モルジブのニュースから (1/8/2008)

モルディブ大統領、少年に救われる

ややや、モルジブでは大変な事件が起きていました。ミニバンニュースから 。
　

大統領、ナイフで襲われる
　

By Minivan News
January 8, 2008

--------------------------------------------------------------------------------

ハア・アリフ・ホアラフシの男が、島を訪れ住民と握手をしている大統領を刺そうとした。
　

この男、ホアラフシに住む２０歳のモハメド・ムルシドは、国旗の中にナイフを隠し持っていた。
　

この襲撃は１５歳のモハメド・ジェイシャムによって阻止され、ジェイシャムは手に負傷した。
　

今朝１１：１５にモハメドは島のヘルス・センターに収容されたが、義兄ハッサン・ムーサによると深刻な傷ではないとのこと。
　

大統領はラジオ放送で、無事でありモハメド・ジェイシャムとアラーの神に感謝を伝えた。
　

また、考えに違いがあっても暴力に訴えることがあってはならないと付け加えた。
　

モハメド・ムルシド容疑者がいずれかの政治団体に属しているか判明していない。
　

情報筋によると、「安全確保のため」ホアラフシの携帯電話は不通になっている。
　

大統領の訪問に関連して、昨日ハア・アリフ・ディフドゥで、不安を煽った容疑の６人が逮捕された。
　

------------------------------------------------------------

大統領を襲っちゃいけませんね～　　　(*｀д´）ノ

勇気あるジェイシャム少年えらいぞ！！

それにしても、善玉も悪玉もみんなモハメドなんですね。

そういえばリゾートのウェイターもみんなモハメドだし。

ところで、モルジブの島や環礁や人の名前を訳すのは難しいです。

なので、訳は適当です。m(_ _)m

かろうじて、ハアアリフ環礁があるっていうのは、「楽園モルディブ２００８」で確認できました。