墓になった島、忘れられた島、ライダイハンを記憶する島
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=036&aid=0000041134
2019-02-11[ハンギョレ21][ゴギョンテの1968年果たせなかった話]
「怖くて韓国軍をあえて見られませんでした。
彼らの手に銃を握っていて、服はまだら模様でした。聞き取れない話をした」、
BC（ベトコン）、BC州」という言葉だけはっきりしている。
私は彼らに「オンロン(onglon・伯父)オンロン」と呼んで頼みました。
手をこすり拝んだ、どうか撃たないでくれと。」
「オンロン(onglon・伯父)オンロン」
ドーンダンセイGoNoi島地図.
レフン家の前の慰霊碑（左）と霊廟。慰霊碑には、米軍がハンおばあちゃんの
家の前で32名、秘密防空壕で5人を殺したとされている。
住民は韓国軍が、米軍を助けた傭兵だと米軍は少なかったと話す。
レフンの娘であり、レティトゥオン一番上の姉レティビン。
彼女は韓国人の前で初めて証言するタイハンのGoNoi島虐殺の生存者だ。
その日の朝8時頃、10歳の少女だったレティビンは軍人が車に乗ってくる音を聞いた。
家にいた母親レティウンオト（39）、末っ子の妹（3）と一緒に家の庭にあった
地下壕に入った。
妹の正式名はなかった「エムバイ」（第七）とだけ呼んだ。
妊娠3ヶ月のママは腹が少し膨れた状態であった。
韓国軍が防空壕の前から出ろと手招きをした。
母と弟は出るとすぐ撃たれた。
血だらけになった妹は、息が切れる前に,即死した母親の体の上に上がって、
乳を吸おうとした。
レティビンだけが現在慰霊碑があるその場で、約50mを引きずられて行き、
集まった住民達に無理に混ざった。
生きようとするなら祈らなければならなかった。
「オンロン(onglon・伯父)オンロン」
「韓国軍が銃を撃った。
そして手榴弾を投げました。
気を失って目覚めると他の人の下に敷かれていました。
血をざあざあ流して喉が渇きました。
周辺をぐるぐる回って水を探しました。
誰もいない村に向かって這って行きました。
知っている近所のお兄さんに会って、
その家のお母さんの助けを借りて防空壕にまた隠れました。
火をつけて食事の仕度をすれば煙のために見つかるかと
思い水だけ少しずつ食べました。
その時はほとんど意識がなかったです。」
私が会った虐殺の生存者たちは、例外なく証言をして泣いた。
レティビンも同じだった。
話している間は目が赤かった。
寒気がすると上着を持ってきて着た。
最近もその日の夢を見るといった。
その日の瞬間は、彼女の生涯で最も生き生きと記憶している。
50年が過ぎても、壊れたレコードのように連続して再生されるその記憶、
そのトラウマは死ぬまで終わらないかもしれない。
レティビンはそれなりに運が良かった。
事件現場で生き残った後、ティエンバン病院で輸血受け命をとりとめた。
1975年の解放された後、サイゴンで最大のツァーライ病院で受診機会を得た。
金持ちの父を持つおかげだった。
西洋人の医師が顔を検査すると神経がみな切れて回復が不可能だといった。
右眼は失明、左側の頬には弾丸がかすめて行った跡、みな飛んで行った左側奥歯、
お尻と太ももと左手首に残った手榴弾の破片。
レティビンは傷跡が彫られた自身のからだ隅々を見せてくれた。
「父は事件3日後の家に来ました。
その時始めて現場に行って死体を見ました。
管どころかゴザもなしで死骸を土に埋めて、木をさして表示をしておきましたよ。
私の家族は、最終的に島を離れティエナンサの南ベトナムの管轄地域に移住したが、
1972年に戻って来ました。」
レティビンの家は、
ドーン男性ブームの男性ダイロクヒョンダイトンサフーポンチョンにある。
漢方医レフンは、この地域にも患者を見に来たりしたが、
後日、婿も診察することになったという。
