みんなでお掃除♪
ロシアには「スボートニック」という言葉があります。
辞書に依れば「勤労奉仕(初めは土曜日に行われた)」との事。
街角のポスター
要は自分達の街をみんなで清掃、キレイにしましょ！
ってなことらしく、学生や生徒は自分達の学校周辺を磨き
会社員は勤務先の周辺を清掃するらしいです。
企業の場合は、その会社によって
スボートニックが実地されるかどうかはマチマチだそうです。
左は４月２２日の写真
日本で例えれば町内会や自治会の
清掃活動、草刈りみたいなものでしょうか。
雪に覆われて見えなかった
空き缶やタバコの吸い殻などのゴミの数々が
春を迎えてその姿を現し、ゲンナリさせられる時分に
みんなで街をキレイにする作戦ですね。
今年は４月２３日から５月２１日がスボートニックの強化期間みたいで、
４月に入ると街にはポスターがチラホラと。
昨日(5月20日)の夜７時のニュースでは
５月２０日、２１日、２２日とスボートニックを頑張りましょうって
話が出ていたり、画面下部にスボートニック宣伝テロップが出たり。
強化期間も最終だからなんでしょうね。
こちらは５月２０日に見かけた物。
今日(5月21日)もアチラこちらで学生の清掃グループや
店舗周辺を清掃する人々の姿を見かけました。
せっかくお掃除しても、ポイ捨てなどは
無くならないみたいで残念です。
辞書に依れば「勤労奉仕(初めは土曜日に行われた)」との事。
街角のポスター要は自分達の街をみんなで清掃、キレイにしましょ！
ってなことらしく、学生や生徒は自分達の学校周辺を磨き
会社員は勤務先の周辺を清掃するらしいです。
企業の場合は、その会社によって
スボートニックが実地されるかどうかはマチマチだそうです。
左は４月２２日の写真日本で例えれば町内会や自治会の
清掃活動、草刈りみたいなものでしょうか。
雪に覆われて見えなかった
空き缶やタバコの吸い殻などのゴミの数々が
春を迎えてその姿を現し、ゲンナリさせられる時分に
みんなで街をキレイにする作戦ですね。
今年は４月２３日から５月２１日がスボートニックの強化期間みたいで、
４月に入ると街にはポスターがチラホラと。
昨日(5月20日)の夜７時のニュースでは
５月２０日、２１日、２２日とスボートニックを頑張りましょうって
話が出ていたり、画面下部にスボートニック宣伝テロップが出たり。
強化期間も最終だからなんでしょうね。
こちらは５月２０日に見かけた物。
今日(5月21日)もアチラこちらで学生の清掃グループや
店舗周辺を清掃する人々の姿を見かけました。
せっかくお掃除しても、ポイ捨てなどは
無くならないみたいで残念です。
ハバロ その光と影
本日(５月２０日)、午前中の気温はプラス９度。
空はこんなに綺麗なのに、風が強くて防寒に迷っちゃう。
半袖Ｔシャツの上に、薄手セーターとジャケットを着て行って正解でした。
今日のオチビちゃん
今日のレーニン広場
噴水も爽やか！
正午過ぎ、知人のお宅を失礼する頃には
気温もグングン上がって、街は暑くなってます。
私も旦那様も思わず、こんな軽装になり・・・。
もとい！
こんな軽装が似合うようなスタイルになりたい！
それにしてもスタイル良いなぁ～。
気温が上がっているので、私もジャケットとセーターを脱いでいます。
ちなみに旦那様は勤務中ですから、私の散歩には付いて着てません。
美女をもう１枚。
今日のお花たち(^o^)
これ、やっぱり桜では？
ホンマにリンゴなん？
上の桜？リンゴ？を撮影していたら
そばで座り込む見知らぬお婆さんから
「クラシーバヤ。ダー？（綺麗よね。そうでしょ？）」って声が掛かります。
「ダー。」と返事しながら、お婆さんをよくよく見ると物乞いさんだった。
