↓めい様、感謝してお借りします🙇♀️
めい🌸🐈🐈⬛✨✨💫✨@mei_mii_cat2014GPF Barcelona のようです https://t.co/RT309w04hE
2022年12月10日 07:01
2814年バルセロナGPF。
羽生くんがシリーズ初戦の中国杯で大怪我を負いながも、見事、GPファイナル連覇を果たした試合…彼の不屈の精神を象徴するような試合です。
奇しくも、8年前の今日、12月14日にこのGPFエキシビジョンは開催され、羽生くんは「ファイナルタイムトラベラー』を舞ったのです。
ちょっと話は逸れますが、
羽生くんこそ「タイムトラベラー」ではないかしら。もしくは"若返りの泉"を保有されているのかしら? 8年経っても、羽生くんはこの時同様、瑞々しい美しさを保ったままです。全く、最近の写真と年齢の区別がつきません。
話を戻しまして、
『ファイルタイムトラベラー』について、ご説明させていただきますね。
そもそもこの演目は、2014年「ファンタジー・オン・アイス」(FaOI)における歌手サラ・オレインさんとのコラボナンバーでした。
↓惑星ぴょん落ち様、感謝してお借りします🙇♀️
🎈惑星🥇🥇ぴょん落ち@dollhanyu恋するクラッシックのサラオレインさん繋がりで2015年の「あさイチ」から羽生さんとの2014年faoi共演シーン。2人の共演はまさにファンタジーだね。雪の女王と白鳥さんが湖で舞ってるイメージ。この世のものではない。実際に観た方は魂… https://t.co/bMiMgTcKWw
2019年01月28日 22:11
↓花まつり様、感謝してお借りします🙇♀️
花まつり@shino8yk唐突ですが、この方達お人形ですか❓orディズニーの方ですか❓#羽生結弦 #姫と王子 https://t.co/pgZyEw8TlN
2022年11月23日 11:33
更に、この「ザ・ファイナルタイムトラベラー」という曲は、阪神淡路大震災をテーマとしたゲーム「タイムトラベラーズ」(2012年発売)のエンディング曲だそうです。(私はゲームはからきしです)
1995年1月17日、阪神淡路大震災は起こりました。羽生くんが生まれたのはその約1ヶ月前の、1994年12月7日。
羽生くんが生まれ育ってきた28年間。
阪神淡路大震災を経験された方々の記憶も同じくまもなく28年目を迎えます。
そして、『GIFT』は「羽生くんの半生とこれからを表現する物語」だそうです。
私の想像ですが、羽生くんは、2011年の東日本大震災だけでなく、1995年の阪神淡路大震災をも、何らかの形で絡めた物語を構想していらっしゃるのかしら?
少なくとも、想いを馳せていらっしゃるでしょう。
だからこその、『GIFT』&「タイムトラベラーの衣装」なのかしらと、感じてしまいました。
自叙伝の表紙も、『悲愴』と『ファイナルタイムトラベラー』です。どちらも彼にとって特別なプログラムであることが伝わります。
サラ・オレインさんはご自身のブログで、この曲の和訳を公開してくださっています。
Composer - Hideki Sakamoto
Director - Jiro Ishii
Vocalist, English lyricist, Japanese translation - Sarah Àlainn
たとえこの世界が偽りになり
全てが一瞬で消えたとしても
私は目を閉じよう
あなたの声がどこまでも一緒にある限り
たとえこの世界が偽りになり
あなたは消え去ったのだと悟る瞬間が
時空の深淵を彷徨ったとしても
あなたの思い出は私の中で生き続ける
見てご覧
溢れる美しさ
闇の中にも密かに眠る宝物がある
だからこの偽りを
守ってみせる
静かに身を委ねて
そっとこの現実の世を立ち去る
人生はつかの間の夢
それでも思い出してみせる
遠い昔の記憶を追いかけて
そこに確かに私達はいた
口にしていけないものを語った