レティビンの夫は、骨が増加アドは症状がある障害だ。
父が二人を結んでくれ、結婚後、ここに定着した。
戦争のアウトソーシング
1969年6月以後スンニョン12-1号作戦中投資保険は川を渡る韓国軍青龍部隊員
<大韓民国海兵隊-世界で最も強靭な軍隊の家系図>
1968年5～8月GoNoi島で展開した‘アラン ブルック’作戦
米軍兵士が電車を前面に出して敵潜伏先で疑われる地域を捜索している。
ジェラルドウェイト教授が1970年に米海兵隊第1師団民事責任者として
Go Noi島に滞在するときの様子。
戦略村のベトナム子供たちと共に。
GoNoi島に慰霊碑があるという事実は、偶然に知った。
ある参戦軍人出身アメリカの教授の論文であった。
名前はジェラルドウエイト（72）。
米国インディアナ州マンシーのボール州立大学の講壇から2010年に引退した
人類学者であり、現在は大学の「平和と紛争研究センター」非常勤研究員だ。
彼は2014年8月発行された「国際Webポータルジャーナル>（IJWP）に
「戦争の外注化：傭兵の代わりに何を得る」
（Outsourcing a war：Whatyou get for your mercenary dollar）という論文を掲載した。
この論文では、彼は戦争のアウトソーシングが与える深刻な弊害について、
自分が経験した実例を挙げる。GoNoi島の話だ。
ウェイト教授は1969年12月末から1971年1月までに、
米軍海兵第1師団民事責任者としてGoNoi島に派遣された。
彼はGoNoi戦略村建設プロジェクトの責任者でもあった。
2000年以降、研究目的を含めて、ベトナムを計16回の訪問が、
主な関心事は、GoNoi島の村がどのように変わって
住民たちが戦争の影をどのように克服するかであった。
彼はレフン家の近く慰霊碑の存在を2004年に知ることになる。
2000年以降、現慰霊碑は最初に建てられた小さな石碑と祠があった。
ただし碑文はなかった。
彼は自分の戦友一人ブービートラップに殺害された場所を探していたところだった。
人々は慰霊碑がある場所で、韓国軍が民間人を集めて殺したと述べた。
2008年に学生と一緒に戻って訪問してみると改装された慰霊碑、
米軍の虐殺と記録されていた。
住民は韓国軍を米軍と同一視した。
ウェイト教授は、私が出会ったレフン、レティビン婦女を2004年インタビューした。
この地域がブーム（ドーン）ダンセイ歴史文化遺跡で公認を受ける前だった。
論文には、事件の日の陽暦と陰暦をを一致させるために、
レフン家族との議論を繰り広げ挫折する部分が興味深く出てくる。
ところが事件年度が1970年酉年年だ(実際の酉年年は1969年だ)
私が電子メールでウェイト教授に1970年が本当に合うかとしよう、
それなりの根拠を当てて1969年だと主張した。
韓国に帰ってきた後レティビンに数回確認した。
1968年なのか、1969年なのか、1970年なのか。
慰霊碑は六十甲子(無新年)まで併記して1968年といった。
レティビンやはり1968年だと答えた。
論文には、彼がGoNoi島にいた頃、
二人の韓国軍海兵隊員たちと酒を飲んで会話を交わす場面が出てくる。
「なぜあなた方部隊には捕虜がないか」と尋ねると、こんな答えが返ってきたという。
「あなた方がベトコン殺せとお金を与えたではないか。
彼は傭兵の戦果を測定する最も容易な方法は死骸を数えることだった。
死体だけがあれば戦闘を良くやったと見なされた、
誰が司法の面で韓国軍を統制したのか」と尋ねる。
このような傭兵倫理が、不明瞭な指体系と一緒に
残酷な行為の基盤を用意したという分析だ。
（ベトナムで独自に作戦指揮権を行使した韓国軍を傭兵と単に定義することが
出来るだろうか？ウエイト教授は電子メールで、
「傭兵か同盟かという対価の支払いかどうかが重要な要素」と述べた。）
