北朝鮮の核関連物質を押収 シリア北部でと英紙

　２３日付の英日曜紙サンデー・タイムズは、イスラエル軍特殊部隊が、シリア北部の秘密軍事施設に対する空爆に先立ち、同施設を襲撃、北朝鮮からの核関連物質を押収して持ち帰ったと報じた。シリアは核兵器開発を目指し、北朝鮮、イランと連携している可能性があるとしている。

　また米空軍がイランを想定した「次の戦争」に備え、極秘の戦略作戦立案グループを設置したとも伝えた。

　米、イスラエル両国の消息筋によると、イスラエル軍の特殊部隊はシリアで数カ月間、情報を収集し、同国北部の秘密施設に核関連物質が保管されていることを突き止めた。施設襲撃の具体的日時などは不明。イスラエル軍の空爆は９月６日に実施された。

　同紙によると、イスラエルは米政府に対し、シリアが北朝鮮からの核関連物物質を持っている証拠を提示、空爆作戦について米政府の了承を得た。

　北朝鮮や中国の外交筋によると、イスラエルの攻撃で、核関連物質の運搬などにかかわった北朝鮮の人員ら数人が死亡。複数のシリア当局者が先週、対策を協議するため平壌入りしたという。（共同）

北朝鮮の核関連物質を押収　シリア北部でと英紙｜朝鮮半島｜国際｜Sankei WEB

日本との関係「犠牲にせぬ」 北朝鮮巡りライス長官

　町村外相は２２日夕（日本時間２３日朝）、ニューヨーク市内のホテルでライス米国務長官と会談した。町村氏は「新政権でも、核問題とともに拉致問題を含む日朝関係を進展させる立場に変更はない。北朝鮮のテロ支援国家指定の解除の問題も含めて協力を得たい」と米側に求めた。

　ライス長官は「北朝鮮との関係のために日本との関係を犠牲にすることはない」と述べ、指定解除にあたっては、拉致問題の進展を考慮する考えを示した。ライス長官は４月末の日米首脳会談の際には「拉致問題解決は解除の条件ではない」と述べていた。

asahi.com：日本との関係「犠牲にせぬ」　北朝鮮巡りライス長官 - 国際

Snatched: Israeli commandos ‘nuclear’ raid

Also from Sarah Baxter: Israelis seized nuclear material in Syrian raid | Secret US air force team to perfect plan for Iran strike | Israelis 'blew apart Syrian nuclear cache' | Alan Greenspan: "Blair was clearly an aide to Brown"

ISRAELI commandos from the elite Sayeret Matkal unit – almost certainly dressed in Syrian uniforms – made their way stealthily towards a secret military compound near Dayr az-Zawr in northern Syria. They were looking for proof that Syria and North Korea were collaborating on a nuclear programme.

Israel had been surveying the site for months, according to Washington and Israeli sources. President George W Bush was told during the summer that Israeli intelligence suggested North Korean personnel and nuclear-related material were at the Syrian site.

Israel was determined not to take any chances with its neighbour. Following the example set by its raid on an Iraqi nuclear reactor at Osirak 1981, it drew up plans to bomb the Syrian compound.

But Washington was not satisfied. It demanded clear evidence of nuclear-related activities before giving the operation its blessing. The task of the commandos was to provide it.

Today the site near Dayr az-Zawr lies in ruins after it was pounded by Israeli F15Is on September 6. Before the Israelis issued the order to strike, the commandos had secretly seized samples of nuclear material and taken them back into Israel for examination by scientists, the sources say. A laboratory confirmed that the unspecified material was North Korean in origin. America approved an attack.

News of the secret ground raid is the latest piece of the jigsaw to emerge about the mysterious Israeli airstrike. Israel has imposed a news blackout, but has not disguised its satisfaction with the mission. The incident also reveals the extent of the cooperation between America and Israel over nuclear-related security issues in the Middle East. The attack on what Israeli defence sources now call the “North Korean project” appears to be part of a wider, secret war against the nonconventional weapons ambitions of Syria and North Korea which, along with Iran, appears to have been forging a new “axis of evil”.

