英語講師、通訳、翻訳者の門田直樹です。
明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い致します。
大晦日に仕事納めをして、お正月はゆっくりしています。
新年の仕事は5日から始めます。
今年はオンライン指導にもっと力を入れていこうと思っています。
特に社会人の方で英語力を上げたい方の指導を増やしていきたいですね。
社会人の方で英語力をアップしてキャリアアップしたい、転職したいとお考えの方は是非声をお掛け下さい。
今年も今まで以上に自身の英語力と英語指導力をさらに上げていくように努力していきます。
AIの台頭で教育業界も大きな変化の時代に入っていますが、変化の時代に対応できるように頑張っていきます！！
ご意見、感想大歓迎です。
英語講師、英日翻訳者の門田直樹です。
バタバタしていてブログの更新が滞ってしまいました。
読者の皆さんの多くはもう仕事納めをされて、休暇に入られていると思います。
私は大晦日まで仕事をして、年始4日間は休む予定です。
実は私はあまり長い休暇を取ったことはありません。
多分ここ数十年で一番長く休んだのが新婚旅行に行った時かな。
旅行等で予定があって休みを取るのは良いのですが、値が貧乏性なのか、何もすることなく休むのはあまり得意ではありません。
個人的には4日間休めれば十分ですね。
今年も受験生を数名担当しているので、年が明けても最後の追い込みで忙しいです。
忙しくさせてもらっているのはありがたいことなので、自分ができることをしっかりとやっていきたいです。
今日も一日頑張ります！！
ご意見、感想大歓迎です。
英語講師、英日翻訳者の門田直樹です。
現在オンライン個別指導を若干名募集しています。
曜日によって指導可能時間は異なりますので、お問い合わせ下さい。（日曜日、祝日も可能です）
他にもご要望があればなるべく対応します。
個別の教材を使っての指導も可能です。
例）英語のハノン
基本文法から学ぶ 英語リスニング教本
若干名（4，5名まで）
指導はZOOM、Geogle Meetで行います。(LINEでも可能です)
短期（1ヶ月）、単発での指導も受け付けています。
例）
英検2次試験の面接指導
大学受験の推薦入試対策
オンライン個別指導がどんなものかを体験して頂くために体験指導をご用意しています。
教材は必要に応じて必要な書籍を購入して頂きます。
学生時代に4年、社会人になってから18年、通算でのキャリアは22年になります。
延べで指導した生徒さんは500名以上。
小学生、中学生、高校生、大学生、社会人の指導経験があります。
大学受験は東京大学、京都大学、早稲田大学、慶應義塾大学等最難関大学の受験指導、医学部歯学部薬学部の受験指導も可能です。
帰国子女生の指導経験もあります。
英語の指導年数も長く、経験もかなり積んできましたので、多くの生徒さんが英語学習でどのような点で悩まれているかについては熟知しています。
生徒さんがつまづいている点を1つ1つ解消しながら、英語学習がスムーズに進むお手伝いをします。
私自身も社会人になってから英語を本格的にやり直し、様々な英語学習法を実践しましたので、英語学習法について詳細かつ具体的にお話しすることができます。
生徒さんの努力がきちんと英語力に反映されるような指導を心がけています。
皆様の英語力を上げるために全力で指導しますので、よろしくお願いします。
大学受験で志望校に合格したい方
まずはお気軽にお問い合わせください。
↓ ↓ ↓ ↓
英語講師、英日翻訳者の門田直樹です。
語学学習で単語を覚えることが必要なことは言うまでもありません。
英単語を何語覚えれば良いかという質問は英語の指導をしていて一番多く受けますが、答えるのがなかなか難しいのが実情です。
英検やTOEICのような資格試験であれば、試験に出る頻出の単語を覚えることは必要です。
英語の運用力を上げるためには単語は単に単語と訳をセットで覚えただけではダメですね。
例えばrunという単語には①走る②～を経営する③（液体が）流れる④（エンジン等が）動く⑤選挙に立候補する等多くの意味があります。
runの①から⑤までの意味を覚えれば、runを上手く使えるかというと話はそう単純ではありません。
よく言われることですが、①から⑤の意味を使えるようになるためにはフレーズか例文で覚えることが重要です。
例えば
①He is running in the park.
②My father runs a French restaurant.
③Tears ran from her cheek.
④The bath water is running.
