花、無心にして蝶を招き
良寛作(禅僧)
花、無心にして蝶を招き
蝶、無心にして花を尋ぬ
花ひらくとき蝶来り
蝶来るとき花ひらく
われもまた人を知らず
人もまたわれを知らず
知らずして帝則に従う
花も蝶も、ともに招きたいとも
尋ねたいとも願わず、
しかも出会っている。
花が咲くと蝶が自然に尋ねてくる、
蝶舞うころが、自然と花の咲く時節でもある。
それと同じに、
わたしも他のことを思い知らず、
他もまたわたしに関して同じだ。
ただ会うべくして会い、
別れるべくして別れる
因縁の法のままに生きる。
そこには宇宙の法則があり
わたしは無心にそれに従うだけだ。
花、無心にして蝶を招き
蝶、無心にして花を尋ぬ
花ひらくとき蝶来り
蝶来るとき花ひらく
われもまた人を知らず
人もまたわれを知らず
知らずして帝則に従う
花も蝶も、ともに招きたいとも
尋ねたいとも願わず、
しかも出会っている。
花が咲くと蝶が自然に尋ねてくる、
蝶舞うころが、自然と花の咲く時節でもある。
それと同じに、
わたしも他のことを思い知らず、
他もまたわたしに関して同じだ。
ただ会うべくして会い、
別れるべくして別れる
因縁の法のままに生きる。
そこには宇宙の法則があり
わたしは無心にそれに従うだけだ。