The operation was personally directed by Ehud Barak, the Israeli defence minister, who is said to have been largely preoccupied with it since taking up his post on June 18.

It was the ideal mission for Barak, Israel’s most decorated soldier and legendary former commander of the Sayeret Matkal, which shares the motto “Who Dares Wins” with Britain’s SAS and specialises in intelligence-gathering deep behind enemy lines.

President Bush refused to comment on the air attack last week, but warned North Korea that “the exportation of information and/or materials” could jeopard-ise plans to give North Korea food aid, fuel and diplomatic recognition in exchange for ending its nuclear programmes.

Diplomats in North Korea and China said they believed a number of North Koreans were killed in the raid, noting that ballistic missile technicians and military scientists had been working for some time with the Syrians.

A senior Syrian official, Sayeed Elias Daoud, director of the Syrian Arab Ba’ath party, flew to North Korea via Beijing last Thursday, reinforcing the belief among foreign diplomats that the two nations are coordinating their response to the Israeli strike.

The growing assumption that North Korea suffered direct casualties in the raid appears to be based largely on the regime’s unusually strident propaganda on an issue far from home. But there were also indications of conversations between Chinese and North Korean officials and intelligence reports reaching Asian governments that supported the same conclusion, diplomats said.

Jane’s Defence Weekly reported last week that dozens of Iranian engineers and Syrians were killed in July attempting to load a chemical warhead containing mustard gas onto a Scud missile. The Scuds and warheads are of North Korean design and possibly manufacture, and there are recent reports that North Koreans were helping the Syrians to attach airburst chemical weapons to warheads.

Yesterday, while Israelis were observing Yom Kippur, the holiest day in the Jewish calendar, the military was on high alert after Syria promised to retaliate for the September 6 raid. An Israeli intelligence expert said: “Syria has retaliated in the past for much smaller humiliations, but they will choose the place, the time and the target.”

Critics of Bashar al-Assad, the Syrian president, believe he has shown poor judgment since succeeding his father Hafez, Syria’s long-time dictator, in 2000. According to David Schenker, of the Washington Institute for Near East Policy, he has provoked the enmity of almost all Syria’s neighbours and turned his country into a “client” of Iran.

Barak’s return to government after making a fortune in private business was critical to the Israeli operation. Military experts believe it could not have taken place under Amir Peretz, the defence minister who was forced from the post after last year’s ill-fated war in Lebanon. “Barak gave Olmert the confidence needed for such a dangerous operation,” said one insider.

The unusual silence about the airstrikes amazed Israelis, who are used to talkative politicians. But it did not surprise the defence community. “Most Israeli special operations remain unknown,” said a defence source.

When Menachem Begin, then Israeli prime minister, broke the news of the 1981 Osirak raid, he was accused of trying to help his Likud party’s prospects in forthcoming elections.

Benjamin Netanyahu, who leads Likud today, faced similar criticism last week when he ignored the news blackout, revealed that he had backed the decision to strike and said he had congratulated Olmert. “I was a partner from the start,” he claimed.

But details of the raid are still tantalisingly incomplete. Some analysts in America are perplexed by photographs of a fuel tank said to have been dropped from an Israeli jet on its return journey over Turkey. It appears to be relatively undamaged. Could it have been planted to sow confusion about the route taken by the Israeli F-15I pilots?

More importantly, questions remain about the precise nature of the material seized and about Syria’s intentions. Was Syria hiding North Korean nuclear equipment while Pyongyang prepared for six-party talks aimed at securing an end to its nuclear weapons programme in return for security guarantees and aid? Did Syria want to arm its own Scuds with a nuclear device?

Or could the material have been destined for Iran as John Bolton, the former US ambassador to the United Nations, has suggested? And just how deep is Syrian and North Korean nuclear cooperation anyway?

China abruptly postponed a session of the nuclear disarmament talks last week because it feared America might confront the North Koreans over their weapons deals with Syria, according to sources close to the Chinese foreign ministry. Negotiations have been rescheduled for this Thursday in Beijing after assurances were given that all sides wished them to be “constructive”.

