韓国幼稚園崩壊の裏には「安く、速く」の誘惑
https://japanese.joins.com/article/070/245070.html
2018年09月12日[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
ハム・インソン／建築家・漢陽（ハンヤン）大学建築学部特任教授
TemptationKoreankindergartenCollapseCheapAndFast
ラオスの迅速な復旧と復興を期待して Pak Lay水力発電影響調査を求めた
ソウル衿川区加山洞（クムチョング・カサンドン）のオフィステル
（ワンルームの一種）工事現場の地盤が陥没してマンションの
住民が避難する騒動が起きてから１週間後、今度は銅雀区上道洞
（トンジャクク・サンドドン）の多世帯住宅工事現場の近くにあった
幼稚園が崩壊した。
両件とも工事現場の矢板倒壊が原因だ。
全体の建築工程で矢板打設工事は最も事故が起きやすい段階だ。
安全と費用が正面からぶつかる部分だからだ。
人間が予想できない動きをする土を扱うには、
安全度を最大限高く確保しておくべきだが、矢板は本建築物の
完工後は必要がなくなる臨時構造物であるため費用削減の主な対象でもある。
この矛盾の間で矢板関連の事故が続く。
鋳型・束柱・足場・矢板など工事用の臨時構造物を組み立てることを仮設工事という。
統計によると、２０１１年以前の１０年間で建設業全体死亡者３４３４人のうち
仮設工事関連は４８％の１６４７人だ。
低価格入札によって受注した工事で、
直接費を触らないで利潤を確保するには仮設工事のような間接費を減らすほかない。
特に、矢板は 鶏がらと同じだ。
鶏がら は捨てるには惜しいが満足するほどの肉がついていないように、
矢板は安全に重点を置くには費用的にはもったいなく、
いい加減にするには不安だということだ。
大体の場合において、
土が「変心」する前に本構造物を作ってやろうという誘惑から自由になれない。
土は液体と固体の中間の性質を帯びている。
固体は垂直に積むことができ、液体は水平に広がるが、
土はその中間である傾斜面を作る。
周辺の山の形がすべてこれだ。
傾斜面を作ろうとするこの力が土圧を作り、矢板をなぎ倒す。
さらに、土はミネラル・水・空気・孔隙（土壌粒子の間の隙間）等で
構成されているのでスポンジのように圧縮したりもする。
イタリア「ピサの斜塔」も片方の地面が押さえつけられて傾いたケースだ。
土の孔隙に一旦水路ができると、
今年７月に発生したラオスのダム崩壊のような大型惨事につながる。
１９９０年大洪水時、京畿道高陽市（キョンギド・コヤンシ）付近の
漢江（ハンガン）の堤防が崩壊したのも、野鼠が掘った穴に水が流入して起きた。
こういう現象を洗掘（ｓｃｏｕｒｉｎｇ）と呼ぶ。
地下鉄工事や上下水道管の破裂によるシンクホールも
すべてこのような現象によるものだ。
予想しにくい土を扱うには、
本構造物よりもさらに高い安全弁を置かなければならないが、
現実はそうではないところに問題がある。
今回の上道洞幼稚園崩壊事故はヒヤッとしたが、不幸中の幸いで人命被害はなかった。
宇宙データ、ラオスダム災害の致命的な手がかりを提供
しかし、この事故を見ながら、
筆者は１９６３年イタリアで起きたバイオント（Ｖａｊｏｎｔ）ダムの惨事のことが脳裏をかすめた。
５０００人余りが亡くなった当時の事故は、
２００８年国連教育科学文化機関（ユネスコ）が「国際惑星地球年」を迎えて定めた
「５つの教訓と５つの朗報」に含まれることになった。
高さ２５０メートルの波がダムを越えて５つの集落をたった６分で飲み込んだ。
この「メガ津波」の原因は地すべりだった。
ダムの横に連なる山から２億６０００万立方メートルの土砂と岩が
時速１１０キロの速さで崩壊してダムの水を押し出した。
電気会社ＳＡＤＥはダム候補地の地質が水に弱い石灰岩と粘土層であることに加え、
傾斜のせいでダムの建設が不適切だという意見を無視したまま建設を強行した。
すべりやすいチーズが入ったハンバーガーを傾けてみよ。
事故１カ月前には一日に２５センチ地面が動いていたのに避難命令を出さなかった。
この時の衝撃波エネルギーが広島原爆の２倍規模だったというから、
住民を避難させないで原爆実験をしたようなものだ。
上道洞幼稚園もすでに５カ月前に片麻岩断層が傾斜していて
崩壊の危険があるという専門家の診断があった。
前日には建物が傾斜している事実を銅雀区庁にも知らせたという。
構造物も変形や亀裂を通じて自ら崩壊を防ぐために努めている。
このような事前警告を何とかして無視しようとする形態は昨日今日のことではない。
１９９４年聖水（ソンス）大橋崩壊惨事の前日、
隙間が広がっているという市民の訴えに
ソウル市庁関係者はとにかく面の皮が厚かった。
１９９５年三豊（サンプン）デパート崩壊惨事当日の朝、
建物から水が漏れて音がするにもかかわらず営業を続け、
結局５０２人（行方不明者６人は別）が亡くなった。
崩壊の前兆を自分たちの都合のいいように解釈することは、
崩れるわけがないと信じたい確証偏向のためだ。
その背景には安全費用を浮かせることによって得られる効用に対する
合理的打算が隠れている。
このような態度を「安全不感症」のような病理的症状として
非難してみても問題は一向に解決されない。
方法はただ一つ、安全に対する適切な費用を支払うことに尽きる。
韓国の１平方メートル当たりの建築工事費は
１６３万ウォン（約16万円約1,447.85USドル）で、主要国家６２カ国のうち２６位だ。
１位の英国の２．８分の１だ。所得水準を反映した
産業災害死亡率は韓国が圧倒的な世界１位で、
英国の２６．３倍である事実もこれと関連がある。
建設産災は全体の５１．５％だ。
世界１０大経済大国になりながらも、
建設現場は依然として開発時代の「安く、速く」論理が支配している。
どうか構造的な処方を見つけてほしい。
ラオスのダム決壊も同じ理由だ。
目先の利益を優先し、安全や品質をないがしろにしている。
推薦 58反対0削除
幼稚園を施工した業者の責任をどうして問わないのだ? 逃げられたのか?
