SONGS OF ONE PACTでは、💿1st MiniAlbum【Moment】から、💿1st Digital Single Album【Must Be Nice】Japanese Ver.、💿1st Single Album【PARADOXX】、💿2nd Digital Single Album【待ってたキミを】、💿2nd MIni Album 【fallin'】のMVがすべてまとめられ、
241212 02:02AM KST 🐺: 운동하러 호텔 헬스장 왔는데(I went to the hotel gym to work out)/運動にホテルのジムに来ました
→ 「運動しにホテルのジムに来たんだけど・・」 🐺: 문 닫혀 있어서(But it was closed)/ドアが閉まっている
→ 「ドアが閉まっていたので」 🐺: 엘베 보고 맨몸 운동했어(So I looked at the elevator and did bodyweight exercises)/エルベ見て裸体運動した
→ エレベーターを見ながら(つまり、エレベーターを鏡代わりにってことでしょうね)そのまま(道具やマシーンとか使わず体だけで)運動した 🐺: 📸 🐺: 아 뿌듯한 하루였다(It was a fulfilling day)/痛い日だった
→ 充実した1日だった(っていうかここでなぜ「痛い」って訳出されたのか意味不明) ポストを翻訳
ということで、推し活するみなさん、韓国語勉強しましょうね。アーティストも勉強頑張っているから
241212 02:02AM KST 🐺: 운동하러 호텔 헬스장 왔는데(I went to the hotel gym to work out) 🐺: 문 닫혀 있어서(But it was closed) 🐺: 엘베 보고 맨몸 운동했어(So I looked at the elevator and did bodyweight exercises) 🐺: 📸 🐺: 아 뿌듯한 하루였다(It was a fulfilling day) pic.twitter.com/O03C3tUGt9