ナニワチキ・パ・ルースキーは通じませんが・・・
今日(8月2日(火))のハバロフスクは夕立が降りました。
連日の高湿度の蒸し暑さといい、本当に日本みたいな感じです。
去年は＋４０度をマークしましたが、もう少しカラッとしていて
今年の暑さとは質が違いました。
さて、今日は大家さんに家賃を徴収に来て貰いました。
ウチは毎月初めに家賃が準備できたことを電話したら
大家さん(７０歳代のお婆ちゃん)がお家まで取りに来てくれます。
今日の大家さんはお家に入ると足元がふらついているんですが
普段なら見た事のないような上機嫌。
以前、大家のお婆ちゃんは血圧の調子が悪くて
フラフラした事があったので、私はそれが心配になります。
でもその割りには異様なくらい上機嫌。
あれ～？
大家さん：「ズドラーストヴィチェ(こんにちは)。yokochika。」
私：「ズドラーストヴィチェ。」
ここで両者、熱い抱擁を交わす。
↑実は、約束の午後７時より
１時間も遅れて到着した大家にイライラしている私・・・。
大家さん：「*☆♪*↑*☆～。トイレ貸して。」
私：「ダバイ、ダバイ(どうぞ使って)。」
そして大家さんが用を足している間に
すでに帰宅している主人が隣の部屋にいたので
私：「今日の大家さん足元フラフラして、トイレにいった。
でもメチャクチャ機嫌は良いねん。体調不良なん？どう思う？」
旦那さま：「今日は誕生日で友達と会ってたって言ってたで。」
あらまっ。
私が理解不能だった「*☆♪*↑*☆～。」の部分を
旦那さまは聞こえたのね。さすがねぇ。
それと今日の大家さんは飲んでるのね。納得。
それで用を足してスッキリした大家さんに向かって
私なりに「お誕生日おめでとう」って言ってみたら
大家さんは「ア・チョー(今、何て言ったの)？」
私のナニワ・イングリッシュならぬ
ナニワ・ルースキー・イジークは
残念ながら、やっぱり通じませんでしたねぇ。
ガックリ。
だから大家さんが家賃をチェックして領収書にサインしている間に
辞書引いてメモを書きました。
←誕生日おめでとう♪
大家さんはメモを読んだ途端、
「マヤー・ハローシンカ～(私の可愛い子)！！！」
ここで両者、またもや熱い抱擁を交わす(笑)。
私はロシア語を喋れませんが
いつも片言とボディー・ランゲージで誤魔化しつつ、
楽しく生活しています。
これも周りの皆さんのお陰です。
感謝！！！
連日の高湿度の蒸し暑さといい、本当に日本みたいな感じです。
去年は＋４０度をマークしましたが、もう少しカラッとしていて
今年の暑さとは質が違いました。
さて、今日は大家さんに家賃を徴収に来て貰いました。
ウチは毎月初めに家賃が準備できたことを電話したら
大家さん(７０歳代のお婆ちゃん)がお家まで取りに来てくれます。
今日の大家さんはお家に入ると足元がふらついているんですが
普段なら見た事のないような上機嫌。
以前、大家のお婆ちゃんは血圧の調子が悪くて
フラフラした事があったので、私はそれが心配になります。
でもその割りには異様なくらい上機嫌。
あれ～？
大家さん：「ズドラーストヴィチェ(こんにちは)。yokochika。」
私：「ズドラーストヴィチェ。」
ここで両者、熱い抱擁を交わす。
↑実は、約束の午後７時より
１時間も遅れて到着した大家にイライラしている私・・・。
大家さん：「*☆♪*↑*☆～。トイレ貸して。」
私：「ダバイ、ダバイ(どうぞ使って)。」
そして大家さんが用を足している間に
すでに帰宅している主人が隣の部屋にいたので
私：「今日の大家さん足元フラフラして、トイレにいった。
でもメチャクチャ機嫌は良いねん。体調不良なん？どう思う？」
旦那さま：「今日は誕生日で友達と会ってたって言ってたで。」
あらまっ。
私が理解不能だった「*☆♪*↑*☆～。」の部分を
旦那さまは聞こえたのね。さすがねぇ。
それと今日の大家さんは飲んでるのね。納得。
それで用を足してスッキリした大家さんに向かって
私なりに「お誕生日おめでとう」って言ってみたら
大家さんは「ア・チョー(今、何て言ったの)？」
