にそう一年が넘기 전에 돌아와越す前に戻って참 불행한 삶 참 불행한 삶真実の不幸な人生真実の不幸な人生너는 나를 포기하게 만들잖아君は僕をあきらめさせるじゃん니가 어디론가君が何処へ떠나고 나면 뭐가 남아去った後はなにが残る기다림은 항상 내 몫이었잖아待つのはいつも僕の分け前だったんじゃんI'm fallin in loveI'm fallin in lovebut I don't need you ma babybut I don't need you ma babyAlways 니 옆에 있고 싶어도 안돼Always君のそばにいたいけどダメ날 불행하게 만드는 니가 참 좋아僕を不幸にする君が本当に好き날 불행하게 만드는 니가 최고야僕を不幸にする君が最高불행을 낳아준不幸を生ずしてくれた네 모습마저도 아름답지 왜君の姿さえも美しい　どうして비극 다음 비극 또 비극이悲劇次悲劇また悲劇が드라마에서 배운 지혜ドラマから学んだ知恵아무것도 필요 없어 나를 안아줘なにもいらない僕を抱くして아무것도 필요 없어 나를 안아줘なにもいらない僕を抱くして니 몸이 차디 차도 좋아君の体がとても寒くてもいい제발 나를 안아줘是非僕を抱くして이 사람아 사랑아この人よ恋よ잠시 아무 말도 말아줘しばらくなにも言わないで날 더 불행하게 만들어줘僕をもっと不幸にしてくれ맘놓고 널 미워할 수 있게心置きなく君を憎めるように사랑이 증오가 되게恋が憎しみがなるように무참하게 밟아줘無残に踏んでくれ너가 준 애매한 불행 땜에君からもらったあいまいな不幸のせいで더욱 더 힘들어もっともっと苦しい그런 모습마저 사랑하지その姿さえ恋しないのが않을 수가 없어서 또 힘들어出来なくてまた苦しい참 불행한 삶 참 불행한 삶真実の不幸な人生真実の不幸な人生너는 나를 포기하게 만들잖아君は僕をあきらめさせるじゃん니가 어디론가君が何処へ떠나고 나면 뭐가 남아去った後はなにが残る기다림은 항상 내 몫이었잖아待つのはいつも僕の分け前だったんじゃんI'm fallin in loveI'm fallin in lovebut I don't need you ma babybut I don't need you ma babyAlways 니 옆에 있고 싶어도 안돼Always君のそばにいたいけどダメ날 불행하게 만드는 니가 참 좋아僕を不幸にする君が本当に好き날 불행하게 만드는 니가 최고야僕を不幸にする君が最高하루를 살면 그 반은 널 찾아一日生きればその半分は君を探す無断転載しないでください。ありがとうございます。良かったらいいねしてください。감사합니다
23Apr
- ハヒョンウ/石塊 돌덩이(イテウォンクラスOST)「歌詞和訳」
  Artist：ハヒョンウAlbum：イテウォンクラスOST Part. 3 (2020.03)曲名：石塊 돌덩이歌詞Hit me harder Make me strongHit me harder Make me strong그저 정해진 대로 따르라고ただ決められた通りに従えと그게 현명하게 사는 거라고それが賢明に生きることなんだと쥐 죽은 듯이 살라는 말ひっそりと生きろという言葉같잖은 말 누굴 위한 삶인가同じ言葉誰のための人生か뜨겁게 지져봐熱く焼いてみて절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까絶対に動かないで、僕は耐えていくから거세게 때려봐激しく殴ってみて네 손만 다칠 테니까君の手だけ怪我するから나를 봐僕を見て끄떡없어平気だよ쓰러지고 떨어져도倒れても落ちても다시 일어나 오를 뿐야また起きて登るだけさ난 말야僕はね똑똑히 봐はっきり見て깎일수록 깨질수록削られるほど割れるほど더욱 세지고 강해지는 돌덩이もっと強くなって強まる石塊감당할 수 없게 벅찬 이 세상手に負えないような手ごわいこの世界유독 내게만 더 모진 이 세상唯一僕だけにもっと惨いこの世界모두가 나를 돌아섰고皆が僕を振り返ったし비웃었고 아픔이 곧 나였지笑ってたし痛みがすなわち私だった시들고 저무는枯れて暮れる그런 세상 이치에 날 가두려 하지 마そんな世界道理に僕を閉じ込めようとするな틀려도 괜찮아間違えても大丈夫이 삶은 내가 사니까この人生は僕が生きるから나를 봐僕を見て끄떡없어平気だよ쓰러지고 떨어져도倒れても落ちても다시 일어나 오를 뿐야また起きて登るだけさ난 말야僕はね똑똑히 봐はっきり見て깎일수록 깨질수록削られるほど割れるほど더욱 세지고 강해지는 돌덩이もっと強くなって強まる石塊누가 뭐라 해도 나의 길誰がなにを言われても僕の道오직 하나뿐인 나의 길唯一な僕の道내 전부를 내걸고서 Hey僕の全てを掲げて Hey걸어가歩こう계속해서ずっと부딪히고 넘어져도ぶつかっても倒れても다시 일어나 걷는 거야また起きて歩くの언젠가いつか이 길 끝에 서서この道の最後で立って나도 한 번 크게 한 번僕も一回大きく一回목이 터져라 울 수 있을 때까지声が張り裂けほどほど泣けるまで無断転載しないでください。