ease meme`s tooth !!
as you know, meme went to the dentist yesterday
（知ってのとおり、昨日 meme は歯医者さんに行ったよ。）
Dr.Yamaguchi (meme`s dentist ) numb meme`s sensitive tooth to do some work.
（山口先生（ meme の歯医者さん）は、治療のために痛い歯を麻痺させました。）
even though meme was told that feeling will be back in three hours,
（３時間で感覚もどるよって言われたんだけど、）
it took seven and half hours !!!
（７時間半かかったよ～。）
how strong the anesthesia is !!
（なんて強い麻酔だろうね。）
even inside of ear was numbed ...
（耳の中まで麻痺してたんだよ。）
Oh,please don`t get meme wrong, he is a nice dentist and meme likes him !!!
（あ、違う意味で取らないでね。先生はいい先生で meme 好きだよ。）
Well, even if your mouth is numbed, you get hungry
（お口が麻痺してたって、お腹は空くもの。）
and meme had
（ meme が食べたのは）
オムライス
ぷーと一緒にYUMYUMしたよって言ってもやっぱり食べれなくて、麻酔なくなるまで待ちました。。。
オムライスは RYU さんのオムライス見てたべたくなったの
" RYU さん、ありがと！！！ "
へいだん`s お弁当
" MR. P ...なの？ べんと "
" He is kinda looks like him..."
これは meme のおえかき
今日のおやちゅは
ぷーと一緒に enjoy したよ
and meme`s dinner was
お好み焼き
ぷーと一緒に full stomach（お腹いっぱい）になりました。
meme`s tooth is still bothering meme...
（ meme の歯まだ気になるなぁ～。）
hope this pain will be gone soon
（すぐに痛いのなくなるといいなぁ。）
hey ぷー, please give momma kiss so momma can handle this pain !!
（知ってのとおり、昨日 meme は歯医者さんに行ったよ。）
Dr.Yamaguchi (meme`s dentist ) numb meme`s sensitive tooth to do some work.
（山口先生（ meme の歯医者さん）は、治療のために痛い歯を麻痺させました。）
even though meme was told that feeling will be back in three hours,
（３時間で感覚もどるよって言われたんだけど、）
it took seven and half hours !!!
（７時間半かかったよ～。）
how strong the anesthesia is !!
（なんて強い麻酔だろうね。）
even inside of ear was numbed ...
（耳の中まで麻痺してたんだよ。）
Oh,please don`t get meme wrong, he is a nice dentist and meme likes him !!!
（あ、違う意味で取らないでね。先生はいい先生で meme 好きだよ。）
Well, even if your mouth is numbed, you get hungry
（お口が麻痺してたって、お腹は空くもの。）
and meme had
（ meme が食べたのは）
オムライス
ぷーと一緒にYUMYUMしたよって言ってもやっぱり食べれなくて、麻酔なくなるまで待ちました。。。
オムライスは RYU さんのオムライス見てたべたくなったの
" RYU さん、ありがと！！！ "
へいだん`s お弁当
" MR. P ...なの？ べんと "
" He is kinda looks like him..."
これは meme のおえかき今日のおやちゅは
ぷーと一緒に enjoy したよ
and meme`s dinner was
お好み焼き
ぷーと一緒に full stomach（お腹いっぱい）になりました。
meme`s tooth is still bothering meme...
（ meme の歯まだ気になるなぁ～。）
hope this pain will be gone soon
（すぐに痛いのなくなるといいなぁ。）
hey ぷー, please give momma kiss so momma can handle this pain !!
What did meme+ぷー do today??
Last night, we had pizza as dinner
（昨日の夜は dinner にピザを食べたよ。）
of course, meme gotta have pineapple!! meme is a pineapple freak, you know?
（もちろんパインも入れたの。meme はパイン気違いだからね。）
みんなで HOTHOT YUMYUM いただきました
Well here is へいだん`s お弁当
" cookie monster in flowers べんと "
" I hope daddy`ll enjoy his lunch, momma!! "
そうだね、ぷー
today was nice`n`sunny day
（今日はお天気だったよ。）
When meme talked to American momma
（ meme が American momma とお話した時、）
meme told her that meme is scared of going somewhere by myself,
（ meme 自分でおでかけするの怖いんだぁって言ったら、）
then she told meme " Because you are not going !! "
（”だっておでかけしないからでしょ。”って言ってくれたの。）
And you know, that is so true!!
（それって、ほんとだよね。）
if you don`t go, you`ll never get use to it.
（行かなきゃ、慣れるわけないもんね。）
so, meme+ぷー went to the park again
（ってことで meme+ぷー、また公園に行ってきたよ。）
I like taking a walk!!
Excuse me...
ぷー showed meme his cuuuuute smile with wink today
（今日はぷー、meme にきゃわいいスマイルにウィンクを見せてくれたよ。）
We did it again, huh? ぷー！！
（また一緒にできたね、ぷー！！）
After meme+ぷー came home, we took a nap together
（お家に帰ってから、一緒にお昼寝しました。）
here is meme`s dinner
豚汁
ぷーと一緒に enjoy したよ
tomorrow, meme has to go to the dentist
（明日は meme 歯医者さんだよ。）
And meme is gonna drive !!
