私の実家は正直めっちゃ訛っています。
たまに行くと必ずイントネーションが狂って帰ってきます(笑)
といっても、元もそれ程綺麗なイントネーションではないのですが・・・
さてさて私でも忘れる事がありそうなので、ボケ防止に茨城弁で特に難解そうな
言葉をいくつか書いておこうと思います。
| No | 茨城弁 | 標準語 | 用途 |
|---|---|---|---|
| 1 | おどめ | 赤ちゃん | 赤ちゃん（男女共通）の総称みたいな感じです 使用例：おどめ生まれだのげ 標準語：赤ちゃん生まれたんだ |
| 2 | いしゃらかす | 動かす | 車等を移動してもらいたい時などに使います 使用例：前の車邪魔だがらいしゃらがしてくれっけ？ 標準語：前の車が通行の邪魔なので、どかして下さい |
| 3 | いぢやける | 腹が立つ | むかついた事があった時に使います 使用例：パチンコが出なくていぢやけだぁ 標準語：パチンコが出ないので腹が立ちました |
| 4 | ぶちまわす | 暴行する 殴る、蹴る |
物騒なので、あまり使いたくない言葉です 使用例：〇〇が気に食わねぇからぶちまわっしゃあが？ 標準語：〇〇が気に入らないので、暴行しちゃうか？ |
| 5 | おちる | 降りる | 車から降りる場合等に使います。 使用例：次のバス停でおちっから 標準語：次のバス停で降りますよ |
| 6 | さらける | コケる | バイクや自転車でコケた場合に使います 使用例：こないだチャリでさらけちったよ 標準語：先日、自転車でコケてしまったよ |
| 7 | ごじゃっぺ | いい加減 | 間違った事を平気でしてる（教えている）相手に使います 使用例：あの人ごじゃっぺだがんな 標準語：あの人はいい加減な事ばかり言う（する）んだよね |
| 8 | ちくぬく | 嘘をつく | 嘘をつく場合に使います 使用例：〇〇さんはちくぬくがんなぁ 標準語：〇〇さんは嘘つくからなぁ |
| 9 | 青なじみ | 青たん、青あざ | ぶつけて内出血した状態 使用例：こないだ机にぶっつけて、足に青なじみ、できちったよ 標準語：先日机に足をぶつけて、青あざができてしまったよ |
| 10 | いぎもねぇ | 勿体ない 意味がない |
物を買ったのに利用しなかったりするときに使います 使用例：せっかく買ったのにいぎもねぇ 標準語：せっかく買ったのに使わないのは勿体ない |
また、そのうち思い出したら追記したいと思います。
また本記事に共感、ご指摘頂けたら幸いです。