私はてっきり、このお婆さんは「街角のクワス売り」からクワスを買って
綺麗なお花の側に座って休憩して居るんだと思い込んでた。
手に持っているのは、飲み干したクワスのコップだと思っていたら
小銭が入っていた。
過ごしやすい気候になって、ルイナック(市場)周辺や
メインストリート周辺では、こんな風景が増えて来た。
大人のジプシーの分かり易いものから、子供の物乞いまで。
上のお婆さんは座り込んでいるから恐くないけど
油断していると囲まれるそうなので、くれぐれも注意が必要です。
特に子供なんて、多くの日本人は免疫がないと思いますが
遠くから観察していると、しつこく乱暴な子供もいたり、
子供の後ろで大人のジプシーが獲物を物色していたり、
なんとも言えない気分にさせられます。
今日のブリバール
大学を卒業しても仕事が無く、アルバイトしかないとの話も聞きます。
ブリバールでもビールなどのアルコール片手に
ベンチで喋り込む人達の姿が見られます。
水よりビールの方がお値段が安い事もありますが
若者達が平日の真っ昼間、青空の下、ブラブラしているのはコワイです。
空はこんなに綺麗なのに、風が強くて防寒に迷っちゃう。
半袖Ｔシャツの上に、薄手セーターとジャケットを着て行って正解でした。
今日のオチビちゃん
今日のレーニン広場
噴水も爽やか！正午過ぎ、知人のお宅を失礼する頃には
気温もグングン上がって、街は暑くなってます。
私も旦那様も思わず、こんな軽装になり・・・。
もとい！
こんな軽装が似合うようなスタイルになりたい！
それにしてもスタイル良いなぁ～。
気温が上がっているので、私もジャケットとセーターを脱いでいます。
ちなみに旦那様は勤務中ですから、私の散歩には付いて着てません。
美女をもう１枚。
今日のお花たち(^o^)
これ、やっぱり桜では？
ホンマにリンゴなん？
上の桜？リンゴ？を撮影していたら
そばで座り込む見知らぬお婆さんから
「クラシーバヤ。ダー？（綺麗よね。そうでしょ？）」って声が掛かります。
「ダー。」と返事しながら、お婆さんをよくよく見ると物乞いさんだった。
私はてっきり、このお婆さんは「街角のクワス売り」からクワスを買って
綺麗なお花の側に座って休憩して居るんだと思い込んでた。
手に持っているのは、飲み干したクワスのコップだと思っていたら
小銭が入っていた。
過ごしやすい気候になって、ルイナック(市場)周辺や
メインストリート周辺では、こんな風景が増えて来た。
大人のジプシーの分かり易いものから、子供の物乞いまで。
上のお婆さんは座り込んでいるから恐くないけど
油断していると囲まれるそうなので、くれぐれも注意が必要です。
特に子供なんて、多くの日本人は免疫がないと思いますが
遠くから観察していると、しつこく乱暴な子供もいたり、
子供の後ろで大人のジプシーが獲物を物色していたり、
なんとも言えない気分にさせられます。
今日のブリバール大学を卒業しても仕事が無く、アルバイトしかないとの話も聞きます。
ブリバールでもビールなどのアルコール片手に
ベンチで喋り込む人達の姿が見られます。
水よりビールの方がお値段が安い事もありますが
若者達が平日の真っ昼間、青空の下、ブラブラしているのはコワイです。
リンゴと桜と右と左と
日本語を学ぶロシアの知人達との会話は、いつも笑いが絶えません。
たとえば下の写真。
今日（5月18日）の午後にブリバール(並木道)で
撮影した物なんですが、「桜」に見えませんか？
モスクワには桜が有るそうなんですけど
ハバロフスクは気候が厳し過ぎて、桜は無理だと聞きました。
でも、これは「桜」なのでは・・・？
知人に、この写真を見せると