Christopher Hill, the US State Department negotiator, is said to have persuaded the White House that the talks offered a realistic chance to accomplish a peace treaty formally ending the 1950-1953 Korean war, in which more than 50,000 Americans died. A peace deal of that magnitude would be a coup for Bush – but only if the North Koreans genuinely abandon their nuclear programmes.

The outlines of a long-term arms relationship between the North Koreans and the Syrians are now being reexamined by intelligence experts in several capitals. Diplomats in Pyongyang have said they believe reports that about a dozen Syrian technicians were killed in a massive explosion and railway crash in North Korea on April 22, 2004.

Teams of military personnel wearing protective suits were seen removing debris from the section of the train in which the Syrians were travelling, according to a report quoting military sources that appeared in a Japanese newspaper. Their bodies were flown home by a Syrian military cargo plane that was spotted shortly after the explosion at Pyongyang airport.

In December last year, the Kuwaiti newspaper Al Seyassah quoted European intelligence sources in Brussels as saying that Syria was engaged in an advanced nuclear programme in its northeastern province.

Most diplomats and experts dismiss the idea that Syria could master the technical and industrial knowhow to make its own nuclear devices. The vital question is whether North Korea could have transferred some of its estimated 55 kilos of weapons-grade plutonium to Syria. Six to eight kilos are enough for one rudimentary bomb.

“If it is proved that Kim Jong-il sold fissile material to Syria in breach of every red line the Americans have drawn for him, what does that mean?” asked one official. The results of tests on whatever the Israelis may have seized from the Syrian site could therefore be of enormous significance.

The Israeli army has so far declined to comment on the attack. However, several days afterwards, at a gathering marking the Jewish new year, the commander-in-chief of the Israeli military shook hands with and congratulated his generals. The scene was broadcast on Israeli television. After the fiasco in Lebanon last year, it was regarded as a sign that “we’re back in business, guys”.

Snatched: Israeli commandos ‘nuclear’ raid - Times Online


うばい取りました：イスラエルの特別攻撃隊『核』急襲

サラバクスターからも：イスラエル人は、シリアの急襲において核物質をつかみました | イランストライキの完全な計画への秘密の米空軍チーム | イスラエル人は『別々のシリアの核キャッシュに吹きつけました』 | アラングリーンスパン：「ブレアは、明らかにブラウンへの側近でした」

精鋭Sayeret Matkal部隊からのISRAELI特別攻撃隊 – ほとんど確かに、シリアのユニフォームを着ています – 北シリアでDayrアザZawrの近くで秘密の軍の合成物の方へ秘密に進みました。彼らは、シリアと北朝鮮が核プログラムで共同で働いていたという証明を探していました。

ワシントンとイスラエルの源によれば、イスラエルは何ヶ月もサイトを見渡していました。ジョージWブッシュ大統領は、イスラエルの知性が北朝鮮の人員と核関連した材料がシリアのサイトにあることを示唆した夏の間に言われました。

イスラエルは、その隣人と少しの可能性もとらないと固く決心していました。Osirak 1981でその急襲によってイラクの原子炉の上に置かれる例の後で、それはシリアの居住区域を爆撃する計画を作成しました。

しかし、ワシントンは満足していませんでした。それは、活動にその承認を与える前に、核関連した活動のはっきりした証拠を要求しました。特別攻撃隊の仕事は、それを提供することになっていました。

今日、それが9月6日にイスラエルのF15Isによってたたかれたあと、DayrアザZawrの近くのサイトは荒廃しています。イスラエル人がストライキをしなさいという命令を出す前に、コマンドはひそかに核物質の試料をつかんで、科学者によって試験のためにイスラエルに彼らを連れ戻したと、源が言います。研究所は、明らかでない材料が起源の北朝鮮人であることを確認しました。アメリカは、攻撃を承認しました。