ありがとうございます良かったらいいねしてください감사합니다
- GAHO/START(イテウォンクラスOST)「歌詞和訳」
  Artist：Gaho 가호Album：イテウォンクラスOST Part. 2 (2020.02)曲名：START 시작歌詞새로운 시작은 늘 설레게 하지新しい始まりはいつもときめかせるよ모든 걸 이겨낼 것처럼全てを勝ち抜くように시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼時間を追いかける時計の針みたいに앞질러 가고 싶어 하지先回りしたいがるさ그어 놓은 선을 넘어引かれた線越す저마다 삶을 향해それぞれ人生に向こう때론 원망도 하겠지時には恨んだりもするだろう그 선을 먼저 넘지 말라고その線を先越さないでI can fly the skyI can fly the skyNever gonna stayNever gonna stay내가 지쳐 쓰러질 때까진僕が疲れて倒れるまでには어떤 이유도どんな理由も어떤 변명도どんな言い訳も지금 내겐 용기가 필요해今僕には勇気が必要だよ빛나지 않아도 내 꿈을 응원해輝かなくても僕の夢を応援する그 마지막을 가질 테니その最後を持つから부러진 것처럼 한 발로 뛰어도折れたように一足で走っても난 나의 길을 갈 테니까僕は僕の道を行くから지금 나를 위한 약속今僕のための約束멈추지 않겠다고止まらないって또 하나를 앞지르면まだ一つを先回りしたら곧 너의 뒤를 따라잡겠지すぐ君の後ろを追いつくだろう원하는 대로好きなように다 가질 거야全部持つよ그게 바로 내 꿈일 테니까それが正に僕の夢だから변한 건 없어変わったのはない버티고 버텨耐えて耐えて내 꿈은 더 단단해질 테니僕の夢はもっと固くなるから다시 시작해また初めようAh ah ah ah ahAh ah ah ah ahAh ah ah ah ah ahAh ah ah ah ah ahAh ah ah ah ahAh ah ah ah ahAh ah ah ahAh ah ah ah다시는 나를 잃고 싶지 않아また俺を失いったくない내 전부를 걸었으니까僕は全部を賭けたから원하는 대로好きなように다 가질 거야全部待つよ그게 바로 내 꿈일 테니까それが正に僕の夢だから변한 건 없어変わったのはない버티고 버텨耐えて耐えて내 꿈은 더 단단해질 테니僕の夢はもっと固くなるから다시 시작해また初めようAh ah ah ah ahあーAh ah ah ah ah ahあーAh ah ah ah ahあーAh ah ah ahあー無断転載しないでください。ありがとうございます良かったらいいねしてください감사합니다
22Apr
- イテウォンクラスしってますか？「k-drama・OST・おすすめ・k-pop」
  こんにちは皆さんイテウォンクラスってしってますか？最近韓国でめっちゃ流行ってるドラマです。　　　元々このはWebの漫画だったんですけどドラマ制作が決まりました。漫画と似てるじゃないですか？イテウォンクラス/全16話内容は簡単に言うとお父の死を復讐するために自分が店を作って自分だけの価値観と信念で、料理業界1位の長家を倒す話しです。ラブラインもあるから面白いです。ネットフリックスで見れます！Ostは何曲もありますけどおすすめはこれです。次ポスティングする時歌詞和訳します。GAHO 가호ー START 시작ハヒョンウ 하현우　ー　石塊 돌덩이無断転載しないでください。まだ日本語勉強してるので変な部分があるかも知らないです。教えてくれたらありがとうございます。감사합니다
21Apr
- CHANGMO/WISH 빌었어 「歌詞和訳」
