T-ara（ティアラ） 復古歌謡
韓国ドラマ「マイ・プリンセス」で、
（→マイ・プリンセス
参照）
このドラマは、途絶えていた皇室を再建する
お話しなので、漢字で言う「復古」という言葉が
よく出て来ます。
韓国語では、その漢字「復古」を そのまま
ハングル読みして
복고（ポｸコ、復古）
といいます。
日本では幕末、明治維新前に「王政復古の大号令」が
発令され、江戸幕府の廃止となりました。
この「王政復古」の「復古」ということになります。
私の好きなＫ－ＰＯＰ女性ユニットに「T-ara」（ティアラ）
がいます。
彼女たちの最新の曲は「Roly-Poly♪」ですが、
この曲なんかは７０年代の復古歌謡として
曲調からファッションまで当時を彷彿（ほうふつ）と
させているのです。
このように昔の音楽・ファッションなどの「再ブーム」
「再流行」みたいなときにもこの「復古」という言葉を
使っています。(o^-')b
早速 聞きたい方は次の
ハングル歌詞のカタカナ発音と日本語訳でお楽しみ下さい！
ミュージックビデオでは、
「思い出の旅行」というテーマで、40～50代の両親が学生時代を
思い出すような映像なんだそうで～す．．．って！(＠_＠;)
ハングル歌詞の中に
미치겠어（ミチゲッソ、気が狂いそう）
とよくドラマでも聞く言葉がありますね～！
／／／／／
미치(다)（ミチダ、動詞：気が狂う）
＋
겠＋어（ケッ＋オ、推量・意思：＋パンマル語尾：）
で、「気が狂いそう」になります。
（→推量・意思 参照）
（→パンマル語尾 参照）
미치다（ミチダ、動詞：気が狂う）
を使ってよく聞くハングルに、
미쳤어（ミチョッソ、気が狂った）
があります。
／／／／／
미치(다)（ミチダ、動詞：気が狂う）
＋
었＋어（オッ＋オ、過去形用：＋パンマル語尾：）
で、「気が狂った」になります。
（→縮約形① 参照）
（→過去形① 参照）
韓国ドラマを見ているとよく女性が男性を叩きながら
言っていますね～！
「ミチョッソ～、ミチョッソ～、ミチョッソ～」って．．．。
（女性の叩きはハンパなく強いです．．．(-_-;)．．．）
★追伸１：
T-ara（ティアラ）にどんなメンバーがいるかは次を見て下さい。↓
ちなみに私は、韓国ドラマ「コーヒーハウス」に出演していた
ハム・ウンジョンのペン（ファン）です。
（→コーヒーハウス
参照）
メンバー紹介
このようにT-ara（ティアラ）は頭の中でぐるぐると記憶に
残る中毒性のある曲を得意としています。＼_(・ω・`)
★追伸２：
T-ara（ティアラ）の「Roly-Poly」の制服＆ジャージ Ver.
はここです。↓
学園祭の準備をする生き生きとした女子高生に
変身しています。↓
★追伸３：
歌詞の中で「Roly-Poly Roly Roly Poly♪」の後のハングルで
「すね毛」と聞こえてしまうのは私だけでしょうか～！
(。。)＼バキッ☆
★追伸４：
T-ara（ティアラ）と言えば、「超新星」ともユニットを
組んでいましたね～！（2009年 デビュー当時）
★追伸５：
最後までお読みいただき、誠にありがとうございます。
人気ブログランキング、にほんブログ村に参加しています。
よろしかったら、応援クリック↓お願いします。m(__)m
（特に最近始めたブログ村のクリックよろしくです）