倒産されたのか? 歴史のない業者に発注したのだろうか?
10年の歴史があれば10年間は建て逃げしていないと期待できるんだけどね。
推薦 19反対0削除
https://www.recordchina.co.jp/b642075-s0-c30-d0058.html
7日午前にソウル市教育監と共に事故現場を訪問した同幼稚園関係者は
「先月に教室の床に30～40ミリの亀裂が発生していた」と明らかにし、
「何度抗議しても、工事業者は『大丈夫』と言って無視した」と主張した。
同幼稚園は今年5月、構造安全性審査の委託契約を結んだ。
6月と7月の審査では「異常なし」と判断されたが、
8月22日に実施された3回目の審査では「異常な兆候」が見つかっていたという。
ソウル市教育監は「なぜ幼稚園のすぐ隣で工事を行ったのか。
法的には可能でも、学校の安全問題に対する警戒心がない」と指摘した。
同幼稚園関係者も「幼稚園の真横で工事するのは、常識的に考えてあり得ない」とし、
「建築管理法を大幅に変える必要がある」と述べた。
これに対し、韓国のネットユーザーからは
「子どもたちのいない時間で本当によかった」「死傷者がいないことが不幸中の幸い」
と安堵の声が上がる一方で、「工事業者を徹底的に調べる必要がある」
「まずは警告を無視した人を逮捕しよう」
「これが韓国の建設のレベル。スピードだけにこだわり、作業はテキトー」
「韓国社会全体が安全不感症にかかっているようだ」と嘆く声や、
同日に発生した北海道地震と関連付け
「地震は日本で起きたのに、建物はソウルで崩れた」
「日本は自然災害が多いけど、韓国は人災が多くて悲しい。
少し気を配れば防げる事故なのに」などの声も見られた。
早朝マンションの駐車場6m下に「バン！」... 200人避難（東亞日報・朝鮮語）
31日午前4時38分頃、
ソウル衿川区加山洞のマンション前の道路に大型シンクホールができて、
住民200人余りが緊急避難した。
住民は「十日前にすでに地盤沈下が懸念されるという苦情を出したのに
今までで何の措置もなかった」と指摘した。
消防当局によると、このマンションの向かいで行われている
オフィス新築工事現場の間の道路に横30m、縦10m、深さ6mの
長方形シンクホールが発生した。
この事故でマンションの前に駐車場されていた乗用車4台の前輪が
シンクホールに向かって落ち、牽引された。
マンションの花壇はシンクホールに向かって吹き飛ばされ、樹木と街灯は倒れた。
消防当局はこの日午前5時44分頃からシンクホールに
最も近いマンション棟の住民を避難させた。
76世帯（176人）が居住するマンションから東から
わずか10mほど離れてたところにシンクホールは空いている。
道路陥没でマンションが傾き１５０人が避難＝韓国ソウル（中央日報）
原爆Tシャツで絶賛炎上中の
BTSメンバーがバス内で発狂している動画が流出！！！
https://twitter.com/i/status/1062852872176451584
原爆MV。私にはどうしても許せないです。
海外ファンが口裏合わせた様で
突然英語の賞賛コメントで溢れ帰ってる。気持ち悪い…
-
慰安婦の服を着て独島は
我が領土を歌う反日行為もやってますね。 -
BTSの日本活動停止を求めます
-
始まった資本逃避
世界の株価/韓国KOSPI
動かないな、また政府介入、
取引停止、サーキットブレーカー発動、サーバーの電源抜いた、
-
佐藤優 2018年11月2日
-
韓国は北朝鮮、中国と手を組み日本を攻撃
-
プロパガンダ放置は慰安婦問題の再現、世界での日本企業の活動に影響
米国陪審員裁判ではイメージ戦略で敗訴の可能性
財産権措置法関連。
ttp://justice.skr.jp/seikyuken.pdf「日韓両国の日韓請求権協定解釈の変遷 」弁護士 山本晴太
日本軍「慰安婦」問題解決の最後とも言えるチャンスです。
是非ともご参加ください。
ダム崩壊後3ヶ月、無力で、無駄と感じながら苦闘DiffusionHopeGermanNGOSupportLaosAdoptVillage
- 拡散希望、日本人が知るべき「朝鮮人戦時労働者判決」国際政治への影響 2
- 中国韓国、国の正統性を証明するのは捏造の「建国イデオロギー」
- SKラオスダム崩壊の謎①天災か、人災か SK建設「自然災害」と主張変わらず３
Englisharticles futukiitihoyoujiyo
