Artist：ASH ISLAND
Album：More ASH（2019.04)
曲名：悪夢 악몽
歌詞
How r u Im bad
How r u Im bad
난 못 들어 잠에
僕は入れない眠りに
창문으로 담배
窓からタバコ
연기를 내뱉어 밤에
煙を吐き出して夜に
참 우울해 당시엔
本当に憂鬱だ当時は
어젯밤의 nightmare
昨夜のnightmare
또 울며 깰까 해서
まだ泣きながら起きるか思って
오늘 잠은 글렀네
今日の眠りは出来なさそう
하루 종일 텅 빈 거리에서
一日からっぽだ道で
누군지도 모르는 그 발을 쫓네
誰かも知らないその足を追う
가로등 밑 그림자가
街灯の下の影が
나의 손을 잡을 때쯤 말을 건네
俺の手を握る時話をかける
빨간 피가 손에 무슨 일이 있었녜
赤い血が手に何があったのって
잘 모르겠어 왜
よくわからないなんで
라 하며 눈물 훔쳐데
って言うながら涙をぬぐう
날 위로하는 척 지도 눈물 훔쳐
俺を慰めるふり君も涙をぬすんで
그딴 건 필요 없어
そんな事はいらない
그런 말은 진절머리
そんな言葉はうんざりするほど
나도 모르는
俺も知らない
내 아픈 얘길 해 악마 놈이
俺の痛い話をする悪魔が
재밌어
面白い
씨발 이게 더 아파 니 아는 척이
クソこれがもっと痛いあんたのしてるくせが
덕분에 내 꿈의 반은
おかげで俺の夢の半分は
아픈 기억을 떠올려
痛い記憶を思い出す
더 춥기 전에
もっと寒くなる前に
빨리 나가길 바래 악몽을
早く出て欲しい悪夢を
제발 없애줘 그놈들과 내 아픈 기억
是非消してそいつらと俺の痛い記憶
내일 이 악몽을 깰 때쯤에도
明日この悪夢を起きる時ぐらい
난 눈물 흘려
俺は涙を出す
how r u im bad
how r u Im bad
난 여전히 잠에
俺はまだ眠りに
못 들겠어 입김 시린
入れない息冷え
연길 뱉어 방에
煙を吐いた部屋に
참 우울해 봤지
本当に憂鬱してみた
오늘 밤도 nightmare
今夜もnightmare
또 울며 깼지 내일
まだ泣きながら起きた明日
밤도 잠은 글렀네
夜も眠りは出来ないだね
無断転載しないでください。
お願いします。
감사합니다