誘いや提案をやんわり断る【Let's not.】

宮城県仙台市で活動している オンライン英会話専門学習コーチ 内海（うつみ）です。コロナとは関係ないのですが、オンライン専業でやっています。

私のブログではカジュアルな会話で使えるフレーズを紹介していますが、今日はその中の１つ、Let's not. を取り上げます。

Let's not. は、何かをしようと提案されて「やめておきましょう」とやんわり断る時に使います。

（例）

夫：Hey, there's a new restaurant just opened. Let's check it out!

妻：Well, let's not now.

夫：Why not?

妻：We need to save money for the summer trip, you know.

参考までに、上の now は、「今は（とりあえず）」という意味で補足的に使われています。とりあえず今はやめておきましょう、ということですね。

断りを入れる無難な表現には、ほかにも

I'm afraind I can't. （ちょっとムリ）

I'd rather not. （やめておくよ）

などがありますが、Let's not. となると、気乗りしないのが本当の理由だとしても、主体となるものを「わたしたち」にすり替えることで、集団としてやめておいたほうがいいという、より無難な伝え方になります

「やっぱり！」と言うときに使う【I knew it.】

宮城県仙台市で活動している オンライン英会話専門学習コーチ 内海（うつみ）です。コロナとは関係ないのですが、オンライン専業でやっています。

今日取り上げるのは、日常生活でよく使われるフレーズの１つ、I knew it. です。

I knew it. は、何らの出来事が想像していた通りで、「やっぱりね」と言いたい時に使います。

（例）

女性：Hi Greg, how was the job interview?

男性：Well, I got the job! 

女性：I knew it! (Congratulations!) 

-----------------------------------

ちなみに Merriam-Webster で I knew it. を調べると、こんな説明になっていました。

Definition of I KNEW IT

例文はこのようになっています

"She says she's not coming." "I knew it!" 

「彼女、行かないって言ってるよ」「やっぱりね！」

No.よりソフトな【We'll see.】

宮城県仙台市で活動している オンライン英会話専門学習コーチ 内海（うつみ）です。コロナとは関係ないのですが、オンライン専業でやっています。

このブログでは、日常会話でよく使うフレーズで知らない人が多そうなものを紹介していますが、今日はその中の１つ、We'll see.を取り上げます。

We’ll see. は何かの許可を求められて、「考えておくね」 （気持ち的には「今はとりあえずだめ」）と、No.より当たり障りなく遠まわしに断りたい時に使えます。

（例）

子供：Dad, can I go to Yankee stadium with you this Saturday?
父親：Umm.....we’ll see.

男性：Meg, would you go out with me tommorow, maybe after work?

女性：Hmmm... we’ll see.

-----------------------------------

We’ll see.はこのほかに、「そのうちわかるさ」と、答えを曖昧にしたい時にも使えます。

（例）

男性：Do you think they're going to win the game today?
同僚：I don’t know. We’ll see.

-----------------------------------

英語は基本的にストレートな言語ですが、今回紹介したフレーズのように、状況によってはぼかした言い方をする場合もあります

「ま、仕方ないか」という感じの【Oh, well.】

宮城県仙台市で活動している オンライン英会話専門学習コーチ 内海（うつみ）です。コロナとは関係ないのですが、オンライン専業でやっています。

よく使われるフレーズで意外と知らない人が多いものもあるようですが、今日はその中の１つ、Oh, well. を取り上げたいと思います。

■ビルから外に出たら雨が降っていた。傘は持ってきていないけど、すぐ駅まで行かなくちゃいけない　（こりゃ濡れるなぁ・・・）

■前から行こうと思っていたお洒落なカフェ。友達と待ち合わせて行ってみたら、臨時休業の札が出ていた　（なんで今日に限って・・・）

■地下鉄の改札まで来たところで、いつも持っているSUICAが見つからない。戻る時間がないので現金で切符を買うしかない　（もったいないけど・・・）

Oh, well. は、上に挙げた例のように、「ま、仕方ないか」とか「しょうがないな」という場面で使う表現です。

ちなみに、こんなジェスチャーでも Oh, well. という気持ちを表現することができます。洋画や海外ドラマをよく見る人なら、同じような仕草を見たことがあるかもしれないですね。

waiting for と looking forward to の使い分け

宮城県仙台市で活動している オンライン英会話専門学習コーチ 内海（うつみ）です。コロナとは関係ないのですが、オンライン専業でやっています。

私のブログではカジュアルな会話で使えるフレーズを紹介していますが、今回は趣向を変えて、waiting for と looking forward to の使い分けについてお話します。

オフィスで働く女性が、出張先にいる外国人上司から急に依頼された商談用の資料を作り、ついさっきメールで送りました。まもなく「資料受け取ったよ、ありがとう」という返信があったものの、超特急で作った文書だったので、内容が適切だったかメールで確認したいと思いました。

いわゆるフィードバックをもらいたいのですが、なんと書けばいいでしょう？

／

フィードバックを待ってるんだから

I'm waiting for your feedback.

