台湾のうちわ、表は応援、裏は悪口(笑) | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、そして台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」からどうぞ。

テーマ:

台湾朋友にもらったうちわ。表は頑張れとかアイラブユーとか書かれてる応援うちわ。






でも裏は!


ほぼ悪口(髒話)だけど、基本台湾語なので台湾語がわからない人には通じないという(笑)。




真ん中の「哇哩咧」は記事書いてます⬇️



漢字は違うけど「挫屎」も書いてます⬇️



「看」(見るじゃないのよ)も「衝蝦」も書いてるけど「看」は記事を見つけられず、「衝蝦」⬇️は漢字が違う。


というわけで、たまりは台湾語で言われても悪口わかっちゃうので、たまりに悪口言っちゃダメですよー。