meme+ぷー`s nice`n`easy day!!
yesterday, meme made just a snack for へいだん.
（昨日はへいだんにスナックだけ作ったの。）
" daddy said he had a fish sandwich yesterday, momma!! "
そう！！昨日は Good Friday ( Easter の前の金曜日 )でお肉は食べない日だったんだよ。
and today`s へいだん`s お弁当
" テレタビーズに似てないよ（笑）べんと "
" momma loves Teletubbies !!"
うん
きゃわいいよね。
and 今日のおやちゅは
ティラミス
作ったよ～。
doesn`t look pretty on the plate
but hey! it`s gonna be the same thing once it gets in your tummy, right?? ... hehe
good excuse!!
（見た目汚くなちゃったけどさ、お腹に入ればいっしょよね。。。へへ。。いい言い訳！）
ぷーと一緒にYUMYUMしたよ
Well, meme is gonna wait for おかーさん to be on chat to eat dinner with her.
（ dinner をおかーさんと一緒に食べる為に meme おかーさんがチャットにでるの待ってるよ。）
feels like meme just said this few days ago... already a week ago!!
（ついこの前おんなじこと言ったみたいだけど、もう１週間前だよ。）
Time is flying, huh??
（時間過ぎるの早いね。）
hey ぷー, your grand ma got hang over last Sunday.
momma is wondering if she got it again or not.
peace out
ムフフいつもありがとう！！
（昨日はへいだんにスナックだけ作ったの。）
" daddy said he had a fish sandwich yesterday, momma!! "そう！！昨日は Good Friday ( Easter の前の金曜日 )でお肉は食べない日だったんだよ。
and today`s へいだん`s お弁当
" テレタビーズに似てないよ（笑）べんと "
" momma loves Teletubbies !!"うん
きゃわいいよね。and 今日のおやちゅは
ティラミス
作ったよ～。doesn`t look pretty on the plate
but hey! it`s gonna be the same thing once it gets in your tummy, right?? ... hehe good excuse!!（見た目汚くなちゃったけどさ、お腹に入ればいっしょよね。。。へへ。。いい言い訳！）
ぷーと一緒にYUMYUMしたよ
Well, meme is gonna wait for おかーさん to be on chat to eat dinner with her.
（ dinner をおかーさんと一緒に食べる為に meme おかーさんがチャットにでるの待ってるよ。）
feels like meme just said this few days ago... already a week ago!!
（ついこの前おんなじこと言ったみたいだけど、もう１週間前だよ。）
Time is flying, huh??
（時間過ぎるの早いね。）
hey ぷー, your grand ma got hang over last Sunday.
momma is wondering if she got it again or not.
peace out ムフフいつもありがとう！！Who`s feelin` sick??
Here is へいだん`s お弁当
" smile it away べんと "
へいだん`s been feeling sick recently and meme told へいだん that`s what happens if you fall a sleep with your mouth open as a joke still meme is worry about へいだん.
（最近へいだん調子が良くなくて、口開けて寝るからそうなるんだよなんて冗談言ってみたもののやっぱり心配。）
so meme made へいだん`s favorite そぼろごはん for お弁当 hoping this will at least makes へいだん smile.
（だから少なくてもこれで笑顔になれるようにへいだんの大好きなそぼろごはんをお弁当にしたんだぁ。）
" I hope daddy feels better soon, momma!! "
そうだね、ぷー
Well, meme gave ぷー bath today
（ meme は今日ぷーをお風呂に入れたよ。）
" I had a nice bath!!! "
ぷー is smellin` goooood
だよ。
recently,meme hasn`t make much of おやちゅ cuz meme doesn`t know what meme wants to eat... meme is baking some bread still it`s not easy not to know what you want...
（最近、食べたいものがわかんなくってあんまりおやちゅも作ってないの パン焼いたりはしてるんだけど、食べたいのわかんないのって困る。。。）
今日の dinner もお茶つ”けだったよ
meme wanted to let you guys know that they took our offer!!!