⑤He'll run for President
という例文の中で単語に触れていかないと英単語を実際に使いこなすことは難しいです。
後意味が複数ある単語は英文に単語の意味を1つ1つ当てはめた考えるのですかということも聞かれますが、そうではなくて、英文で見た時に1つの意味しか出てこないようにする必要があります。
コンピューターであれば1つ1つ意味を当てはめて考えるのかもしれませんが、私達は人間なのでそうではありませんよね。
私が駿台予備校で教えて頂いた伊藤和夫先生は英単語は基本的に英文の中で覚えて、単語集は確認に使うことを勧めていらっしゃいました。
詳しい学習法はこの本に書かれています。
簡単にやり方を紹介すると、
①英文を読んでいて、分からない単語が出てきたらマーカーで線を引いて、欄外に単語と意味を書いておく。
②英文を再読して、まだ覚えていない単語には別の色でマーカーを引く
③分からない単語がなくなるまで英文を繰り返し読む
というやり方を推奨されています。
余談ですが、伊藤先生は、英単語は何語覚えれば良いですかという質問が嫌いで、この質問をされると露骨に嫌な顔をして、「君は僕が授業中に言ったことを聞いていなかったのかね」とおっしゃっていました。
伊藤先生が、「何語英単語を覚えれば良いか」という質問を嫌がられるのは、英単語をたくさん覚えることが英語力向上に必ずしもつながらないと考えているからです。
単語も意味を1つ知っておけば良い単語と、take, get, haveのように多くの意味を持つ単語があるので、一概に言えないんですよね。
私も時間はかかりますが、英文の中で単語を覚えるのが良いと個人的には思います。
正に遠回りこそ近道です。
ただ大学受験、資格試験では期日が決まっているので、単語集を併用することはもちろん重要です。
単語をどれくらいどのように覚えるかは、その人のレベル、学習目的によって変わりますので、自分に合ったやり方で覚えるようにして下さい。
ご意見、感想大歓迎です。
英語講師、英日翻訳者の門田直樹です。
最近の大学受験で出る単語のレベルが上がっているということはこのブログでも何度か書きました。
対策としてこの単語集が良いのですが、なかなか覚えにくいという声が多いです。
例文がついているのですが、例文が難しくて、なかなか進まないという声が多い印象。
私も一通り目を通しましたが、通読するのに結構時間がかかるなと感じました。
覚えやすくするために、フレーズ集を自作しようかと考え中。
イメージとしてはシステム英単語（シスタン）のような感じですね。
PINNACLEは関連語まで入れるとかなりの数になるので、まずは見出し語だけを覚えるようにすると良いですね。
関連語まで一度に覚えようとすると挫折率が一気に上がります。
関連語は見出し語を覚えた後に覚えましょう！！
共通テストまであと約3週間ですね。
受験生の皆さん、頑張りましょう！！
ご意見、感想大歓迎です。
英語講師、英日翻訳者の門田直樹です。
翻訳ソフトやAIが普及すると通訳、翻訳は必要ないということがよく言われますよね。
実際にDeePLのような翻訳ソフトの進化には目を見張らされます。
大体のことは翻訳ソフトで事足りると言っても過言ではないでしょう。
ただ日本語にはそのまま言葉を置き換えただけでは意味が通じない言葉がたくさんあります。
今朝この辞典を読んでいたら、「カラスの勝手でしょう」をMind your own businessと訳されていました。
松本道弘先生はカラスを訳す必要がない。カラスにこだわっている人間は人工知能に負けるとおっしゃっています。
「カラスの勝手でしょう」という言葉は「自分がやっていることを人様にとやかく言われたくない」ということですから、その意味を踏まえて通訳、翻訳する必要があります。
ただ言葉を置き換えるだけであれば、翻訳ソフトや人工知能にはかないませんが、通訳、翻訳はただ言葉を置き換えるだけではダメなケースが多いので、まだまだ人間でしかできないことがありそうです。
翻訳家の越前敏弥さんも翻訳ソフトやAIが小説を翻訳できるようになったら翻訳という仕事はなくなるという趣旨のことをおっしゃっていましたね。
私が生きている内は翻訳ソフトやAIが人間に完全に取って代わるということはないかなと感じています。
ご意見、感想大歓迎です。
英語講師、英日翻訳者の門田直樹です。
以前から気になっていたこの本を注文しました。
100言語をマスターってやはり凄いですよね。
100言語マスターという文言に惹かれて購入してしまいました。
言語は系統が同じだと単語や文法が似ているので、複数言語をマスターするのはそこまで難しくないと国際言語学者の溝江達英先生はおっしゃっていましたが、私にはなかなかそうは思えません。
以前から学習しているフランス語も最近やっと学ぶのがそこまで大変でなくなったところです。