やがて色あせる未来への思いであったとしても
それでも世界は夢を見始めるのだ
和訳 - サラ・オレインさん
如何でしょうか?この楽曲は、おそらく2011〜2012年に作られたと考えられますが、不思議なほどその内容が羽生くんの「想い」とシンクロしているように感じられます。
その後、羽生くんはもう一度、このプログラムを滑ってくれました。
まさに震災発生21年目のその日、2016年1月16〜17日の「ニューイヤー・オン・アイス」(NOI)です。
↓ふうせん様、感謝してお借りします。🙇♀️
ふうせん@taedonyzlove3年前のニューイヤーオンアイス阪神・淡路大震災の被災地への思いを込めて、演技してくれた♡「自分の演技を見て、皆さんが何かを思い出すきっかけであったり、何かを始めるきっかけであったり、そういうものになれたらいいなと思って滑った」… https://t.co/RijiDA63mE
2019年01月16日 20:14
↓ミケたん様、感謝してお借りします🙇♀️
ミケたん໒꒱(ฅ•ω•ฅ)🐱*:ஐ(●˘͈ ᵕ˘͈)ஐ:*. 🫧@mikekurochaGIFTのヘッダータイムトラベラーの結弦さん2016年ニューイヤーオンアイスもしかして羽生さん阪神淡路大震災も気にかけて下さってる?(´;ω;`)#GIFT_tokyodome
2022年12月09日 09:56
この2016年のNOIでの羽生くんの言葉です。
「自分の演技を見て、皆さんが何かを思い出すきっかけであったり、何かを始めるきっかけであったり、そういうものになれたらいいなと思って滑った」
「今の段階の自分の気持ちとしては、この日を忘れてはいけない。」
「皆さんにこうして温かく迎えていただける存在になれて本当に幸せだと思います。」
変わらない羽生くんの想い。
失われゆくものへの想い。
光るバングル。
「ファイナルタイムトラベラー」。
『GIFT』という名のアイスストーリー。
これらのピースは、
まるで羽生くんから与えられた謎ときのよう。
でも、羽生くんは考え抜いた上で行動を起こす方だから、きっと私達が『GIFT』を観た時、これらの謎はスルスルと解き明かされると思えてなりません。
実は私も、6年前の2016年1月17日、NOIを観に大阪ラクタプドームへ行った一人です。
↓動画主さま、感謝してお借りします🙇♀️
この時の羽生くんの「ファイナルタイムトラベラー」は私の目には、ただただ神々しいばかりでした。彼の鎮魂の想いが深く伝わるからでしょうか、… まさに暗闇に灯る明かりのように、発光しながら舞うように、…とても神聖なもの見せていただいた、思わず手を合わせてしまう、そんな敬虔な気持ちになりました。
あの時、羽生くんは既に左足甲に痛みを抱えていて、このショーで滑る為に痛み止めを飲んでいたと、シーズンが終わったずっと後に明かされました。
でも、そんなこと微塵も感じさせない見事な舞でした。
とにかく誠実、とにかく真摯。
すごい人です。すごいスケーターです。🌸『プロローグ』千秋楽および『GIFT』のメッセージを聞いてください。
そこに幸せはありますか。
誰かと繋がっていますか。
心は壊れていませんか。
大丈夫。大丈夫。
この物語とプログラムたちは、
あなたの味方です。
これはあなたへ、
あなたの味方の、贈り物
皆さん、どうか、どうか、どうか、
これからの物語を、
プログラムたちを、
贈り物を、
受け取りに来て下さい。
時事通信スポーツ@jijisports笹川スポーツ財団はインターネット上で実施したアンケート調査の結果を発表し、今年印象に残ったスポーツ関連ニュースのトップは、フィギュアスケート男子で五輪を連覇した羽生結弦さんのプロ転向表明だった。… https://t.co/9DQVwDhJdW
2022年12月13日 18:05
この発表に伴い、時事通信社が羽生くんの写真を一挙に563枚も公開してくださいました。