一人目：「これはリンゴの花だと思います。」
二人目：「いやいや、これは桜です。」
三人目：「良く分からない。でもキレイですね☆」
一同：「ダ～（はい）！ キレイだから何でも良いです！！！」
私：「ハイはい。そんなあなた達が大好きです（笑）。」
続いて
Ａ：「ロシア人が日本語の『右』と『左』を覚えるために、
歌やコツが有りませんか？」
私：「歌？ 【お箸を持つ方が右(手)】のこと？」
Ｂ：「左利きの人には当てはまりません。」
私：「ごもっとも<(_ _)>」
Ａ：「覚えるための歌が有るはずなんです。
友人が教えてくれる予定だったんですが
教わる前に、日本に行ってしまったんです。」
私：「なるほど。私はその歌を知らないわ。ゴメンね。」
私：「逆に、日本人の私がロシア語の『プラーヴァャ(右)』と
『リェヴァャ（左）』を覚えるコツは有る？」
Ｃ：「有る、ある(^o^)」
Ａ：「善い事、正直、正しい、
本当、真理（プラーヴダ）は『プラーヴァャ(右)』☆。」
Ｂ：「悪い事、善くない事は『リェヴァャ（左）』★。」
私：「ほぉ～！ 面白いねぇ～。
日本でも【左遷】という言葉が有るよ。」
Ｃ：「例えば、ロシア語で
【夫(妻、恋人)が左に行ってしまった。】と言うのは
浮気したという意味です。」
私：「えぇっ！？ 左は浮気なのぉ？」
と、まぁこんな調子で、お互いに言葉の壁を越えるために
ついついボディ・ランゲージもオーバー・アクションになっちゃって
右の拳を突き出してみたり、左の拳を突き出してみたり。
私も含め、６人で喋っていたんですが
いつの間にかファイティング・ポーズになっていました（＊＾＿＾＊）。
さて、今後、夫と一緒に散歩する時は
出来るだけ進路を「右」に取ろうかと思います
たとえば下の写真。
今日（5月18日）の午後にブリバール(並木道)で
撮影した物なんですが、「桜」に見えませんか？
モスクワには桜が有るそうなんですけど
ハバロフスクは気候が厳し過ぎて、桜は無理だと聞きました。
でも、これは「桜」なのでは・・・？
知人に、この写真を見せると
一人目：「これはリンゴの花だと思います。」
二人目：「いやいや、これは桜です。」
三人目：「良く分からない。でもキレイですね☆」
一同：「ダ～（はい）！ キレイだから何でも良いです！！！」
私：「ハイはい。そんなあなた達が大好きです（笑）。」
続いて
Ａ：「ロシア人が日本語の『右』と『左』を覚えるために、
歌やコツが有りませんか？」
私：「歌？ 【お箸を持つ方が右(手)】のこと？」
Ｂ：「左利きの人には当てはまりません。」
私：「ごもっとも<(_ _)>」
Ａ：「覚えるための歌が有るはずなんです。
友人が教えてくれる予定だったんですが
教わる前に、日本に行ってしまったんです。」
私：「なるほど。私はその歌を知らないわ。ゴメンね。」
私：「逆に、日本人の私がロシア語の『プラーヴァャ(右)』と
『リェヴァャ（左）』を覚えるコツは有る？」
Ｃ：「有る、ある(^o^)」
Ａ：「善い事、正直、正しい、
本当、真理（プラーヴダ）は『プラーヴァャ(右)』☆。」
Ｂ：「悪い事、善くない事は『リェヴァャ（左）』★。」
私：「ほぉ～！ 面白いねぇ～。
日本でも【左遷】という言葉が有るよ。」
Ｃ：「例えば、ロシア語で
【夫(妻、恋人)が左に行ってしまった。】と言うのは
浮気したという意味です。」
私：「えぇっ！？ 左は浮気なのぉ？」
と、まぁこんな調子で、お互いに言葉の壁を越えるために
ついついボディ・ランゲージもオーバー・アクションになっちゃって
右の拳を突き出してみたり、左の拳を突き出してみたり。
私も含め、６人で喋っていたんですが
いつの間にかファイティング・ポーズになっていました（＊＾＿＾＊）。