残りの人生であと2、3言語は学びたいですね。
ロマンス語系はスペイン語、イタリア語、ゲルマン語系はドイツ語が候補です。
まずはフランス語のレベルアップを頑張りたいですね。
外国語独習法は読み終わったら又感想を書きますね。
ご意見、感想大歓迎です。
英語講師、英日翻訳者の門田直樹です。
日本ではTOEICの過去問は販売されていませんが、お隣の韓国ではTOEICの過去問が販売されています。
その代わり韓国では過去に出た問題が出題された問題は2度と出ないとのこと。（リサイクル問題がないということです）
最近最新の既出問題集（過去問）発売されました。
韓国の書籍なので、解説はハングルで書かれていますが、グーグル翻訳のアプリを使えば、何とか解説は理解することができます。
最新のTOEICの問題を解きたい方は、是非既出問題集をやってみて下さい。
しかし既出問題集もどんどん高くなりますね。
以前は3,000代だったんですけどね…
安く買うのであれば韓国の本屋さんに直接頼むと良いようです。
wadaさんのnoteを参考にして下さい。
ご意見、感想大歓迎です。
英語講師、英日翻訳者の門田直樹です。
年末になり、多くの人が忙しい毎日を送られていると思います。
どうしても忙しくなってくると英語学習の時間が取りにくくなりますよね。
私は忙しい時は、最低限やることを決めて、そのことをやることに専念するようにしています。
とにかく欲張らないことが重要！！
犬の散歩の時間と移動時間は英語のリスニング、スマホとiPadにはsmart newsのアプリを入れているので、スキマ時間に記事読みをするといった感じです。
kindleに洋書をダウンロードしているので、時間がある時には読むようにしています。
なるべく英語を学習しやすい環境を整えることが重要ですね。
全く英語に触れない日が続くと、英語力がかなり落ちてしまいますので、気を付けましょう！！
私が英語学習を継続できているのは、英語力を落としたくないという気持ちが強いからです。
実はこうした恐怖心の方が英語学習を継続するモチベーションになったりするのですね。
インフルエンザが流行ったり、気温の変化が激しいので、体調維持が大変ですが、毎日元気に過ごしていくようにしましょう。
ご意見、感想大歓迎です。
英語講師、英日翻訳者の門田直樹です。
現在の共通テストでは実用的な文章が出題されています。
共通テストでは読んでいて何も楽しくない文章を大量に読まされるので、共通テストの問題を解くことは私にとって苦痛以外の何物でもありません。
これが大学にこれから入ろうとする高校生に読ませる文章なのかなといつも疑問に思ってしまいます。
もう少し知的好奇心を刺激するような文章にして欲しいですね。
5，60年前の大学受験ではラッセルやモームのような英米の高名な作家の文章がよく出題されていました。
この参考書に出ているような英文ですね。
標準って書いてありますが、全く易しくないので、注意して下さい。
個人的には今の共通テストの英文よりは、昔の入試問題の英文の方が質が良かったような気がします。
今思えばセンター試験の問題は共通テストの問題よりは、はるかに良かったですね。
共通テストで計れるのは、簡単な英文を速く読む力ぐらいしかないように感じます。
最近の大学の入試問題（私立、国立大学）では英米の雑誌やメディアからの出題が多いですね。
雑誌や新聞からの出題も良いとは思うのですが（問題は少し難しすぎますが）、1問くらいは英米の作家の作品から出して欲しいなと思います。
英米の作家の英文の内容をきちんと読解するためには、語彙力、構文把握力、日本語力、行間を読む力等様々な力が求められます。
このような力は大学に入ってからも必要な力ではないでしょうか？
高校生が、英米の作家の文章に触れることは、人生について色々考えるきっかけにもなって良いと思うのですが…
私が浪人時代に在籍していた駿台予備校ではchoiceというテキストがありました。
choiceには英米の高名な作家の作品から抜粋された文章が載っていました。
個人的には駿台予備校の英語の授業でこのchoiceの授業が一番好きでした。
入試のためという意味ではそこまで役に立ったのかと言われると？ですが…
choiceの授業が楽しかったのは教えて下さったのが筒井正明先生だったことも大きかったですね。
筒井正明先生は英文に関する人生論は聞いていた楽しかったなぁ。
駿台予備校の授業はpedanticだって陰口も叩かれましたが…
話があちこちにいってしまいましたが、私は言いたかったのは共通テストの実用的な文章を読む練習を特段しなくても、きちんとした英文読解力があれば読むことができるということです。
目先の試験対策ばかりに目を奪われず、本質的なことに目を向けるようにしたいですね。
ご意見、感想大歓迎です。