（ meme ね、お家の売り手が申し出受け取ったよってみんなに教えたくて！！）
finally !!! we will be able to have OUR home
（やっと！！！自分達のお家がもてるよ。）
みなさん、心配してくれてありがとう
このお家に出会うまでに何件お家、土地見たことか
ほんとによかったぁ
we are excited
hey ぷー, momma is thinking about giving へいだん a massage after he gets home.
and momma is sure that you are gonna give momma paws, right?
peace out
おまけ
前住んでたネブラスカ州にある湖の近くだよ。
isn`t it beautiful ??
またまたおまけ
去年、里帰りした時に神社に行った時だよ。
meme は申年！！
" smile it away べんと "
へいだん`s been feeling sick recently and meme told へいだん that`s what happens if you fall a sleep with your mouth open as a joke still meme is worry about へいだん.
（最近へいだん調子が良くなくて、口開けて寝るからそうなるんだよなんて冗談言ってみたもののやっぱり心配。）
so meme made へいだん`s favorite そぼろごはん for お弁当 hoping this will at least makes へいだん smile.
（だから少なくてもこれで笑顔になれるようにへいだんの大好きなそぼろごはんをお弁当にしたんだぁ。）
" I hope daddy feels better soon, momma!! "そうだね、ぷー
Well, meme gave ぷー bath today
（ meme は今日ぷーをお風呂に入れたよ。）
" I had a nice bath!!! "ぷー is smellin` goooood
だよ。recently,meme hasn`t make much of おやちゅ cuz meme doesn`t know what meme wants to eat... meme is baking some bread still it`s not easy not to know what you want...
（最近、食べたいものがわかんなくってあんまりおやちゅも作ってないの
パン焼いたりはしてるんだけど、食べたいのわかんないのって困る。。。）今日の dinner もお茶つ”けだったよ
meme wanted to let you guys know that they took our offer!!!
（ meme ね、お家の売り手が申し出受け取ったよってみんなに教えたくて！！）
finally !!! we will be able to have OUR home
（やっと！！！自分達のお家がもてるよ。）
みなさん、心配してくれてありがとう
このお家に出会うまでに何件お家、土地見たことか
ほんとによかったぁ
we are excited
hey ぷー, momma is thinking about giving へいだん a massage after he gets home.
and momma is sure that you are gonna give momma paws, right?
peace outおまけ
前住んでたネブラスカ州にある湖の近くだよ。isn`t it beautiful ??またまたおまけ
去年、里帰りした時に神社に行った時だよ。
meme は申年！！
While へいだん is off...
While へいだん was off, we went to the beach, took a walk... had a lot of fun together
（へいだんがお休みだった間、海にいったりお散歩いったり、みんなで楽しく過ごしたよ！）
Monday.
We brought おべんと with us.(へいだん made rice balls for meme)
（おべんとを持ってったよ。（memeにへいだんがおにぎり作ってくれました。）
ムフフへいだんのおにぎりはいつ見てもきゃわいい！！
after about 1 hour and half of drive,
（１時間半くらいのドライブの後、）
you go through this sign
（このサインを通りこせば）
here is the beach
（海だよ～！！）
feelin`nice
ぷー`s foot print
sooooooo cuuuuuuute
馬さん
もいたよ～！
It was windy but feels nice`n`hot in the car
（風が強かったけど車の中は気持ちよくあったかい。）
last time meme+ぷー got wet
（前は meme とぷー濡れちゃって、）
this time
（今回は）
we took nap in the car with window open.
（車の窓を開けてお昼寝したら）
after we got up there was sand all over in the car
（起きたら、車の中に砂いっぱい入ってたよ。）
へいだん｀s mouth was open while he was sleeping, bet he got sand in his mouth
（へいだん口開いて寝てたから、口の中に入ってるよね。）
Tuesday.
We took a walk
love it!!!
and before we went to the park, we met with Rick(realtor) to find other house.
Because they didn`t take the offer of the house we wanted...