私のナニワ・イングリッシュならぬ
ナニワ・ルースキー・イジークは
残念ながら、やっぱり通じませんでしたねぇ。
ガックリ。
だから大家さんが家賃をチェックして領収書にサインしている間に
辞書引いてメモを書きました。
←誕生日おめでとう♪大家さんはメモを読んだ途端、
「マヤー・ハローシンカ～(私の可愛い子)！！！」
ここで両者、またもや熱い抱擁を交わす(笑)。
私はロシア語を喋れませんが
いつも片言とボディー・ランゲージで誤魔化しつつ、
楽しく生活しています。
これも周りの皆さんのお陰です。
感謝！！！
クワス☆クワス☆クワス♪
今朝<8月1日(月)>、ウチの旦那様は＋１９度で出勤♪
帰宅は＋２５度。
今朝のハバロフスクは晩夏。
というより、むしろ早くも初秋の気配がしました。
さすがに日中は蒸し暑いですが
去年より夏になるのが遅かったくせに
今年は、去年より秋に向かうのが早いんでないかい？
さて、ロシアには「クワス(KBAC)」と呼ばれる伝統的な飲み物が有ります。
ウィキさんで、いつものように調べてみたら
「クワスはライ麦と麦芽を発酵させて作る。
また各家庭においてはパンと酵母を原料として手軽に作られる。
アルコール度数１～2.5%。｣
去年の夏、街頭にクワス売りのタンクが並びだしたので
試しに飲んでみたのが、コチラのクワス「タイガ」。
←コチラは今年の写真です。
それが「ウヘェェェ～ｯ。マッズ～イ。」と思うぐらい残念な味だったので
私がクワスを飲む事は、もう無いだろうと思っていました。
知人が「緑×黄色のタンクより、青×白のタンクが美味しいよ。」と
教えてくれても曖昧に笑って、
実際に試してみる事は有りませんでした。
それが今年に入ってシャシリクを何回かしているうちに
クワスを再度試してみたくなり、回数を重ねるごとに
だんだんと美味しいと思えるようになってきました☆
（→ http://ameblo.jp/yo5doi2/entry-10947140232.html ）
それで飲んだクワスの名前を質問したら
知人：「このクワスは『ハバロフスク』と言う名前です。」との答えが！
私：「え～っ！それは青×白のタンクやん！！！」
さらに私：「しかも美味しいやん！！！」
ということで街頭クワス売りからではないですけど
スーパーでクワスを買ってみました。
ほらね！
クワス「ハバロフスク」って読めますか？
なんや～。
去年のウチから試しておけば良かったなぁ。
そう思える今は、クワスをかなり気に入っています。
クワスの味は黒ビールより薄く
コカ・コーラやペプシの出来損ないのような存在感。
とうぜん麦茶とはひと味違う不思議な味。
上記のように書くとまるでケナしているみたいですが
でもなぜかしら毎週１本は買ってしまうぐらいに好きになっちゃった！
ある日の散歩では、この夏の暑い最中に
ロシアの伝統的な服装をして
伝統的な楽器を持って、キャンペーン中。
キャンペーンにつられてスーパーで買ったのが
コチラのクワス「マツシキー」。
さらにはクワス「アルセニヴスキー」。
さらにクワス「ルースキー・ダル」。
このクワスのメーカーはペプシ・ホールディングスですよ。
ここまで来たら、今や我が家はクワス愛飲家と言えるでしょう。
さすがにお米を食べる時は無理ですが
パンやパスタの時はお茶代わりに飲む時も有ります。
去年は無理だった「緑×黄色のタンク」も
今年は美味しく感じました。
ロシア知人の中には
街頭のタンクの衛生面に信用が置けないので
スーパーのペットボトル入りしか買わないと言う人もいます。
街頭のクワスはアムール川の水を使って薄められているから
美味しくないと冗談を言う人もいます。
街頭のタンク・クワスでお腹を壊すかどうかは
アナタの運しだいってところでしょうか？
街頭のクワス売りが
ロシアの夏の風物詩であるのは間違いないのですけれど。
機会があればクワス「ハバロフスク」を
どうぞ、飲んでみて下さい♪
帰宅は＋２５度。
今朝のハバロフスクは晩夏。
というより、むしろ早くも初秋の気配がしました。
