NHKテレビで放送中の英会話番組から
【フィーリングリッシュ】を紹介します。
英語のネイティブスピーカーの
会話1億語以上のデータベースから
上位の【推しフレーズ】を挙げ
この【推しフレーズ】に込められている
【英語のキモチ】を紹介しています。
94 I want to…
(1) 家族や友だちに「～したい」と言いたいとき
[ 2人は最近開店したばかりのレストランに
ついて話しています ]
A: Have you read about that new
French restaurant?
( あの新しいフランス料理店について読んだ? )
B: Actually, I have a reservation there on Friday.
( 実は、金曜日に予約してあるの )
A: No way! I want to go with you.
( うそ!? あなたと一緒に行きたい )
B: Sorry. The reservation is only for one.
( ごめんね。予約は１人分だけなんだ )
A: Okay. Have fun. Without me.
( かかった。楽しんでね。私抜きで )
B: Fine. I’ll call the restaurant.
( わかったよ。レストランに電話してみるよ )
B: Thank you! ( ありがとう! )
(2) 「知りたい」「伝えたい」ときの I wanted to …
[ パーティーから帰った2人。
Ｃは気になった男性がいました ]
C: Hey, Emily. ( ねぇ、エミリー )
E: What’s up? ( どうしたの? )
C: I wanted to ask you something.
( あなたに聞きたいことがあって… )
E: Sure. What is it? ( うん。何? )
C: What do you think about Pete?
( ピートのこと、あなたはどう思う? )
E: The guy from the party?
( パーティにいた男の人? )
C: Yeah. ( そう )
E: Oh. Well, he’s nice.
( あぁ、う～ん、いいんじゃない )
C: Yeah! ( そうだよね )
E: Definitely not boyfriend material, though.
( けど、ボーイフレンド向きじゃないことは確かだけど )
C: Oh… right. ( あぁ、そうよね )
95 Do you know wh-(疑問詞)
(1) 相手を会話に引き込みたいとき
[ Ａが仕事から帰ってきました ]
A: How was your day? ( １日どうだった? )
B: Fine. Oh! Do you know who I met today? Kim!
( まあまあ。あっ、今日、だれに会ったと思う? キムだよ )
A: Your old friend from college?
( 大学時代の友だちでしょ? )
B: Yeah! ( そう! )
A: How is she? ( 彼女は元気なの? )
B: Good! She’s married with three kids.
( 元気だよ。結婚して３人子どもがいるんだよ )
A: Wow. She’s been busy.
( うゎー、彼女は忙しいね )
B: Yeah. Time goes by so fast.
( そうだね、時間が経つのは早いね )
(2) 情報を教えてもらいたいとき
[ Ｃはホームパーティのあと
ポールに片付けの手伝いを頼みます ]
P: Great party! ( 素晴らしいパーティーだね! )
C: Thanks! Can you help me clean up?
( ありがとう! 後片付けを手伝ってくれる? )
P: Of course! ( もちろん! )
C: Huh. Do you know whose gloves these are?
( あれ? これ、だれの手袋か知ってる? )
P: No. They’re very nice.
( いや。すてきな手袋だね )
C: Yeah. Maybe they’re Greg’s.
( そうだね。たぶん、グレッグのでしょう )
P: Maybe. Can I have them?
( おそらく。もらっていいかな? )
C: Paul! ( ポール! )
P: Just joking. I’ll text Greg.
( 冗談だよ。グレッグにメールするよ )
96 Do you want …?
(1) 落ち込んでいる相手を慰めたいときの
Do you want …?
[ ストレスが溜まっているAがＢに打ち明けます ]
A: It’s been hard, lately. ( 最近大変なの )
B: Are you okay? ( 大丈夫? )
A: Not really. I’m stressed out.
( あんまり大丈夫じゃないの。疲れ切ってるわ )
B: Do you want a hug? ( ハグしてほしい? )
A: Yes, please. ( うん、お願い )
B: Everything will be fine. ( 全部よくなるわよ )
A: Thanks. I feel better already.
( ありがとう。もう元気になってきたわ )
B: That’s the power of a good hug!
( すてきなハグの力ね! )
(2) 「何かいる?」と声をかけるときの
Do you want anything?
[ ２人はオフィスで大忙し。気分転換が必要と思い… ]
C: Taking break. ( 休憩かい? )
D: Yeah. I’m going to go to the vending machine.
( うん。自販機に行くの )
Do you want anything?
( 何かほしい? )
C: Can you get me a coffee?
( コーヒー買ってきてくれる? )
D: Sure. ( いいよ )
C: Thanks. And maybe some chips.
( ありがとう。あとポテトチップスも )
D: No problem. ( いいよ )
C: Actually, I’d love a sandwich.
( 実を言うと、サンドイッチも食べたいな )
D: It’s almost lunchtime!
( それって、ほぼランチじゃん! )
つづきます。
