yokochikaの陽気なハバロフスク覚書 -30ページ目

<< 前のページへ最新 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 最初次のページへ >>

ロシアのビール、バルチカの日本支援

我が家が毎週１回は通うスーパー・サンベリ。
その理由は旦那様の愛飲するロシアン・ビール「バルチカ７」が
私の知る限り、この街で最底値なんです。

５００ｍLサイズが
ルイナックでは３６～３７ルーブル。
サンベリでは年明けに値上がりしたけれど
それでも、３２．４ルーブル。
私は庶民派主婦ですので、チリも積もれば、って、やつです。

それが今日の価格は３２．９ルーブル。
私：「あら？５０コペイカも値上がりしているわ。」
旦那様：「５０コペイカぐらいでヤイヤイ言うな。」

ちなみに私は１ルーブル＝約３円で計算しています。
１ルーブル＝１００コペイカなので
５０コペイカは約１～２円という訳です。

それが、よくよく見たら先週は無かったのに、
今週のパッケージには
「売上金を東京に送ります。」
｢日本の復興のために。｣というロゴが追加されています。
これは私の拙い訳ですから、上手に読んで下さいね。

右が通常パッケージ。
左が日本支援パッケージ。

以下は、2011年3月18日付のバルチカのコメントです。
英語にもスイッチ出来ますよ。

http://corporate.baltika.ru/m/5251/baltika_breweries_expresses_its_condolences_to_all_those_affected_by_the_tragic_events_in_japan_and.html

この街では｢アサヒ｣の｢スーパー・ドライ｣も売っています。
価格は｢バルチカ７｣より、遙かにお高いですけどね。
ちょっと気取った(？)ロシア人達の間では
ビールを飲むなら｢アサヒ｣というのが流行です。

ロシア人からは｢貴方は日本人で、アサヒの方が美味しいと思うのに
どうしてバルチカなの？｣と、質問された事もあります。
主人の答えは
「ロシアに住んでいるからに決まっているでしょ！」

私としては、健康のためにも主人にアルコール摂取を
控えて貰いたいのですが、今回は「バルチカ流日本支援」にも
心を動かされ、いつにも増して、｢７｣を大量にお買い物しちゃいました。

そうそう、この街では３５０ｍL缶はなかなか見かけなくて
否が応でもアルコール量は増えてしまいます。

バルチカ・ハバロフスク工場では電話やネットで
工場見学の申し込みを受け付けているらしいので
探してみたのですが、私の能力では敢え無く断念。
詳しい方、いらっしゃったら、色いろ教えて頂けませんか？

魚ちゃん、象ちゃん、ウサギちゃん

９日(土)は極東国立人文大学の日本語クラブに遊びに行きました。

今まではイベントのある時しか行った事がなくて
通常のプログラムは今日が初めてです。
学生さん達は本当に熱心に日本語スキルアップに
取り組んでいて、ぐーたら主婦の私も刺激を受けました。

初めて会った頃は、何も喋らなかった学生さんも
グッと喋るようになっています。
語彙も増えて、日本語を使うのが楽しそう。

私も日常生活ではヘンテコなロシア語を並べて、
とにかく会話にチャレンジしてみるので
気持ちは良く分かります。

それが上級生ともなると流暢な日本語会話が成立します。
日本語クラブでの発表もレベルが高い！
今回の発表テーマは日本語会話における男女の違い。
それにちなんで、「例えば男性は『行くぜ。』とか『行くぞ。』とか
言いますが、「ぜ」と「ぞ」の違いは？」なんて質問されると
私の頭の中は「？？？？？」でいっぱいになります。
帰宅後、念のために男性である旦那様に質問してみても
答えは「？？？？？。」

発表も進み、そこから日本語会話が派生して
日本人夫婦はお互いをなんと呼び合うかと質問を受け
「旦那様は私の事を『おい』とか『ちょっと』。逆にロシアでは？」と
質問を返したら答えは「魚ちゃん」ですって～！

私：「魚ちゃんって呼ばれても嬉しくないよぉ。あの魚でしょ？」
学生：「確かに魚は可愛くないけど、言葉の遊びです。
　　　　その他にはウサギちゃんとも呼びます。
　　　　猫ちゃんも、プリンセスも有ります。」
私：「ウサギは可愛いから理解出来るわ。
　　　猫も分かるよ。
　　　私のオペラの先生は自分の生徒さんを
　　　マヤ・ザイカ(私のウサギちゃん)って呼んでるし、
　　　ドラマでも両親が娘をそう呼んでいたなぁ。」

学生：「yokochikaさんはご主人をなんと呼びますか？」
私：「ダーリンとか色いろ。」
学生一同：「ダーリンは英語です！」
私：「(笑)！ロシアでは妻は夫をなんと呼ぶの？」
学生：「象ちゃん(笑)。」
私：「象ちゃん！？どうして、どうして？」
学生：「大きくて強くて、頼もしいから。」
私：「あ～、納得。
　　　象ちゃんとウサギちゃんはＯＫ。
　　　猫ちゃんもＯＫ。
　　　でも魚ちゃんはイヤだなぁ。」