さすがに日中は蒸し暑いですが
去年より夏になるのが遅かったくせに
今年は、去年より秋に向かうのが早いんでないかい？
さて、ロシアには「クワス(KBAC)」と呼ばれる伝統的な飲み物が有ります。
ウィキさんで、いつものように調べてみたら
「クワスはライ麦と麦芽を発酵させて作る。
また各家庭においてはパンと酵母を原料として手軽に作られる。
アルコール度数１～2.5%。｣
「ウクライナ、ベラルーシ、ロシアでは伝統的に
アルコール飲料ではなくジュースとして飲まれてきた。」そうです。
去年の夏、街頭にクワス売りのタンクが並びだしたので
試しに飲んでみたのが、コチラのクワス「タイガ」。
←コチラは今年の写真です。それが「ウヘェェェ～ｯ。マッズ～イ。」と思うぐらい残念な味だったので
私がクワスを飲む事は、もう無いだろうと思っていました。
知人が「緑×黄色のタンクより、青×白のタンクが美味しいよ。」と
教えてくれても曖昧に笑って、
実際に試してみる事は有りませんでした。
それが今年に入ってシャシリクを何回かしているうちに
クワスを再度試してみたくなり、回数を重ねるごとに
だんだんと美味しいと思えるようになってきました☆
（→ http://ameblo.jp/yo5doi2/entry-10947140232.html ）
それで飲んだクワスの名前を質問したら
知人：「このクワスは『ハバロフスク』と言う名前です。」との答えが！
私：「え～っ！それは青×白のタンクやん！！！」
さらに私：「しかも美味しいやん！！！」
ということで街頭クワス売りからではないですけど
スーパーでクワスを買ってみました。
ほらね！
クワス「ハバロフスク」って読めますか？
なんや～。
去年のウチから試しておけば良かったなぁ。
そう思える今は、クワスをかなり気に入っています。
クワスの味は黒ビールより薄く
コカ・コーラやペプシの出来損ないのような存在感。
とうぜん麦茶とはひと味違う不思議な味。
上記のように書くとまるでケナしているみたいですが
でもなぜかしら毎週１本は買ってしまうぐらいに好きになっちゃった！
ある日の散歩では、この夏の暑い最中に
ロシアの伝統的な服装をして
伝統的な楽器を持って、キャンペーン中。
キャンペーンにつられてスーパーで買ったのが
コチラのクワス「マツシキー」。
さらにはクワス「アルセニヴスキー」。
さらにクワス「ルースキー・ダル」。
このクワスのメーカーはペプシ・ホールディングスですよ。
ここまで来たら、今や我が家はクワス愛飲家と言えるでしょう。
さすがにお米を食べる時は無理ですが
パンやパスタの時はお茶代わりに飲む時も有ります。
去年は無理だった「緑×黄色のタンク」も
今年は美味しく感じました。
ロシア知人の中には
街頭のタンクの衛生面に信用が置けないので
スーパーのペットボトル入りしか買わないと言う人もいます。
街頭のクワスはアムール川の水を使って薄められているから
美味しくないと冗談を言う人もいます。
街頭のタンク・クワスでお腹を壊すかどうかは
アナタの運しだいってところでしょうか？
街頭のクワス売りが
ロシアの夏の風物詩であるのは間違いないのですけれど。
機会があればクワス「ハバロフスク」を
どうぞ、飲んでみて下さい♪
我が輩は海老である！
我が輩は「海老」である。
名前は、有る。
←恐い顔
我が輩の名前は「メドヴェードゥカ(熊)」である。
その辺は、夏目さんちの名無しの「猫」とは少々違う。
←この量で1200ルーブル也♪
我が輩は日本人好みの超美味である。
参ったか！！！
念のためもう一度言っておく。
我が輩の名前は「熊」である！！！
さて、先月、上記の海老の事を教えて貰いました☆
初めて食べて、その美味しさに大満足♪
｢ハバロフスクのルイナック(中央市場)でも売っているよ。｣との
情報を入手したので、先日我が家でも買い求めました。
ルイナック内のお店によっても1100～1400ルーブルの差があり
その差がどこから来るのかが分かりませんが
我が家は上の写真の量で1200ルーブル払いました。
