～ケッ（推量・意思・婉曲）

■形

 

語幹 + 겠（ケッ、～だろう・つもりだ）

（→語幹 参照）

補助語幹≪推量・意志・婉曲を表す≫：

（婉曲：控え目な気持ちで遠まわしにいうこと）
「～だろう」「～つもりだ」

◆例

알겠습니다（アルゲッスﾑニダ、わかりました）

 

하겠습니다（ハゲッスﾑニダ、やります）

모르겠습니다（モルゲッソヨ、わかりません）

●解説

分解すると、それぞれ
 

알（다）+ 겠（アﾙダ＋ケッ、わかる＋婉曲）

하（다）+ 겠（ハダ＋ケッ、

〜する＋意思：～するつもりだ）

 

모르（다）+ 겠（モﾙダ＋ケッ、わからない＋婉曲）

になり、公式的でかたい丁寧な語尾の

 

습니다（スﾑニダ、語尾：～です・ます）

か、うちとけたやわらかい丁寧な語尾の
 

어요（オヨ、丁寧：～です・ます）
が続いています。

（→ヘヨ体 参照）

このときの「婉曲」という言葉は、
「控え目な気持ちで遠まわしにいうこと」を

言います。

ですから、

「意思」のような「婉曲」のような．．．、

はっきり「わかりました」と言えば「意思」

ですし、
「よく、わかりません」と言えばさらに

「婉曲」に近くなると思います。

この例文の「ケッ」（推量・意思・婉曲）は、

有声音化して「ゲッ」と濁ります。

（→有声音化 参照）

◆よく使う言葉

 

잘

모르겠어요

（チャﾙ モﾙゲッソヨ、よくわかりません）

열심히

하겠습니다

（ヨﾙシミ ハゲッスﾑニダ、一生懸命やります）