と、いった具合で瞬く間に、お開きの時間になりました。
極東人文大学の日本語クラブは
毎週土曜日１４時から活動しているそうです。

大学のすぐそばに立つ、プーシキンの像。

ハバロフスクのプーシキンさんは
他の都市のプーシキンさんと比べると短足だそうです。
それは可哀想に～。

お買い物は楽しい～！

今回のタイトル「お買い物は楽しい～！」から
私がブランド物でも買ったかと、お思いの方は
まだまだ私の事が、お分かりになっていないようです。

「楽しい～！」のは、こちら。
今日は「サクラ」という名前のリンゴが
ツェントラル・ルイナック（中央市場）に並んでいました。
１ｋｇ＝６５ルーブル。
約１９５円ですね。
値札には、「柔らかくって瑞々しい」と書いて有ります。

小さな小売店（キオスクまたはマガジン）がたくさん集まって、
市場（ルイナック）が出来ているので、敷地内には
多くの青果屋さんが軒を連ねています。
精肉屋さんも何軒も。
小間物屋さんも何軒も並んでいます。

この街で暮らし始めた頃は、
ルイナック内のどこの小売店が良いのか慣れなくて
戸惑ってばかりでした。
ロシア風の野趣あふれる精肉コーナーでは
半泣きになっていました。
今は、欲しい物の底値をチェックしながら
買い物するまでに、成長しました。

それでルイナックの屋内も屋外売り場もチェックしていたら
リンゴの「サクラ」がアチコチで並んでいました。
「お花見」ならぬ「おリンゴ見」です。
例年通りとは行かぬ、日本の桜に想いを馳せつつ
今年はロシアの｢サクラ(リンゴ)｣を食べました。
いやっ、愛でました！

今の時期のハバロフスクは、お花の時期には
まだまだ、ほど遠いですし「桜」自体も植わっていません。

リンゴと言えば、私が毎週１回は通う、スーパー・サンベリ。

先日、こちらではロシアやアメリカ産のリンゴと並んで
日本の「ジョナ・ゴールド」が売られていました。
ロシア以外の外国産商品の試験販売のようです。

アメリカ産のリンゴは１ｋｇ＝９０～９５ルーブルなのに
日本のジョナ・ゴールドは、１ｋｇ＝４００ルーブル！！！

先程の｢サクラ｣６５ルーブルの６～７倍！

上のリンゴ、１個で約４３０～４４０円です。
今、日本ではジョナ・ゴールドはお幾らですか？
きっとロシアのお金持ちをターゲットにしているのに違いない。

ひょっとして？

今朝は＋１度の中を旦那様は出勤して行きました。

今夜のРОССИЯ２４のニュース。

①コートジボワールで日本大使公邸が
　武装集団に襲撃されるも無事に救出！
　救出作戦時の映像なのか、暗視スコープらしき映像で
　大使のお顔が見えます。
　今朝のニュースでは「カカオ戦争」がどうのこうのって言ってたけど
　夜になったら、かくも恐いニュースになっていました。
　どうか平和になりますように！！！
　
　岡村善文大使が「コートジボワール日誌」というタイトルで
　ブログをされている事を知りました。
　2010年12月でブログを休止（中止？）されているようですが
　大変面白いです。
　興味の有る方は、是非、読んでみて下さい。

②モスクワで日本のために礼拝。
　ロシア語が全然ダメなので、
　ロシア正教の教会の名前などが　分かりませんでしたが
　原発問題や放射能問題、そして日本の人々のために
　モスクワの教会で礼拝が行われ、
　多くの市民が共にお祈りを捧げて下さっている映像が
　放送されました。
　スヴェトラーナ・メドヴェージェフ大統領夫人の姿も見えます。　

　「フクシマ・アジン」(福島原発１号)って言葉を
　聞かない日は有りません。
　こちらも、どうか１日も早く落ち着きますように！　
　
そして、私の日常生活。

先週、ロシア語で「У」をもっと大げさに力強く発音したら良いと教わりました。
帰宅後、電話で水を注文する時に、さっそく教わった通りにしてみたら
いつもなら私の発音が悪いので、オペレーターに何回か聞き直されるところを
その時は１発で注文が通りました。
嬉しくって、今日の注文も「У」を意識して注文したら
これまた一発で注文を受け付けてくれました。
「嬉しいなったら、嬉しいな。これで『У』は制覇したわ！」と
喜んでいたら、
「発音が下手すぎて、逆に覚えられてしもたんや。」と
旦那様の一言。

「ひょっとして・・・。そうかも知れん・・・（涙）。」と
納得出来ちゃう私がいます。