秘密の地上急襲のニュースは、不可解なイスラエルの空襲について出てくるジグソーの最新の部分です。イスラエルは報道管制を強要したが、任務に対するその満足感を偽りませんでした。事件も、中東で核関連したセキュリティ問題について、アメリカとイスラエルの間で協力の範囲を明らかにします。関係者が現在どんなイスラエルの防御を「北朝鮮のプロジェクト」と言うかという攻撃が、イランに加えて、新しい「悪の枢軸」を作り上げていたように見えるシリアと北朝鮮のnonconventionalな武器野心とのより広い、秘密の戦いの一部であるように見えます。

事業はエフドバラク（イスラエルの国防相）によって個人的に管理されました。そして、その人は主に6月18日に彼の地位に就いてからそれに心を奪われていたと言われています。

それはSayeret Matkalのバラク、イスラエルの最も叙勲された兵士と伝説的な前指揮官のための理想的な任務でした。そして、それはモットー「誰ダレースWins」を英国のSASと共有して、敵の方針に遅れて深く情報収集を専門に扱います。

ブッシュ大統領は先週空爆についてコメントすることを拒否したが、「情報や材料の輸出」がその核プログラムを終えることと引きかえに北朝鮮食糧援助、燃料と外交的承認をする計画を危険にさらすことができると北朝鮮に警告しました。

北朝鮮と中国の外交官は彼らが何人かの北朝鮮人が急襲において死ぬと思っていると言いました。そして、弾道ミサイル技術者と軍の科学者がシリア人としばらくの間働いていた点に注意しました。

年上のシリアの当局者、SayeedエリアスDaoud（シリアのアラブBa'ath党の責任者）はこの前の木曜日に北京を経た北朝鮮へ飛びました。そして、外国の外交官の間で2つの国がイスラエルのストライキへの彼らの反応を調整しているという確信を補強しました。

北朝鮮が急襲の直接的な犠牲者を被ったという発達する仮定は、決して徹底的に問題に関して主に体制の異常に声高な宣伝に基づかないように見えます。しかし、会話の徴候が中国で北朝鮮の当局の間にもあった、そして、知性は同じ結論を支持したアジアの政府に達すると報告すると、外交官が言いました。

ジェーンのDefence Weeklyは、先週、何十ものイランのエンジニアとシリア人がスカッドミサイルに化学弾頭を含むマスタードガスを積もうとして7月に死ぬと報告しました。スカッドと弾頭は北朝鮮のデザインとおそらく製造です、そして、北朝鮮人がシリア人が空中破裂化学兵器を弾頭に付けるのを手伝っていたという最近のレポートがあります。

昨日、イスラエル人が贖いの日（ユダヤ暦で最も神聖な日）を祝う間、シリアが9月6日の急襲のために報復すると約束したあと、軍隊は臨戦体制に関していました。イスラエルの知性の専門家は以下のように述べました：「シリアは非常によりわずかな屈辱のために過去に報復しました、しかし、彼らは場所、時間と目標を選びます。」

バシャルアルアサド（シリアの大統領）の批判者は、彼が2000年に彼の父ハーフェツ（シリアの長年の独裁者）の跡を継いでから劣った判断を示したと思っています。デイビッドシェンカーによって、ワシントン近東研究所のPolicy、彼はほとんどすべてのシリアの隣人の敵意を誘って、彼の国をイランの「クライアント」に変えました。

私企業で財産を儲けた後の政府へのバラクの復帰は、イスラエルの活動にきわめて重大でした。軍の専門家は、それがアミルペレ（レバノンで昨年の不運な戦争の後、郵便から強制された国防相）の下で起こることができなかったと思っています。「バラクは、Olmertにそのような危険な活動のために必要とされる信頼を与えました」と、1人のインサイダーが言いました。

空襲についての変わった沈黙はイスラエル人を驚かせました。そして、その人はおしゃべりな政治家に慣れています。しかし、それは防御コミュニティを驚かせませんでした。「大部分のイスラエルの特別な活動はわかっていません」と、防御源が言いました。