And meme was gonna write about it on the blog,
Rick told us that they took the offer!!
So instead of finding other house we went take a look the house again.
Now, we are waiting for the answer from them about the new offer we gave them.
（この公園に行く前にリックに会ったの（不動産屋さん）。あの欲しかったお家の売り手が申し出をうけとらなかったから、違うお家探し。
ってこのことをブログに書こうとしてたら、リックが売り手が申し出受け取ったって教えてくれたの。
だから違うお家を見る代わりにまたあのお家を見に行ったよ。で、今はまた新しく申し出をしたのの返事待ちだよ～。）
If they take the offer, we can move in to the house in June!!
（もし申し出を受け入れれば、６月には引っ越せるよ！！）
see what they gonna say...
（なんて言ってくるだろうね。）
well, here is へいだん`s お弁当
" 歯はとっても大切 べんと " プッ
っていうのもね、meme 朝に歯医者さん行って来たから
思ったよりも悪くなさそうなんだけど、また来週行ってどうするか決めるのかな？
どうか、神経抜かずにすみますように ぁぁ、きょわい
" I brush my teeth every day, momma!! "
ぷーも歯ブラシぎゃんばってるもんね
Well, meme thinks it time for nap
（お昼寝の時間だなぁ。）
hey ぷー, since we got up early today let take a sweet nap together !!!
peace out
（へいだんがお休みだった間、海にいったりお散歩いったり、みんなで楽しく過ごしたよ！）
Monday.
We brought おべんと with us.(へいだん made rice balls for meme)
（おべんとを持ってったよ。（memeにへいだんがおにぎり作ってくれました。）
ムフフへいだんのおにぎりはいつ見てもきゃわいい！！after about 1 hour and half of drive,
（１時間半くらいのドライブの後、）
you go through this sign
（このサインを通りこせば）
here is the beach
（海だよ～！！）
feelin`nice
ぷー`s foot print
sooooooo cuuuuuuute馬さん
もいたよ～！
It was windy but feels nice`n`hot in the car
（風が強かったけど車の中は気持ちよくあったかい。）
last time meme+ぷー got wet
（前は meme とぷー濡れちゃって、）
this time
（今回は）
we took nap in the car with window open.
（車の窓を開けてお昼寝したら）
after we got up there was sand all over in the car
（起きたら、車の中に砂いっぱい入ってたよ。）
へいだん｀s mouth was open while he was sleeping, bet he got sand in his mouth
（へいだん口開いて寝てたから、口の中に入ってるよね。）
Tuesday.
We took a walk
love it!!!
and before we went to the park, we met with Rick(realtor) to find other house.
Because they didn`t take the offer of the house we wanted...
And meme was gonna write about it on the blog,
Rick told us that they took the offer!!
So instead of finding other house we went take a look the house again.
Now, we are waiting for the answer from them about the new offer we gave them.
（この公園に行く前にリックに会ったの（不動産屋さん）。あの欲しかったお家の売り手が申し出をうけとらなかったから、違うお家探し。
ってこのことをブログに書こうとしてたら、リックが売り手が申し出受け取ったって教えてくれたの。
だから違うお家を見る代わりにまたあのお家を見に行ったよ。で、今はまた新しく申し出をしたのの返事待ちだよ～。）
If they take the offer, we can move in to the house in June!!
（もし申し出を受け入れれば、６月には引っ越せるよ！！）
see what they gonna say...
（なんて言ってくるだろうね。）
well, here is へいだん`s お弁当
" 歯はとっても大切 べんと " プッ
っていうのもね、meme 朝に歯医者さん行って来たから
思ったよりも悪くなさそうなんだけど、また来週行ってどうするか決めるのかな？
どうか、神経抜かずにすみますように
ぁぁ、きょわい
" I brush my teeth every day, momma!! "ぷーも歯ブラシぎゃんばってるもんね
Well, meme thinks it time for nap
（お昼寝の時間だなぁ。）
hey ぷー, since we got up early today let take a sweet nap together !!!
peace out