さて、今後、夫と一緒に散歩する時は
出来るだけ進路を「右」に取ろうかと思います
ケーキのお味は、○○です
先日、ハバロの女性がスイーツを買っているのを目にして
私も、何だか無性に真似してみたくなりました。
だって商品の包装が豪快なんですもの。
ビニール袋に直接入れてます。
簡易包装もここに極まるって感じでしょ？
先客の女性はビニール袋の結び目あたりを持って
スタスタと去って行きます。
それを見た私は、｢スポンジ、潰れない？｣、
「デコレーション・クリーム、大丈夫？」って気になってしまいました。
何よりも、ビニール袋のみの包装は、私にとってはショックです。
日本では、ショーケースの中のデザイン性の高いケーキを目で楽しみ、
これまた洒落たパッケージの中に、ドライアイスと共に
購入したケーキを入れて貰うモノだと思い込んでいる身には・・・！
お味の方はねぇ・・・。
最初は美味しかったですが、だんだん重くなって来てしまいました。
いまだロシアの味覚に慣れない旦那様は、一口目でギブ・アップ。
彼にとっては甘過ぎるんだそうです。
それでも二人とも貧乏性なタチなので、捨てるのも気が引けてしまい
頑張って半分ぐらい食べたところで胸焼けに。
使っているバターなどの質が、日本の物に比べて悪いのかも知れませんね。
えっ！？
自分で作れって？
無理ムリ！！！
人には向き、不向きがございますから。
私には無理なんです。
日本に帰るまで、私はせいぜい呪文を唱えるぐらいです。
呪文：「アンテノール、ボックサン、
播磨屋の朝日揚げ、ＧＯＫＡＮのロールケーキｅｔｃ，ｅｔｃ・・・。」
私も、何だか無性に真似してみたくなりました。
だって商品の包装が豪快なんですもの。
ビニール袋に直接入れてます。
簡易包装もここに極まるって感じでしょ？
先客の女性はビニール袋の結び目あたりを持って
スタスタと去って行きます。
それを見た私は、｢スポンジ、潰れない？｣、
「デコレーション・クリーム、大丈夫？」って気になってしまいました。
何よりも、ビニール袋のみの包装は、私にとってはショックです。
日本では、ショーケースの中のデザイン性の高いケーキを目で楽しみ、
これまた洒落たパッケージの中に、ドライアイスと共に
購入したケーキを入れて貰うモノだと思い込んでいる身には・・・！
お味の方はねぇ・・・。
最初は美味しかったですが、だんだん重くなって来てしまいました。
いまだロシアの味覚に慣れない旦那様は、一口目でギブ・アップ。
彼にとっては甘過ぎるんだそうです。
それでも二人とも貧乏性なタチなので、捨てるのも気が引けてしまい
頑張って半分ぐらい食べたところで胸焼けに。
使っているバターなどの質が、日本の物に比べて悪いのかも知れませんね。
えっ！？
自分で作れって？
無理ムリ！！！
人には向き、不向きがございますから。
私には無理なんです。
日本に帰るまで、私はせいぜい呪文を唱えるぐらいです。
呪文：「アンテノール、ボックサン、
播磨屋の朝日揚げ、ＧＯＫＡＮのロールケーキｅｔｃ，ｅｔｃ・・・。」
日本語イベント
昨春、ハバロフスクで日本語カラオケ大会を
見学する機会が有りました。
これが、かなり面白かったんです。
そして昨秋は日本語スピーチコンテストも見学して
これも、なかなか興味深かったんです。
さてさて今年の４月２１日(木)。
スピーチコンテストが開催されました。
会場はハバロフスクの極東人文大学・講堂です。
まずは司会の進行に合わせ、
出場者、審査員、観客と会場が一体になって
東日本大震災へ黙祷が捧げられました。
出場者は本当に良く勉強している人達ばかり。
日本語教師の方ならば、また違った感想を抱いたかも知れませんが
