NHKテレビで放送中の英会話番組から
【フィーリングリッシュ】を紹介します。
英語のネイティブスピーカーの
会話1億語以上のデータベースから
上位の【推しフレーズ】を挙げ
この【推しフレーズ】に込められている
【英語のキモチ】を紹介しています。
103 such as…
(1) 例を挙げて説明したいとき
[ 新人写真に会社案内をしています ]
A: Our company has three floors in this building.
( 我が社はこのビルに3フロアあります )
B: There are many departments on this floor,
such as Finance and Hman Resources.
( このフロアには、財務部や人事部など、
多くの部署があります )
A: There’s also a really nice breakroom.
( とてもすてきな休憩室もあります )
B: Yeah. Our breakroom has the best snacks
in the building.
( そうです。休憩室には、このビルで一番の
スナック類があります )
A: It’s true. ( そうです )
(2) 「例えば？」と具体例を聞きたいときの Such as?
[ 2人はお互いの近況を話しています ]
C: My new hobby is trying strange and
interesting food.
( 私の新しい趣味は変わったおもしろい食べ物に
挑戦することなんだ )
D: Oh? ( そうなの? )
C: Yeah. I’ve been eating all kinds of things.
( そう。 いろいろなものを食べてきたよ)
D: Such as? ( 例えば? )
C: Bear, blowfish, shark, crocodile…
( クマとかフグ、サメ、ワニ… )
D: Crocodile? What does that taste like?
( ワニ？ それはどんな味がするの? )
C: Well, it kind of tastes like chicken.
( まぁ、チキンのような味だね )
D: Huh. ( ふーん )
104 over here
(1) ちょっと離れたところから「こっちに」と言いたいとき
[ Aがリビングの天井を見上げ、Ｂに声をかけます ]
A: Can you come over here? ( こっちに来れる? )
B: Sure! What’s up? ( うん、どうしたの? )
A: Good question. Can you see that?
( いい質問だね。あれ見える? )
B: Strange. Is that a stain?
( おかしいね。シミでしょ? )
A: Yeah. It looks like juice or something.
( そう。ジュースか何かに見えるね )
B: How did it get on the ceiling?
( どうやって天井に付いたんだろう? )
A: No idea. ( わかんない )
B: And how do we clean it?
( それに、どうやって掃除すればいいの? )
(2) 上のほうの「あそこ」と言いたいときの up there
[ 玄関前で、Ｃは隣りの家の木を眺めているＤに
声をかけます ]
C: What are you doing? ( 何してるの? )
D: I’m watching my neighbor.
( お隣さんを見てるの )
C: I don’t see him. ( 見えないよ )
D: He’s up there. ( あそこにいるよ )
C: In that tree? Oh! Why?
( あの木の中? あっ! なんで? )
D: He’s trimming the branches.
( 枝を切っているの )
C: It makes me nervous. ( 緊張するね )
I hope he doesn’t fall. ( 落ちなきゃいいけど )
D: Let’s go inside. ( 中に入ろうよ )
105 most of
(1) 「ほとんどの時間を…」と言いたいときの
most of + 時の表現
[ 食事の準備中、2人は話しています ]
A: Seen any good movies lately?
( 最近、いい映画見た? )
B: No, I spend most of any time working, those days.
( いや、最近は仕事ばかりだね )
A: I go to the movies every week.
( 私は毎週映画を見に行ってるんだ )
B: Really? ( 本当に? )
A: Yeah. For a few hours, I can travel
to a totally different reality.
( そう。数時間、まったく異次元の現実を旅する
ことができるの )
B: Wow. I should try that.
( うわ、見るべきだね )
A: Let’s go! ( 行こうよ )
(2) 「せっかくだから最大限生かそう」と
言いたいときの make the most of…
[ Ｄが大変な集を過ごしたので、Ｃは楽しい週末を過ごそうと提案します ]
C: Long week? ( 長い週だった? )
D: Yeah. Really stressful. ( そう。超ストレス溜まるわ )
C: Well, it’s the weekend now. ( ねぇ、週末だよ )
Let’s make most of it. ( せっかくだから最大限に楽しみましょうよ )
D: Good point. ( そうだよね )
C: What do you want to do? ( 何したい? )
D: You know, I’ve always really wanted
to try roller skating.
( あのね、ずっとローラースケートをしたいと思ってたの )
C: Really? Okay, then, let’s do it!
( 本当に? わかった、じゃあ、やろうよ )
つづきます。
