日本語版は、せたていじ訳の「さんびきのやぎのがらがらどん」として広く知られています。作者はMarcia Brownです。マルシアは昔から語り継がれたお話(Folk Tale)を題材に色々な絵本をつくりました。中でも「シンデレラ」は有名です。フランスで語り継がれたお話で、1954年にThe Caldecott Medalを受賞しています。
ちょっと間の抜けたトロルが住む橋の上を三匹のヤギが渡っていきます。橋の向こうの美味しい草を食べにいきました。帰り道、トロルが小さいヤギを食べようとすると、小さいヤギは言いました。「自分より太ったヤギが来るので、そのヤギを食べたほうがいいよ。」トロルは「なるほど」と思い小さいヤギを逃します。次に中くらいのヤギが来ました。このヤギも、「自分より太ったヤギが来るので、そのヤギを食べたほうがいいよ。」と言います。トロルはまた「なるほど」と思い逃します。最後に来た大きいヤギを捕まえようとしたところ、トロルは大きいヤギに叩きのめされてしまいます。
始めに通った小さいヤギを食べておけばよかったのにね……
ストーリーテラーによって語り継がれる伝承話には、教訓が含まれていることが多いです。このお話のテーマについて考えてみるのもいいですね。