個体別の大きさとか鮮度に依るんでしょうが
どのお店も売り子さんは
「ウチのは新鮮よ～。」としか言わないもんで。
病み付きになる美味しさです！！！
続いて、もの凄く話が変わるんですが
今日のウォーキング途中でフラッと映画館に寄ってみました。
そしたら、なんとっ！
ひょっとしてキムタクちゃうん？
えっ？7月21日から上映してたん？
ＳＰＡＣＥ ＢＡＴＴＬＥＳＨＩＰ ＹＡＭＡＴＯ！！！
「КОСМИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ
宇宙冒険放浪叙事詩」
今度、旦那様引っ張って観てみようかと思います。
私としては「実写版・あしたのジョー」も
ハバロフスクで観てみたい・・・。
名前は、有る。
←恐い顔我が輩の名前は「メドヴェードゥカ(熊)」である。
その辺は、夏目さんちの名無しの「猫」とは少々違う。
←この量で1200ルーブル也♪我が輩は日本人好みの超美味である。
参ったか！！！
念のためもう一度言っておく。
我が輩の名前は「熊」である！！！
さて、先月、上記の海老の事を教えて貰いました☆
初めて食べて、その美味しさに大満足♪
｢ハバロフスクのルイナック(中央市場)でも売っているよ。｣との
情報を入手したので、先日我が家でも買い求めました。
ルイナック内のお店によっても1100～1400ルーブルの差があり
その差がどこから来るのかが分かりませんが
我が家は上の写真の量で1200ルーブル払いました。
個体別の大きさとか鮮度に依るんでしょうが
どのお店も売り子さんは
「ウチのは新鮮よ～。」としか言わないもんで。
病み付きになる美味しさです！！！
続いて、もの凄く話が変わるんですが
今日のウォーキング途中でフラッと映画館に寄ってみました。
そしたら、なんとっ！
ひょっとしてキムタクちゃうん？
えっ？7月21日から上映してたん？
ＳＰＡＣＥ ＢＡＴＴＬＥＳＨＩＰ ＹＡＭＡＴＯ！！！
「КОСМИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ
宇宙冒険放浪叙事詩」
今度、旦那様引っ張って観てみようかと思います。
私としては「実写版・あしたのジョー」も
ハバロフスクで観てみたい・・・。
ｱﾑｰﾙ川定点観測2011年7月(2)
今日<7月24日>は今月７月の定点観測、パート２という事で、
今日の散歩の様子をお届けしたいと思います。
まずはブリバール(並木道)。
とにかくこの界隈で、アルコールを飲むのは避けましょう★
（→ http://www.ru.emb-japan.go.jp/japan/JVISANDTOURIZM/2011/20110722.html ）
午前１０時過ぎのブリバールで
オジさん達とパトロール３人組の攻防を目撃しました。
パト：「（穏やかに近付き）お父さん達、お早う！何してるのぉ？」
オジさんＡ：「何もしちゃいないよ。」
オジさんＢ：「家の中より此処の方が涼しいからよ、
ここで友達と喋ってんの。」
パト：「(あくまで優しげに)でもお父さん達アルコール臭いよぉ。」
オジさんＣ：「そんな訳無いだろ。汗だよ、汗！」
パト：「お父さんのスーパー袋(黒色)の中身を
ちょっと見せて欲しいなぁ。」
オジさん達：「ヤダよ！！！」
パト：「どれどれ、見せてねぇ。」と優しく言いながら
袋の中身を強引に取り出す。
パト：「困ったなぁ。お父さん達ぃ。これウォッカだよぉ。」
オジさん達：「知らねぇよ！！！」
遠巻きに見ていたので、上記の会話が
本当に有ったわけでは有りませんが、
この種のやり取りが行われていたのは間違い有りません。
パトロール３人組さんがウォッカを強引に取り出すところは
ドキドキしました。
お仕事の邪魔になってはいけませんから、
撮影はもちろん遠慮しています。
いつものアムール川沿いの公園のオブジェ。
このオブジェは今年登場しました。
去年はここにビア・テントが有ったんですけど、
テントの数を減らした代わりにコレなんでしょうか？