でいいのでは？

＼

う～ん、惜しい！

出張先にいる上司は、さっきメールで資料を受け取ったばかりですよね。ということは、ざっと目は通したものの、たとえば「夕方の商談の前までにはちゃんと読んでおこう」などと思ったかもしれません。

また、資料が添付されたメールには「フィードバックをください」とは書いていなかったはずです。そこへ I'm waiting for your feedback. というメールが来たら、上司は「資料を受け取ったばかりなのに、早くフィードバックをくださいとはどういうことだ？」と思うでしょう。

これは、I'm waiting for と言う場合、「事前にお願いしてあることで、それからある程度の時間が経過していること」が前提になっているからです。今回のケースでは、上司は唐突な印象を受けるので、上記のように誤解される可能性があります。

／

じゃ、どう言えばいい？

＼

答えは、I'm looking forward to your feedback. です。学校で習った英語だと、looking forward to で「楽しみにしている」ぐらいしか思い出せないと思いますが、正確には「（楽しみに）待っている」という意味で使われます。

だから、事前にお願いしていなかったフィードバックをもらいたい（＝待っている）のなら、looking forward to を使うのが自然なんです。

英語は緊張度の低い言語で、それを土台に築き上げられた文化はフラットなものですが、ちょっとした表現の違いで誤解されることもあります

ビジネスの電話でよく使う【Good thanks. と B'bye.】

宮城県仙台市で活動している オンライン英会話専門学習コーチ 内海（うつみ）です。コロナとは関係ないのですが、オンライン専業でやっています。

私のブログでは主に友人や家族との会話で使うフレーズを扱っていますが、今日紹介するのは主にビジネスの電話で使われる英語表現です。

日常会話で How are you doing? と聞かれたら、Good. How about you? と答える人も多いでしょうし、Hi, Jack. How're you doing? のように軽く返す人もいるようです。

これが、ビジネスの電話となるとちょっと違ってきます。日本語と英語の順番で書きますね。

■冒頭のあたりでよく使うフレーズ

（あなた）

お世話になっております。　⇒　Hi, how're you doing?

（相手） 

どうも、お世話になっております。　⇒　Good thanks. And you? 

■会話の終わりによく使うフレーズ

（あなた）

では、失礼します。　⇒　B'bye.

（相手）

失礼します。　⇒　B'bye.

／

それでいいの？

相手に失礼では？

＼

いいえ、英語文化ではこれが自然なんです。日本語は緊張度の高い言語なので、その感覚を英語に持ち込むとおかしなことになってしまいます。

たとえば「いつもお世話になっております」を、We're grateful for your all-time support. などと伝えたら、相手はメールか手紙の文章を読んでいるような、変な印象を持つでしょう

電話に限りませんが、英語は緊張度の低い言語なので、「明るくフランクな口調」でいくのが基本です。

誰かの代わりに何かをする【I'll get it.】

宮城県仙台市で活動している オンライン英会話専門学習コーチ 内海（うつみ）です。コロナとは関係ないのですが、オンライン専業でやっています。

このブログでは、日常会話でよく使うフレーズで知らない人が多そうなものを紹介していますが、今回は I'll get it. を取り上げたいと思います。一番多く使われる意味は「誰かの代わりに何かをする」です。

／

Google先生の翻訳だと

「わかります」だってよ？

＼

それは、「誰かの言っていることがわかる」という意味 （ I understand it. ） の I get it. に will をつけた時の訳ですね。そういう意味で使う場合は will は付けないんです。（付けると違う意味になってしまいます）

では、「誰かの代わりに何かをする」という意味での使い方を見てみましょう。

-----------------------------------

電話が鳴っていて I'll get it.

この場合は it ＝ the phone なので、「誰かの代わりに電話に出る」という意味になります。

玄関ドアのベルが鳴って I'll get it.

この場合は it ＝ the door なので、「誰かの代わりに玄関に出る」という意味になります。

店で食事が終わって I'll get it. 

