先週は、｢Zustandpassiv｣(状態受動)についてやりました。
詳しくは、コチラ。
お湯は、｢沸かしている｣のか、｢沸いた｣のか言い分けられますか？ 【Zustandpassiv】
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11755872003.html
今日の本題に入る前に、
Sakuraの音読をしてくださいね。
【Lektion 11-2】 Was wird gekockt?
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11755145814.html
例文、変わっていませんでしたか？
というのも、
謝らないといけないことがあるんです。
実は、
｢受動態にならない動詞｣があるにも関わらず、
受動態にして例文を書いてしまっていたんです。
具体的には、｢lassen＋動詞の原形｣が問題だったんです。
そのため、該当の箇所の表現を、動詞の原形の表現に変えました。
(料理本ではよくある表現です。)
本当にスミマセン。
お詫びとして、
受動態にならない動詞の例をまとめました。
これで何卒、ご容赦ください。m(u_u)m
Vorsicht!! Kein Passiv!!
１：｢助動詞単独｣
zB： Ich kann Deutsch.
これは受動態にしようものなら、意味不明な文になります。
注意して欲しいのは、｢助動詞｣自体の話です。
｢助動詞｣で意味を添えることはできますよ。例えば…
○ Alles muss gegessen werden.
これはあくまで、｢essen｣が｢受動態｣になっている正しい文ですよ。
気をつけてくださいね。
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11755790979.html
２：動詞が｢動詞の原形(Inf)｣とセットで使われている場合
zB： Ich lasse ihn die Haare schneiden.
｢lassen＋動詞の原形｣｢sehen＋動詞の原形｣｢hören＋動詞の原形｣｢fühlen＋動詞の原形｣
あたりが代表例です。
何故かと言うと、
｢lasssen｣の｢対格(Akk.４格)｣なのか、｢schneiden｣の｢対格(Akk.４格)｣なのか、
訳が分からなくなるんですね。
もっとも、｢lassen｣自体がややこしい動詞なので、
基本的な意味については、コチラをご覧ください。
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11560538144.html
３：再帰代名詞が必要な場合｢sich＋動詞｣
zB： Ich beeile mich.
zB： Ich rasiere mich.
要は、｢sich｣がくっつく動詞です。
自分に行為が帰ってくるのに、｢受身｣はありえない話です。
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11574294691.html
｢sich waschen｣は、ダメですが、
｢Das wird gewaschen.｣は、大丈夫ですね。
あと、感情に関わる動詞は、大体アウトです。
４：｢haben｣｢bekommen｣など、所持に関わるもの
これらの動詞は、｢誰が｣持つのかが非常に重要なので、絶対に｢能動態｣です。
５：｢Spaß machen｣みたいな特定の組み合わせの表現
おいおいやっていきますが、
この手の定型表現は、｢受動態｣にしたら意味不明になります。
ちゃんと、｢能動態｣で使いましょう。
６：｢kosten｣｢gelten｣｢kennen｣
この例にないものでは、差し当たりこの３つを抑えておけば大丈夫です。
今日はこれで、勘弁してもらえれば幸いです。
明日は気を取り直してやります。
｢von｣だけじゃない！受動態とよく出てくる前置詞の使い分け 【das Passiv】
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11759396424.html
＜下のバナーをクリックして、応援をお願いします。＞