今年存在するテント内でアルコールを売っている気配は有りません。
ジュースやアイスクリームだけみたいです。
昨日のウスペンスキー大聖堂。
午前１０時半ごろ、川辺で市民が早くも日光浴中♪
美し過ぎるママさん。
ピンクの水着に紫色のヘアバンドに水色の髪飾り。
文字にすると有り得ないぐらいカッコ悪いのに
美しい人が身につけると本当に素敵で信じられません！
コチラの彼女も本当に素敵！
フリルレースとフリルレースの間に
茶色ボーダーが入っていると思ったら
チュールレースで彼女の小麦色の肌が透けていました。
もちろん、お背中もお尻も！！！
生まれ変わったら、今度はこんなのになりたい・・・。
散歩は続き、今日も展望台付近まで。
さらにレーニン・スタジアム方面を目指します。
途中にある銅像。
貴方はどなた？
コサック兵を激励するレーニンさん。
ハバロフスクで人気のホッケー・チームのバスが止まっていました。
ポニーにも乗って遊べます。
二人の少女は介添え係のアルバイトのようです。
下のゲートをくぐって右方面にしばらく歩くと
レーニン・スタジアムやテニスコートが見えてきます。
私達夫婦はこれからまだ更に歩いたんですが
７月の定点観測としてはコレでお開きにします♪
今日の散歩の様子をお届けしたいと思います。
まずはブリバール(並木道)。
とにかくこの界隈で、アルコールを飲むのは避けましょう★
（→ http://www.ru.emb-japan.go.jp/japan/JVISANDTOURIZM/2011/20110722.html ）
午前１０時過ぎのブリバールで
オジさん達とパトロール３人組の攻防を目撃しました。
パト：「（穏やかに近付き）お父さん達、お早う！何してるのぉ？」
オジさんＡ：「何もしちゃいないよ。」
オジさんＢ：「家の中より此処の方が涼しいからよ、
ここで友達と喋ってんの。」
パト：「(あくまで優しげに)でもお父さん達アルコール臭いよぉ。」
オジさんＣ：「そんな訳無いだろ。汗だよ、汗！」
パト：「お父さんのスーパー袋(黒色)の中身を
ちょっと見せて欲しいなぁ。」
オジさん達：「ヤダよ！！！」
パト：「どれどれ、見せてねぇ。」と優しく言いながら
袋の中身を強引に取り出す。
パト：「困ったなぁ。お父さん達ぃ。これウォッカだよぉ。」
オジさん達：「知らねぇよ！！！」
遠巻きに見ていたので、上記の会話が
本当に有ったわけでは有りませんが、
この種のやり取りが行われていたのは間違い有りません。
パトロール３人組さんがウォッカを強引に取り出すところは
ドキドキしました。
お仕事の邪魔になってはいけませんから、
撮影はもちろん遠慮しています。
いつものアムール川沿いの公園のオブジェ。
このオブジェは今年登場しました。
去年はここにビア・テントが有ったんですけど、
テントの数を減らした代わりにコレなんでしょうか？
今年存在するテント内でアルコールを売っている気配は有りません。
ジュースやアイスクリームだけみたいです。
昨日のウスペンスキー大聖堂。
午前１０時半ごろ、川辺で市民が早くも日光浴中♪
美し過ぎるママさん。
ピンクの水着に紫色のヘアバンドに水色の髪飾り。
文字にすると有り得ないぐらいカッコ悪いのに
美しい人が身につけると本当に素敵で信じられません！
コチラの彼女も本当に素敵！
フリルレースとフリルレースの間に
茶色ボーダーが入っていると思ったら
チュールレースで彼女の小麦色の肌が透けていました。
もちろん、お背中もお尻も！！！
生まれ変わったら、今度はこんなのになりたい・・・。
散歩は続き、今日も展望台付近まで。
さらにレーニン・スタジアム方面を目指します。
途中にある銅像。
貴方はどなた？
コサック兵を激励するレーニンさん。
ハバロフスクで人気のホッケー・チームのバスが止まっていました。
ポニーにも乗って遊べます。
二人の少女は介添え係のアルバイトのようです。
下のゲートをくぐって右方面にしばらく歩くと
レーニン・スタジアムやテニスコートが見えてきます。
私達夫婦はこれからまだ更に歩いたんですが