（meme 運転してくよ。）
little by little, with meme`s pace,
（すこしずつ、meme のペースで）
hope to overcome the fear
（こわがりを克服できますように。）
hey ぷー, do you wanna take another nap while we are waiting for へいだん？
おまけ
” チャッピーです ３しゃいになりまちた！”
” これからもどーぞよろちくね。”
（昨日の夜は dinner にピザを食べたよ。）
of course, meme gotta have pineapple!! meme is a pineapple freak, you know?
（もちろんパインも入れたの。meme はパイン気違いだからね。）
みんなで HOTHOT YUMYUM いただきましたWell here is へいだん`s お弁当
" cookie monster in flowers べんと "
" I hope daddy`ll enjoy his lunch, momma!! "そうだね、ぷー
today was nice`n`sunny day
（今日はお天気だったよ。）
When meme talked to American momma
（ meme が American momma とお話した時、）
meme told her that meme is scared of going somewhere by myself,
（ meme 自分でおでかけするの怖いんだぁって言ったら、）
then she told meme " Because you are not going !! "
（”だっておでかけしないからでしょ。”って言ってくれたの。）
And you know, that is so true!!
（それって、ほんとだよね。）
if you don`t go, you`ll never get use to it.
（行かなきゃ、慣れるわけないもんね。）
so, meme+ぷー went to the park again
（ってことで meme+ぷー、また公園に行ってきたよ。）
I like taking a walk!!
Excuse me...
ぷー showed meme his cuuuuute smile with wink today（今日はぷー、meme にきゃわいいスマイルにウィンクを見せてくれたよ。）
We did it again, huh? ぷー！！
（また一緒にできたね、ぷー！！）
After meme+ぷー came home, we took a nap together
（お家に帰ってから、一緒にお昼寝しました。）
here is meme`s dinner
豚汁
ぷーと一緒に enjoy したよ
tomorrow, meme has to go to the dentist
（明日は meme 歯医者さんだよ。）
And meme is gonna drive !!
（meme 運転してくよ。）
little by little, with meme`s pace,
（すこしずつ、meme のペースで）
hope to overcome the fear
（こわがりを克服できますように。）
hey ぷー, do you wanna take another nap while we are waiting for へいだん？
おまけ
” チャッピーです
３しゃいになりまちた！”
” これからもどーぞよろちくね。”
Happy Easter !!!
Here is へいだん`s お弁当
" Qoo ちゃん in Easter bunny べんと。"
" Happy Easter to ya all !! "
meme`s American sister`s daughter has her birthday in this month
（ meme の American sister のお嬢さんは今月誕生日があるよ。）
so, meme made a birthday card for her
（で、meme はバースデーカード作ったの。）
her name is Nicki she is gonna be a teenager !!
（名前は ニッキー。１０代の女の子になります。）
アメリカの１０代は１３歳から１９歳までのことをいうよ。
And here is the card
hope she likes it !!
（気に入ってくれるといいな。）
一応、ちょっとは立体なんだけど。。。
kinda hard to see it, huh?
（ちょっと見にくいね。）
Nicki is interested in Japan and meme was so happy to hear that Japan is the country where she wants to go some day
（ニッキーは日本に興味があって、日本がいつか行ってみたい国って聞いた時 meme うれしったよ。）
ってことで、名前は和柄で作ってみました。
Well, 今日のおやちゅはまたまたティラミス
ぷーと一緒に enjoy したよ
昨日より上手にお皿にもれました。。。ウフフ
meme hasn`t decided yet what meme is gonna eat tonight.
（今日の夜は何食べようかまだ決めてないんだぁ。）
hey ぷー, can you give momma some ideas for what momma is gonna have??
peace out
" Qoo ちゃん in Easter bunny べんと。"
" Happy Easter to ya all !! "meme`s American sister`s daughter has her birthday in this month
（ meme の American sister のお嬢さんは今月誕生日があるよ。）
so, meme made a birthday card for her
（で、meme はバースデーカード作ったの。）
her name is Nicki
she is gonna be a teenager !!（名前は ニッキー。１０代の女の子になります。）
アメリカの１０代は１３歳から１９歳までのことをいうよ。And here is the card
hope she likes it !!（気に入ってくれるといいな。）
一応、ちょっとは立体なんだけど。。。
kinda hard to see it, huh?
（ちょっと見にくいね。）
Nicki is interested in Japan and meme was so happy to hear that Japan is the country where she wants to go some day
（ニッキーは日本に興味があって、日本がいつか行ってみたい国って聞いた時 meme うれしったよ。）
ってことで、名前は和柄で作ってみました。
Well, 今日のおやちゅはまたまたティラミス
ぷーと一緒に enjoy したよ
昨日より上手にお皿にもれました。。。ウフフ
meme hasn`t decided yet what meme is gonna eat tonight.
（今日の夜は何食べようかまだ決めてないんだぁ。）
hey ぷー, can you give momma some ideas for what momma is gonna have??
peace out