この場合は it ＝ the bill（勘定）なので、「誰かの代わりに払う」という意味になります。

-----------------------------------

どうでしょうか、なんとなく I'll get it. の使い方がわかってきたんじゃないでしょうか。

「なぜ will をつけるんだろう？」とか、細かいことにはこだわらず、「こういう風に使うんだな～」というイメージをつかめれば十分です

気乗りしない時に使う【I don't feel like】

宮城県仙台市で活動している オンライン英会話専門学習コーチ 内海（うつみ）です。コロナとはとくに関係ないのですが、オンライン専業でやっています。

今日取り上げるのは、日常生活でよく使われるフレーズの１つ、I don't feel likeです。

基本的な意味としては「～したい気分じゃない」要するに、気乗りしないということ。きつい感じになりそうだなと思った時は I'm sorry, に続けたり、後に理由をくっつけたりします。

さっそく例文で使い方を見ていきましょう。

-----------------------------------

I don't feel likeを使った一番シンプルな言い方はこうなります。

I don't feel like it.

「（今は）やりたくない」「（今は）そういう気になれない」という意味です。カンタンですよね

-----------------------------------

I don't feel likeを使った例をもう1つ。

I don't feel like drinking at the usual bar today.

「今日はいつものバーで飲む気分じゃない」という意味になります。

いつも通ってる馴染みのバー。今日はなんとなく寄る気にならないから通り過ぎてしまった。そんな場面が浮かんできます。

-----------------------------------

【オマケ】

単語や熟語、英文の標準的な読み方（発音やイントネーション）を知りたい時や練習をしたい時は、Google翻訳を使えばバッチリですよ。

万能なお別れフレーズ【See you later.】

宮城県仙台市で活動している オンライン英会話専門学習コーチ 内海（うつみ）です。コロナとはとくに関係ないのですが、オンライン専業でやっています。

今日取り上げるのは、日常生活でよく使われるフレーズの１つ、See you later.です。「またね」「ではまた」など、気軽に使えるお別れの言葉として知っている人は多いでしょう。

ただ、laterという言葉が付いていると、「あとで」 or 「いつか」 また会う人にしか使えないような気がしませんか？

／

また会う予定の人にしか

使わないんじゃないの？

＼

いいえ。See you later. の later には厳密性がないので、もう会う予定がない人に対しても決まり文句として使えるんです

私も昔、転勤で二度と会うことがなくなる米国人からSee you later. と言われたことがあり、その当時はピンと来ていませんでした(笑)。

-----------------------------------------------

ちなみによく似たフレーズですが、目上の人 or 目上だという意識を持っている人に対して、別れ際に See you! （じゃ！）と言ってしまうと、ちょっと失礼だなと思われるので気をつけてください。

映画で学んだ2つの便利フレーズ

宮城県仙台市で活動している オンライン英会話専門学習コーチ 内海（うつみ）です。コロナとはとくに関係ないのですが、オンライン専業でやっています。

日常生活でよく使うフレーズで、私たちが知らないものは結構あるようです。今日はその中の2つ、This is me. と This is you. を取り上げます。

／

This is me.なら

「これが私です」だよね？

＼

もちろん、そういう意味で使うことも（写真を見せながらなど）ありますが、乗り物に乗っているシチュエーションではまったく違う意味になるんです。

電車やバス、タクシーやエレベーター、さらには他人が運転する車に乗っていて、「ここ（この駅/この階/この停留所）が私の目的地です。」 つまり、「ここで降ります。」と伝えるときは This is me. という一言で表現できます。

ウィル・スミス主演の「幸せのちから」という映画を見たことのある人は、結構いるんじゃないかと思います。下記は、証券会社のインターンになった主人公が、上司と相席にさせてもらったタクシーに乗っているシーンの動画です。

The Pursuit Of Happyness: Rubik's cube

彼が操るルービック・キューブにすっかり見入っていた上司が、目的地に着いたことに気づかず、タクシーの運転手に運賃を告げられて、 This is me. 「私はここで降りるよ。」と言ってタクシーを降ります。

もう１つ、「イーディ、83歳　はじめての山登り」という とても感動的な映画があります。こちらは、予告編のリンクだけ。

Edie Official UK Trailer

比較的冒頭に近い場面なのですが、イーディというおばあさんが山登りしようとやってきた町で ある青年の運転する車に乗せてもらい、泊まる予定の宿に着いたとき、その青年がThis is you. と言いました。 上記の動画には含まれていないシーンですが、「（あなたの目的地は）ここだよ。」という意味で使われていました。