７月の定点観測としてはコレでお開きにします♪
ｱﾑｰﾙ川定点観測2011年7月(1)
今日は今月７月の定点観測、パート１という事で、
７月１６日(土)の様子をお届けしたいと思います。
先月６月の定点観測とも比べてみてね♪
（→ http://ameblo.jp/yo5doi2/entry-10929584617.html ）
３月でもまだまだこんな風景だったのを
忘れてしまいそうな連日の３５度前後。
涼を求めて今一度、３月の風景を見てみましょう☆
涼しくなれましたか？
本当はこんなに暑いんですけれどね。
こっちの北側まで歩いてくるのは久しぶり♪
金の教会、スパソ・プレオブラジェンスキー大聖堂も
いつもとは違った表情に見えます。
ウチョース(＝絶壁)という名前の展望台。
こちらの展望台には喫茶コーナーも有ります。
展望台の真下付近のオブジェ。
ビールやタバコは禁止区域っていう案内です。
今年に入って、アルコール類に関する規制が厳しくなったそうです。
夏なのに！
日光浴をしているのに！
ビールが飲めないのは物足りない方も多いでしょうが
パトロールの人が飲酒者に注意をしているところを
何度か見かけています。
罰金も取られるそうで、結構厳しい気配です。
でも、おかげで安心して朝夕の散歩が出来て
喜んでいる人もいることでしょう。
「アルコール類を禁止した代わりに(←そんな事は書いていない？)
この辺り一帯でご自由にＷＩＦＩをお楽しみ下さい。
期間は５月１６日～１０月１６日までです。」って。
ですからコチラの方や
コチラの方のような姿が増えました。
公共バスに乗っていてもＷＩＦＩ宣伝のポスターを見かけます。
知人のお宅では、６月だったか７月だったかから
ＷＩＦＩを導入されています。
そして2014年ソチ五輪を盛り立てるポスター。
2011年の今年は「劇場の年」になるんでしょうか？
そう言えばレーニン通りがレニングラツカヤ通りに突き当たる
エネルガマシーって所で、キレイで大きな劇場のような建物が
出来上がりつつあります。
出来上がったら探検に行かなくっちゃ！
７月１６日(土)の様子をお届けしたいと思います。
先月６月の定点観測とも比べてみてね♪
（→ http://ameblo.jp/yo5doi2/entry-10929584617.html ）
３月でもまだまだこんな風景だったのを
忘れてしまいそうな連日の３５度前後。
涼を求めて今一度、３月の風景を見てみましょう☆
涼しくなれましたか？
本当はこんなに暑いんですけれどね。
こっちの北側まで歩いてくるのは久しぶり♪
金の教会、スパソ・プレオブラジェンスキー大聖堂も
いつもとは違った表情に見えます。
ウチョース(＝絶壁)という名前の展望台。
こちらの展望台には喫茶コーナーも有ります。
展望台の真下付近のオブジェ。
ビールやタバコは禁止区域っていう案内です。
今年に入って、アルコール類に関する規制が厳しくなったそうです。
夏なのに！
日光浴をしているのに！
ビールが飲めないのは物足りない方も多いでしょうが
パトロールの人が飲酒者に注意をしているところを
何度か見かけています。
罰金も取られるそうで、結構厳しい気配です。
でも、おかげで安心して朝夕の散歩が出来て
喜んでいる人もいることでしょう。
「アルコール類を禁止した代わりに(←そんな事は書いていない？)
この辺り一帯でご自由にＷＩＦＩをお楽しみ下さい。
期間は５月１６日～１０月１６日までです。」って。
ですからコチラの方や
コチラの方のような姿が増えました。
公共バスに乗っていてもＷＩＦＩ宣伝のポスターを見かけます。
知人のお宅では、６月だったか７月だったかから
ＷＩＦＩを導入されています。
そして2014年ソチ五輪を盛り立てるポスター。
2011年の今年は「劇場の年」になるんでしょうか？
そう言えばレーニン通りがレニングラツカヤ通りに突き当たる
エネルガマシーって所で、キレイで大きな劇場のような建物が
出来上がりつつあります。
出来上がったら探検に行かなくっちゃ！