宮城県仙台市で活動している オンライン英会話専門学習コーチ 内海(うつみ)です。コロナとは関係ないのですが、オンライン専業でやっています。
私のブログではカジュアルな会話で使えるフレーズを紹介していますが、今日はその中の1つ、Let's not. を取り上げます。
Let's not. は、何かをしようと提案されて「やめておきましょう」とやんわり断る時に使います。
(例)
夫:Hey, there's a new restaurant just opened. Let's check it out!
妻:Well, let's not now.
夫:Why not?
妻:We need to save money for the summer trip, you know.
参考までに、上の now は、「今は(とりあえず)」という意味で補足的に使われています。とりあえず今はやめておきましょう、ということですね。
断りを入れる無難な表現には、ほかにも
I'm afraind I can't. (ちょっとムリ)
I'd rather not. (やめておくよ)
などがありますが、Let's not. となると、気乗りしないのが本当の理由だとしても、主体となるものを「わたしたち」にすり替えることで、集団としてやめておいたほうがいいという、より無難な伝え方になります