サワディーカー！
「I Sea U」第４話です。
brightの出番はさらに増えました！
４話本編
7:51～
Ｔ：もう午後5時半よ。ふだんは７時に起きてるはず。
起きててもいいはずなのに。
ちょと上に行ってピーターを見てくるわ。
お父さんにはあとで会おう。すぐ戻るから。
母：じゃあ店番をたのもうかしら。キッチンへ行ってくるわ。
主人もいないし。自転車を取ってくる。
Ｊ：分かりました。
母：あとでね。
Ｊ：タレー、どうした？
Ｔ：ピーターがいないの。
Ｊ：どこに行くの？
Ｔ：ピーターを探すわ。遠くには行ってないはず。
Ｊ：探すの手伝うよ。バイクに乗って。
Ｊ：おいで。
Ｊ：気を付けて。
母：あの二人、急いでどこに行こうとしてるのかしら。
Ｔ：ジン、もっと速く走れる？
もし近くで見つからなかったら海へ行きましょう。
Ｔ：なぜピーターは何も言わずに行ってしまったの？
あれほど待ってた人はいないのに。
※ここまでは中国語字幕をグーグルで訳しています。
よく分からない部分だけ辞書を引きましたが謎な箇所ばかり😅
カナダ ３か月前
子Ｐ：人生は波みたい。現れても海岸で消えてしまう。
タレーの店と家がとても懐かしい。毎日そこに行きたい。
そこがどんなに遠くても、タレーに会いにもう一度行きたい。
ピーター：
驚いただろ？
俺が髭を剃ってからは、俺たちが兄弟だと知らない人たちは
きっと俺たちが双子だと思うだろうね。
見てもいいよ、ペイトン。秘密なんてない。
俺がお前に既に聞かせた話ばかりだ。
家族のこと、俺とお前のこと、そしてタレーのこと。
俺がお前に話した髪を編んだ女の子のことだよ。
小さい頃、俺が彼女の話ばかりするから
お前もタレーのことが好きになり始めたって言ってただろ？
タレーに一度会ってみたいって、俺に言ってたことがある。
お前が覚えてるかは分からないけど。
だけど俺は信じてる。もしお前がタレーを知ったら、
俺が今こうしてるように、お前もタレーを好きになるに違いない。
俺と一緒に行こう。
幼い頃、俺が育ったタイに戻って、一緒にタレーに会おう。
Ｐ：何だよ、お前ら。
子：早く来て。早く。
子Ｔ：大きくなったらピーターは砂のお城を作る職人になって、
きっと世界でいちばん大きな賞をもらえるわ。
子Ｐ：そんな賞があるの？
Ｐ：タレー、俺は砂の城を作る職人の賞はもらえなかった。
なぜなら、一つ目の理由は、そんな賞は実際にはないって。
二つ目はペイトンもすごく上手に作るからだ。
君にペイトンを紹介したい。弟もすごく上手なんだよ。
Ｔ：ピーター。砂のお城を作ったの覚えてる？
Ｐ：タレー、俺について覚えてること他に何がある？
答えてみて。
Ｔ：私、あなたのことは何一つ忘れたことないわ。
Ｐ：もし俺が、君について思い出せないことがあったら、
俺たちまた俺たちの新しい思い出を作っていってもいいかな？
Ｔ：どうしたの？
Ｐ：ピーターがいた。
子Ｔ：わ～、大きくなったらピーターは砂のお城を作る職人になって、
きっと世界でいちばん大きな賞をもらえるわ。
子Ｐ：そんな賞があるの？
Ｔ：あなたが何をするために、どんな理由で来てたとしても、
あなたが戻ってきたことは私にとって大きな意味があるの。
Ｔ：ピーター。
Ｐ：タレー。俺は砂の城を作る職人の賞はもらえなかった。
Ｔ：もうどこにも行かないで。
このドラマ、OSTがめちゃくちゃいいです🎵💕
長くなったので続きは次回に・・・
あ、一人称、二人称問題でちょっと悩んでます😂
続き
フルバージョン
brightcut版
※@brightly_jさんが付けられた字幕を訳しました。
こちらのTwitterも参考に😆
7️⃣(2018)I Sea U/ ฉันรักทะเล…ที่มีเธอ (난 네가 있는 바다를 사랑해)
— HaveaBrightday🌟🇰🇷🇹🇭 (@brightly_j) February 4, 2021
채널:True4U, TrueID
😎배역: Peter / Paton(1인2역)
✅Bright이 금발염색하고 출연(16ep)#bbrightvc @bbrightvc https://t.co/zDNIeaKhv0
続きは書けたらまた。
ではでは、サワディーカー～～～(´∀｀*)ﾉ