彼は論文で外注化した戦争の非人間性と責任に関する質問を投げかける。
米国のイラク戦場で活動した民間軍事企業（PMC）を例に挙げ、
この方法は、戦争を終結し、効果的な平和維持に貢献できるのかは疑問を提起する。
その中心に、韓国軍が関与したGoNoi島事例がある。
この事件はベトナム戦争期間に行われた全残酷行為でどんな比重と意味をもつのか。
ウエイト教授は「あなたがもし、ベトナム戦争の多くの犠牲者を考慮すれば、
GoNoi島虐殺はバケツや池の水の一滴」と論文に書いた。池の水の一滴！
韓国軍と関係した類似の事件がGoNoi島でもっとあったのかは分からない。
生存者レティビンの証言が正しければ、
韓国軍青龍部隊は1968年2月からGoNoi島に足を入れた。
1969年にはスンニョン12,13号作戦を行った。
島が爆撃で砂場のように荒廃化した1970年にも行った
（ウエイト教授が韓国軍と会話を交わす論文の内容から見て推測する）。
しかし、日付別で韓国軍活動を記録した国防部戦死編纂委員会の
<パウエル韓国軍戦史>は不良で安易だ。
美談と輝かしい戦果だけで古色蒼然だ。
戦果と損失面で(かえって米軍より)大成功したように見えるGoNoi島での
1969年スンニョン作戦をベトナム人はどんな目で見たのだろうか。
1968年にも何度も行ったとすれば、それはやはりどのように映ったのだろうか。
近接虐殺ではなくても、砲兵部隊が最も多い爆弾を消費したという
この島で砲撃で無残に死んだ人はまた、いくらであろうか。
<パウエル韓国軍戦死>が伝えなかったベトナム戦の多くの話は
1999年4月から<ハンギョレ21>を通じて少しずつ姿を表わした。
満20年になった時点に、コウノは今やあらわれる。
私はただ一日島に留まってただある家族に会った。
まだ池の水一粒水準だ。
ゴノイ（ベトナムクアンナム）=文・写真コ・ギョンテ
<1968年2月12日>humank21@gmail.com
取材協力ハンベ平和財団、
後援口座KB国民銀行878901-00-009326、
お問い合わせ02-2295-2016
原爆Tシャツで絶賛炎上中の
BTSメンバーがバス内で発狂している動画が流出！！！
https://twitter.com/i/status/1062852872176451584
原爆MV。私にはどうしても許せないです。
海外ファンが口裏合わせた様で
突然英語の賞賛コメントで溢れ帰ってる。気持ち悪い…
-
慰安婦の服を着て独島は
我が領土を歌う反日行為もやってますね。 -
BTSの日本活動停止を求めます
-
始まった資本逃避
世界の株価/韓国KOSPI
動かないな、また政府介入、
取引停止、サーキットブレーカー発動、サーバーの電源抜いた、
-
佐藤優 2018年11月2日
-
韓国は北朝鮮、中国と手を組み日本を攻撃
-
プロパガンダ放置は慰安婦問題の再現、世界での日本企業の活動に影響
米国陪審員裁判ではイメージ戦略で敗訴の可能性
財産権措置法関連。
ttp://justice.skr.jp/seikyuken.pdf「日韓両国の日韓請求権協定解釈の変遷 」弁護士 山本晴太
日本軍「慰安婦」問題解決の最後とも言えるチャンスです。
是非ともご参加ください。
ダム崩壊後3ヶ月、無力で、無駄と感じながら苦闘DiffusionHopeGermanNGOSupportLaosAdoptVillage
- 拡散希望、日本人が知るべき「朝鮮人戦時労働者判決」国際政治への影響 2
- 中国韓国、国の正統性を証明するのは捏造の「建国イデオロギー」
- SKラオスダム崩壊の謎①天災か、人災か SK建設「自然災害」と主張変わらず３
ttps://www.facebook.com/pages/Attapeu-One-Love-Original/1775535799339658
Englisharticles futukiitihoyoujiyo
