【桐壺184-③】古文単語～「内住み」☆
こんばんは
あいです。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【かく】…このように
■【おはします】…いらっしゃる
■【ん（連体形）】…婉曲（遠回しな表現）
■【内住み】…内裏に住むこと、入内
■【させ給ふ】…①させなさる ②あそばす
■【慰む（なぐさむ）】…心が晴れる
■【べく（べし）】…推量・当然・適当など
■【など】…～などと（例示・引用）
■【おぼし成る】…そういうお気持ちになる
■【まゐらす】…入内させる、参内させる
■【～たてまつる】…～申し上げる
■【給へり】…なさった、ていらっしゃった
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
今日はこの中から、
「内住み」についてお話しします。
ーーーーーーーーーーーーーーー
【内住み（うちずみ）】の「うち（内）」は、「内裏（だいり）」のこと。
内裏（宮中）に住むという意が基本です。
そして、この語は、女官が宮中で帝にお仕えするために、住み込みで奉公する、といった、古典常識は入って、意味が特定されるのです。
【内住み】
①宮中に住むこと
②女官として宮中にお仕えすること
また、この対義語として、「里住み」という語があります。
もちろん、宮中でない、里家に住むことを意味します！
あわせて押さえておきましょう♪
(o^-')b
◇◆今回の古文単語◆◇
「内住み」は、内裏に住むことで、女官として宮中でお仕えすること（＝入内）をさします。
「里住み」と対義語です♪
☆その他の重要古語☆
■「おはします」についてはこちら→
ーーーーーーーーーーーーーーー
【古文】
かく心細くておはしまさんよりは、内住みせさせ給ひて、御心も慰むべく、などおぼし成りて、まゐらせたてまつり給へり。
今回の古文、一語一語、現代語訳できますか？
難しいようなら、もう一度イラスト訳を復習してね♪
ーーーーーーーーーーーーーー
あいでした