暗唱の部も、スピーチの部も、私はとても興味深かったです。
大震災以降、コンテストの自粛も考慮されたようですが
なんの目的で自粛するのか？
諸外国で日本語イベントを開催出来ないぐらいに
今の日本にお金がないのなら、自粛も止む無しと思います。
「無い袖は振れない」ですから。
でも、せっかく日本に興味を持ってくれている人々の
学習の励みになるような行事は、
１０年後、２０年後の日本のために大切だと思うんです！
つづいて４月２９日(金)。
日本では「緑の日」の祝日ですが、ロシアでは、ただの平日。
日本語カラオケ・コンテストが開催されました。
会場は「経済法律アカデミー」という大学です。
こちらのカラオケ・コンテストでも全員で
東日本大震災へ黙祷が捧げられました。
プログラム
お客さんに注目されたのは、
「ワンピース」の主題歌を歌う、こちらの二人組です。
それにしても「ワンピース」は海外で本当に人気が高いですねぇ。
ロンドンでピザ屋の店員さんに
「I love one piece(*^_^*)！」と
いきなり話し掛けられた時にもビックリしました。
私は甥っ子、姪っ子たちとの会話が記憶に有って、
とっさに理解出来たのですが
ワンピース＝日本のマンガ、アニメ作品といった
予備知識の無かった主人は、目が「？」マークになっていました。
もちろん、ここハバロフスクでも
会場の盛り上がりぐらいから察するに、
「ワンピース」は大人気のようです。
機会が有れば、漫画のワンピースを初巻から
読んでみたいと思いました。
見学する機会が有りました。
これが、かなり面白かったんです。
そして昨秋は日本語スピーチコンテストも見学して
これも、なかなか興味深かったんです。
さてさて今年の４月２１日(木)。
スピーチコンテストが開催されました。
会場はハバロフスクの極東人文大学・講堂です。
まずは司会の進行に合わせ、
出場者、審査員、観客と会場が一体になって
東日本大震災へ黙祷が捧げられました。
出場者は本当に良く勉強している人達ばかり。
日本語教師の方ならば、また違った感想を抱いたかも知れませんが
暗唱の部も、スピーチの部も、私はとても興味深かったです。
大震災以降、コンテストの自粛も考慮されたようですが
なんの目的で自粛するのか？
諸外国で日本語イベントを開催出来ないぐらいに
今の日本にお金がないのなら、自粛も止む無しと思います。
「無い袖は振れない」ですから。
でも、せっかく日本に興味を持ってくれている人々の
学習の励みになるような行事は、
１０年後、２０年後の日本のために大切だと思うんです！
つづいて４月２９日(金)。
日本では「緑の日」の祝日ですが、ロシアでは、ただの平日。
日本語カラオケ・コンテストが開催されました。
会場は「経済法律アカデミー」という大学です。
こちらのカラオケ・コンテストでも全員で
東日本大震災へ黙祷が捧げられました。
プログラムお客さんに注目されたのは、
「ワンピース」の主題歌を歌う、こちらの二人組です。
それにしても「ワンピース」は海外で本当に人気が高いですねぇ。
ロンドンでピザ屋の店員さんに
「I love one piece(*^_^*)！」と
いきなり話し掛けられた時にもビックリしました。
私は甥っ子、姪っ子たちとの会話が記憶に有って、
とっさに理解出来たのですが
ワンピース＝日本のマンガ、アニメ作品といった
予備知識の無かった主人は、目が「？」マークになっていました。
もちろん、ここハバロフスクでも
会場の盛り上がりぐらいから察するに、
「ワンピース」は大人気のようです。
機会が有れば、漫画のワンピースを初巻から
読んでみたいと思いました。