【帚木20-②】古文解釈~「さりぬべき」とは?
おはようございますあいです。
覚えたシリから忘れてしまってるあなた!
くり返し覚え直すことで、長期記憶に繋がっていくんですよ♪
さあ!今日も、知識を少しずつ押さえていってくださいね!
(●´エ`●)ノ
さて。
・・・・・・・・・・・・・・・
【古文】
「さりぬべき、すこしは見せむ。かたはなるべきもこそ。」と、許したまはねば、
・・・・・・・・・・・・・・・
【源氏物語~これまでのあらすじ】
最愛の桐壺更衣を亡くした桐壺帝は、亡き更衣に生きうつしの藤壺宮を入内させます。更衣の忘れ形見である光源氏は、元服し左大臣の娘(葵)と結婚するも、藤壺宮への想いは募るばかりでした。長く雨の続いた時節、帝の物忌みのため、臣下である光源氏も宮中に泊まり込み、長男の頭中将はじめとする左大臣の息子たちも、彼の宿直所に常駐していました。
今回は、「さりぬべき」の解釈です♪
ーーーーーーーーーーーーーーー
■さり(然り)
↓
■さるべし
↓
■さりぬべし
ラ変動詞「然り」に「ぬべし 」のくっついたものが、この「さりぬべし」です。
「ぬべし」とは、確述用法なので、
【ぬべし】
(強意「ぬ」+推量「べし」)
…きっと~だろう、~てしまいそうだ、きっと~にちがいない
「べし」の意味 によって、さまざまな訳出ができます。
【さりぬべし】
①そうなるのが適当である、そうなるはずだ、よさそうだ
②相当なものである、立派だ
「さるべし」に毛がはえた感じ?
(;゚;∀;゚;)
「さりぬべき、すこしは見せむ。」
強意の助動詞「ぬ」は、訳しにくかったら放っておいていいです。
(※係り結びの強調 と同じように^^;)
こういうのも、本番で焦らないように、
慣れていくことが肝心ですよね♪
(o^-')b
あいでした