水曜日にこんにちは！Keep on studying English!

マザーグースの歌で、英語のリズムと音を楽しもう！(1) Rain

Rain rain go away,Come again another day.Little baby wants to play.Rain rain go away.雨さん雨さん 止んでちょうだい別の日に降ってちょうだい可愛い坊やが外で遊びたがってるの雨さん雨さん 止んでちょうだい4行の詩で、どの行も4拍(手拍子4つ)です。また、行の最後の単語は、away, day, play, away となっていてayのところの音は/ei/で、韻を踏んでいます。この快いリズムと押韻で、何度も口ずさむうちに英語が自然に定着します。マザーグースは、親から子へ歌い継がれた歌なので、Little babyのところが、子供の名前になっているものや、家族( father, mother, brotherなど)になっているものもあります。教室の掲示板に詩を貼って、朝の会などで大きな声を出してクラスみんなで合唱してみてはどうでしょう。子供達はあっという間に覚えてしまいますよ。

英語絵本の紹介　A Color Of His Own (じぶんだけのいろ)　

　このお話の作者はレオ・レオニです。「友情」がテーマです。　「自分らしさ」って何でしょう。外見で判断できるものではありませんね。主人公のカメレオン君は、自分の体の色が、ゾウやブタのように「自分だけの決まった色」ではないことに不満です。レモンの上では黄色になり、ヒースの花の中にいると体が紫色になってしまいます。カメレオン君は、考えて考えた末に色が変わらない葉っぱを見つけました。ところが、秋になると・・・色が変わってしまいました。ある時、もう一匹のカメレオンが現れ、いつも一緒にいてくれることになりました。そして、カメレオン君と同じように、体の模様を行く先々で変えてくれました。カメレオン君は、自分の体の色にこだわるよりも、もっと大切なことを学ぶのです。　レオ・レオニの作品『スイミー』も、主人公が考えて考えてアイデアを出します。カメレオン君もどうすれば問題解決できるか考えます。「考えること」が苦手になってきている現代の子供達に「考えること」の大切さを知ってほしいと思います。是非読んであげたい一冊です。

英語絵本の紹介　Fish is Fish (魚は魚)　by Leo Lionni

　池の中、オタマジャクシとお魚君はいつも一緒に遊んでいます。オタマジャクシに前足が出てしっぽが小さくなり、オタマジャクシはカエルになりました。そして、池からいなくなりました。ある日、池に戻ってきたカエル君は、自分が見てきたことをお魚君に話します。鳥や牛や人間のことを。お魚君はカエル君が教えてくれたものに会いたくなりました。そして、池の外に出ることにしました。思いっきりジャンプして、池のそばの草むらに上がったのですが…　お魚君は、「自分にできること・できないこと」があることに気づきます。できないからいけないのではなく、できないことが分かった時、どうすればよいか「考えること」に気づきます。お魚君には、できない時に支えてくれる誰かがいました。心温まるお話です。　パステル調の柔らかい色使いに心なごみます。お魚君が、見たこともない鳥や牛や人間の姿をあれやこれや想像する場面は、楽しくてつい笑ってしまいます。

英語絵本の紹介 Inch by Inch (ひとあしひとあし) by Leo Lionni

ある日、お腹を空かせたコマドリ( robin ) が、尺取り虫 ( inchworm ) に出会いました。コマドリが尺取り虫を飲み込もうとした時、尺取り虫は言いました。「僕は役に立つよ。いろんな物を測ることができるよ。」…という事で、コマドリのひと飲みから逃れました。その後、フラミンゴ ( flamingo ) の首の長さ、トーカン ( toucan ) のくちばし、サギ ( heron ) の脚、キジ ( pheasant ) の尾を測りました。 ある朝、ナイチンゲール ( nightinggale ) に出っくわしました。「私の歌の長さを測れなければ、お前を私の朝ご飯にするよ。」と言われました。尺取り虫は困りました。でも、尺取り虫はとっても素敵な方法を思いつきました。困難に出会っても機転をきかせてその場を切り抜けたのです。さて、どんなアイデアでしょうね。

創作会話ダイアログ（2017後期）

「４行詩（2017年後期）」

「マイムストーリー（2017年後期）

英語絵本の紹介 The Very Quiet Cricket by Eric Carle

日本語訳は「だんまりこおろぎ」となっています。英語では、quiet のqの音が/k/で、criketのcの音も/k/で、頭韻を踏んでいます。タイトルを、子供達と一緒に繰り返し言ってみると、英語のリズムを感じることができますよ。こんなお話です……若い生まれたばかりのこおろぎ君は、様々な生き物に出会い羽をこすり合わせて挨拶しようとするのですが、思うように音が出ません。野原の生き物達、バッタ、カマキリ、ミミズ、アワフキムシなどが登場します。時が流れ、こおろぎ君は大人になり、だんまりこおろぎさんに出会いました。さて、こおろぎ君は素晴らしい音色を響かせることができるでしょうか。Eric Carle の虫達の世界にひきこまれる鮮やかな色使いやタッチが楽しめます❣️

英語絵本を使ってリズムチャンツを創ろう

英語絵本の紹介　”The Very Busy Spider” by Eric Carle

エリック・カールの「はらペこあおむし（The Very Hungry Caterpillar）」は、ポピュラーですが、”The Very Busy Spider”というお話もとても、面白です。クモは、羊やヤギやブタなどに色々話しかけられますが、返事もしないでせっせとクモの巣を編んでいます。フクロウが、「この素敵な網を作ったのは誰？」と言われても、知らん顔です。クモの巣がだんだんできあがる様子や銀色に光るクモの巣が、エリック・カールの鮮やかな色彩で表現され絵本の世界に引き込まれます。是非、読んであげたい英語絵本です。

CLIL的アプローチ　Lesson　Plan　（小学5年生向け、小学3、４年生向け、2年生向け　

創作会話ダイアログ

創作マイムストーリー（Mime Story)

Quatrain(4行連句）10作品