サワディーカー！
「I Sea U」第４話です。
brightの出番はさらに増えました！
４話本編
ここまではこちら。
3:32～
Ｔ：母さん、幸い車で帰ってこられたわ。
ジンはバイクですぐ帰ってくる。
Ｔ？：手伝うわ。
父：来てくれ。
Ｔ：私が手伝う。
父：できるのか？
Ｔ：大丈夫よ。
Ｊ：僕も手伝うよ。
Ｔ：母さん、なぜピーターが部屋を出たこと教えてくれなかったの？
母：広い部屋に移ってもらっただけよ。
母：ピーター、手伝わなくていいわ。脚も治ってないでしょ。
いいから座ってなさい。
Ｐ：少しくらい大丈夫ですよ、おかあさん。
おとうさんのお手伝いがしたいんです。
母：ほら見なさい。14年ぶりに会ったのに、
以前と変わらず性格もいいしかわいいじゃない。
母：あなたはお客さんなのに・・・
Ｊ：いいんですよ。僕も手伝います。
母：なんでこんなにかわいいお客さんばかりなの。頻繁に来てほしいわ。
父：俺がやろうか？
２人：いいえ、大丈夫です。
Ｐ：お前とタレーは付き合い始めたばかりか？
Ｊ：早く寝て。また電話するよ。
Ｐ：お前とタレーは付き合い始めたばかりか？
Ｊ：お互い知っていく段階のことを言ってるなら、そうだ。
Ｐ：そうか。俺はあまり良くないタイミングで戻ってきたみたいだな。
俺が戻ってきたせいで、お前とタレーの関係が簡単に進展しないㅋㅋ
俺はお前が俺とタレーの話を聞いたことがあると思ってるんだけど、
それなら知ってるだろ。俺が誰なのか。
俺がタレーにとってどれほど大切な初恋なのか。
Ｊ：お前はタレーが俺に聞かせてくれたピーターとは全く違う人みたいだ。
だからタレーがそこまで待っていた人がお前だと信じたくない。
Ｔ：なに～？二人で何の話をしてるの？
私を呼ばずに二人で何を話してたの？
Ｐ：ジンにスキューバダイビングをしに行こうと話してたんだ。
Ｔ：え？スキューバダイビングをしに行くの？
ピーターがスキューバダイビングが好きだなんて知らなかったわ。
だけど、いいわね。長い間スキューバダイビングしてないもの。
Ｐ：残念だけどジンは一緒に行かないって。
Ｊ：何？俺がいつ行かないって言った？
Ｐ：ジンはどうせ俺がもうすぐカナダに帰らないといけないから
タレーとの時間をたくさん持ってほしいって言ってたんだ。
Ｔ：そうなの？ジン？
Ｔ：そうだ！カナダの話が出たから…
明日はパスポートを一緒に探しに行くことにしてたじゃない。
Ｐ：また今度。
今はあまり探したくない。
Ｔ：ピーター！でもすごく大事なことでしょ？
それなら３人で探してみる？
この前は私たちの探し方が足りなかったんだと思う。
ジンは勘がいいから今回はきっと見つかるわ。
ピーター、どうする？そうする？
Ｐ：俺も大事なことだっていうのは分かってるけど、あまり探したくないんだ。
パスポートが見つかったら、俺は来週カナダに帰らないといけないし、
すごく心残りだと思う。
パスポートを探して時間を無駄にしてしまったら、
お前に対する恋しさが消えないと思うんだ。
Ｔ：あなたの言うとおり、
パスポートが見つかれば来週には帰らないといけないわね。
あなたと一緒に時間を過ごせなかったら、私も名残惜しいと思う。
Ｊ：大丈夫だよ。
ピーターと２人でスキューバダイビングをしに行けばいい。
パスポートは明日俺が探してみるよ。
スキューバダイビングする時、気を付けろよ。水を飲んでむせないように。
５話に続く・・・
２人のバチバチの神経戦😂ちょい笑える😂
あと一人称、二人称問題が解決しないままで😅
日によってシーンによってバラバラです😅
このドラマ、ちゃんとした日本語字幕で見たいなぁ・・・
YouTubeに字幕付けてくれへんかなぁ？？？
それかどっかで配信してほしい～
フルバージョン
brightcut版
※@brightly_jさんが付けられた字幕を訳しました。
こちらのTwitterも参考に😆
7️⃣(2018)I Sea U/ ฉันรักทะเล…ที่มีเธอ (난 네가 있는 바다를 사랑해)
— HaveaBrightday🌟🇰🇷🇹🇭 (@brightly_j) February 4, 2021
채널:True4U, TrueID
😎배역: Peter / Paton(1인2역)
✅Bright이 금발염색하고 출연(16ep)#bbrightvc @bbrightvc https://t.co/zDNIeaKhv0
続きは書けたらまた。
ではでは、サワディーカー～～～(´∀｀*)ﾉ