ベギン（そしてイスラエルの首相）が1981年のOsirak急襲のニュースを伝えたとき、彼はこの次の選挙で彼のリクード党の見通しを助けようとしたとして訴えられました。

彼が報道管制を無視して、彼がストライキをするという決定を支持したことを明らかにして、彼がOlmertを祝ったと言ったとき、ベンジャミンネタニヤフ（その人は今日リクードを導きます）は先週類似した批判に直面しました。「私は、最初からパートナーでした」と、彼が主張しました。

しかし、急襲の詳細は、まだtantalisinglyに不完全です。アメリカの一部のアナリストは、トルコの上にその復路に関してイスラエルのジェットから落とされたと言われている燃料タンクの写真で困っています。それは、比較的ダメージを受けていなく見えます。イスラエルのF-15Iパイロットによってとられる方法についての混乱を植え付けることは、植えられることができましたか？

より重要なことに、質問は押収される材料の正確な性質について、そして、シリアの意図について残ります。平壌が安全保障と援助のお返しにその核兵器プログラムの終結を確保することを目的とする6-党会談に備える間、シリアは北朝鮮の核装備を隠していましたか？シリアは、それ自身のスカッドに核兵器を備えたかったですか？

または、ジョンボルトン（前米国の国連大使）が提案して、材料はイランに行くことになることができましたか？そして、ちょっと、シリアで北朝鮮の核協力は、いずれにしろどれくらい深いですか？

中国外国の省の近くの源によれば、それがアメリカがシリアとの彼らの武器協定について北朝鮮人に立ち向かうかもしれないのを恐れたので、中国は先週急に核軍縮会談のセッションを延期しました。すべての側が彼らに「建設的にして」もらいたかった保証がされたあと、交渉は北京で今週の木曜日の間予定を変更されました。

クリストファヒル（米国国務省交渉者）は会談が正式に1950～1953年の韓国の戦争を終えている平和条約を達成する現実的な機会を提供したようホワイトハウスに説き伏せたと言われています。そこにおいて、50,000人以上のアメリカ人は死にました。その大きさの和平協定は、ブッシュにとっての大成功です – しかし、北朝鮮人が本当に彼らの核プログラムを断念する場合だけ。

北朝鮮人とシリア人の長期の武器関係の概略は、現在いくつかの首都の知性専門家によって再検査されています。平壌の外交官は、彼らがおよそ1ダースのシリアの技術者が2004年4月22日に北朝鮮で大きい爆発と鉄道崩壊で死んだというレポートを信じていると言いました。

日本の新聞に書かれていた軍のソースを引用しているレポートによると、防護服を着ている軍人のチームは、シリア人が旅行していた列の区画から破片を除去しているのを見られました。彼らの体は、平壌空港で爆発の直後に汚されたシリアの軍の貨物輸送機での飛ばれた家でした。

昨年12月に、シリアがその北東部行政区で先進の核プログラムに従事していたと言うように、クウェートの新聞アルSeyassahはブリュッセルでヨーロッパの情報筋を引合いに出しました。

大部分の外交官と専門家は、シリアがそれ自身の核兵器を製造するための技術的で産業のノウハウをマスターすることができたという考えを退けます。不可欠な問題は、北朝鮮が兵器級プルトニウムの一部のその約55キロをシリアへ動かすことができたかどうかということです。6～8キロで、1つの基本の爆弾のために十分です。

「金正日がアメリカ人が彼のために描いたあらゆる赤い線の違反においてシリアに剥離性の材料を売ったということを証明されるならば、それは何を意味しますか？」1人の当局者を尋ねられます。イスラエル人がシリアのサイトからつかんだかもしれないものは何の上のテストの結果でも、したがって、莫大な重要性でありえました。

イスラエル軍は、ここまで攻撃についてコメントするのを辞退しました。しかし、数日その後、ユダヤ人の新年を示している集会で、イスラエル軍隊の司令官は、彼の将軍を握手して、祝福しました。場面は、イスラエルのテレビで放送されました。昨年レバノンの大失敗の後、それは「我々は、ビジネス（人々）に戻っています」という徴候と考えられていました。