  Artist : Changmo 창모Album : Boyhood (2019.11)曲名: Wish빌었어歌詞옛날 옛날에昔　昔に남양주시 와부읍南楊州市瓦阜邑（ナムヤンジュウ市　ワブ邑）덕소리에서徳沼里（ドックソ里）に자란 한 소년이 있었어요育った一人の少年がいました아이는 주머니에子供はポケットに아무것도 없었지만なにもなかったけど어머니의 사랑은 가득해あ母さんの愛はいっぱいで항상 웃음 짓던 소년이였죠いつも笑っていた少年でした어느 날 그 소년 앞에ある日その少年の前に금을 두른 부자가 나타났답니다金を纏った金持ちが現れました부자는 그에게 물었어요金持ちは彼に聞きました너에게 미래를 줄 테니貴方に未来をあげるから지금 이 순간을 나와 바꾸지 않겠니今この瞬間を俺と変えない？나 평생 꿈만을 꿨죠俺、一生夢だけを見てた알잖아요 꿈은 안 들잖아 돈分かってるんでしょう　夢はかからないじゃんお金나 이 순간을 나 평생 떠올렸죠俺この瞬間を俺ずっと思い出しました친구들이 대학을 갈 때友達たちが大学生になる時난 한강에 가서 술을 마셨네俺は漢江に行ってお酒飲んだね되뇌이면서 세상은 날 싫어해思い出しながら世間は俺を嫌い그렇지 그렇지 그럴만했어そうだそうだそんなはずだった그때는 몰라 그리고 애써その時は知らないそして頑張って알려고 하지도 않잖아知ろうともしないじゃん눈물을 흘렸지 내 방 속에서涙を流した俺の部屋の中で눈물 흘려 여의도에서淚流して汝矣島で두 눈물 맛이 달라 아二つの涙味が違う Ah~빌었어祈った빌었어 밤마다祈った夜毎이럴 땐 술김에こんな時は酔った勢いで오그라들게縮むように두 손을 모으고 말야両手を合わせて빌었어祈った빌었어 밤마다祈った夜毎나 무교잖아俺無宗教じゃん근데 하늘에다가でも空に비는 걸 보면 있나 봐祈ってるの見たらいそう내 소원을 들어줄 어떤 이俺の願いを聞いてくれるどんな人쌈마이 삶에도 볕들 날三流の生にも日が当たる日오긴 하네 젠장 오늘 밤来てくれるんだグソ今夜제게 말이 안 되는 일이俺に話にならないことが일어났어요 엄마起きましたお母さん지금 시간은 열두시 반今時間は零時半작업 실행 막차 끊길 시간作業室行き　終電がなくなる時間지금 The Quiett今 The Quiett그분 집 밑에 있어요 엄마その方(The Quiett)家の下にいますよお母さん걸어가도 괜찮을 만한 기분이에요歩いって行っても大丈夫ような気分です여친한테도 전화했네요彼女にも電話しました걔 또한 활짝 웃더라구요彼女もにっこり笑いましたね저는 울었네요私は泣きましたね표현 안돼요 제 기분이表現できないです私の気分が엄마 보내줄게 저 먼 italyお母さん行かせてあげるその遠いitaly유유 걱정하지마ユユ　心配しないで이제 너는 공부만 하면은 돼今から貴方は勉強だけしたらいい형이 계약금도 준대彼が契約金もくれるって이건 줄래 엄마께これはあげるよお母さんに일단 비밀 아빠껜一旦秘密お父さんに아빠가 시장 사람들에게お父さんが市場の人たちに말씀할 수도 있으니까仰るかも知らないから일단은 비밀로 햇 쉿一旦は秘密にして　静かに밥은 잘 챙기니ご飯はちゃんと食べるから걱정 마 조만간 덕소 갈게心配しないでもうすぐ徳沼(ドックソ)行くねBye momBye mom나 평생 꿈만을 꿨죠俺、一生夢だけを見てた알잖아요 꿈은 안 들잖아 돈分かってるんでしょう　夢はかからないじゃんお金나 이 순간을 나 평생 떠올렸죠俺この瞬間を俺ずっと思い出しました친구들이 대학을 갈 때友達たちが大学生になる時난 한강에 가서 술을 마셨네俺は漢江に行ってお酒飲んだね되뇌이면서 세상은 날 싫어해思い出しながら世間は俺を嫌い그렇지 그렇지 그럴만했어そうだそうだそんなはずだった그때는 몰라 그리고 애써その時は知らないそして頑張って알려고 하지도 않잖아知ろうともしないじゃん눈물을 흘렸지 내 방 속에서涙を流した俺の部屋の中で눈물 흘려 여의도에서淚流して汝矣島で두 눈물 맛이 달라 아二つの涙味が違う Ah~빌었어祈った빌었어 밤마다祈った夜毎이럴 땐 술김에こんな時は酔った勢いで오그라들게縮むように두 손을 모으고 말야両手を合わせて빌었어祈った빌었어 밤마다祈った夜毎나 무교잖아俺無宗教じゃん근데 하늘에다가でも空に비는 걸 보면 있나 봐祈ってるの見たらいそう내 소원을 들어줄 하느님俺の願いを聞いてくれる神様無断転載しないでください。お願いします。감사합니다

前ページ
次ページ