Can`t fool へいだん !!!
Well, today is April Fool`s Day
and here is へいだん`s お弁当
" ピノキオ べんと "
" His nose got loooong!! He must lied, momma!! "
Well, meme and へいだん had to meet with realtor(Rick) this morning.
（今日の朝、memeとへいだんは不動産屋さんに（リックさん）会わないと行けなかったよ。）
we found land but that didn`t go well and we looked some houses yesterday.
（土地を探したけど、それはうまくいかなかったから、昨日お家を見てみたの。）
and we found what we want and we had to sign to start negotiate.
（そして欲しいのが見つかったから、交渉を始めるためのサインをしなくちゃいけなかったんだぁ。）
after we signed some papers,
（サインの後、）
へいだん went to work and Rick brought meme home.
（へいだんはお仕事に、memeはリックにお家まっでおくってもらいました。）
Thank you for the ride, Rick!!!
meme hopes this one goes well
（このお家はうまくいくといいなぁ。）
After meme got home,
（ お家に帰ってきて）
meme took nap with ぷー, instead of making おやちゅ
（おやちゅを作るかわりに meme はぷーとお昼寝しました。）
and here is meme`s dinner
豆腐ハンバーグ！！
ぷーと一緒に YUMYUM したよ
This morning, meme promised へいだん to bake cookies
（今日の朝、へいだんにクッキー焼くって約束したよ。）
Even though today is April Fool`s day,
（今日はエイプリルフールだって、）
promise is promise !!
（約束は約束！！）
You have to keep your promise!!!
（約束は守らなきゃ！！）
So, meme better get going so cookies well be ready when へいだん gets home
（ってことで、へいだんが帰って来た時にクッキーがあるように meme うごかなくっちゃ！）
hey ぷー, momma is gonna make chocolate chip cookies.
do you wanna help momma to put some chocolates ??
peace out
おまけ
見たのはこんな感じのお家だよ。
またまたおまけ
" みなしゃん、チャピこだよ！おしさちぶり"
and here is へいだん`s お弁当
" ピノキオ べんと "
" His nose got loooong!! He must lied, momma!! "Well, meme and へいだん had to meet with realtor(Rick) this morning.
（今日の朝、memeとへいだんは不動産屋さんに（リックさん）会わないと行けなかったよ。）
we found land but that didn`t go well and we looked some houses yesterday.
（土地を探したけど、それはうまくいかなかったから、昨日お家を見てみたの。）
and we found what we want and we had to sign to start negotiate.
（そして欲しいのが見つかったから、交渉を始めるためのサインをしなくちゃいけなかったんだぁ。）
after we signed some papers,
（サインの後、）
へいだん went to work and Rick brought meme home.
（へいだんはお仕事に、memeはリックにお家まっでおくってもらいました。）
Thank you for the ride, Rick!!!
meme hopes this one goes well
（このお家はうまくいくといいなぁ。）
After meme got home,
（ お家に帰ってきて）
meme took nap with ぷー, instead of making おやちゅ
（おやちゅを作るかわりに meme はぷーとお昼寝しました。）
and here is meme`s dinner
豆腐ハンバーグ！！
ぷーと一緒に YUMYUM したよ
This morning, meme promised へいだん to bake cookies
（今日の朝、へいだんにクッキー焼くって約束したよ。）
Even though today is April Fool`s day,
（今日はエイプリルフールだって、）
promise is promise !!
（約束は約束！！）
You have to keep your promise!!!
（約束は守らなきゃ！！）
So, meme better get going so cookies well be ready when へいだん gets home
（ってことで、へいだんが帰って来た時にクッキーがあるように meme うごかなくっちゃ！）
hey ぷー, momma is gonna make chocolate chip cookies.
do you wanna help momma to put some chocolates ??
peace outおまけ
見たのはこんな感じのお家だよ。またまたおまけ
" みなしゃん、チャピこだよ！おしさちぶり"
meme the slacker...hehe
meme`s been a slacker today !!
（今日の meme はおさぼり屋！！）
so, meme didn`t make お弁当 for へいだん
（っことでへいだんのお弁当作らなかったよ。）
But recently へいだん brings rice ball for snack beside お弁当,
（でも最近へいだんお弁当のほかに、スナックがわりにおにぎり持ってくから、）
meme made snack for へいだん.
（ meme へいだんにスナック作ったよ。）
" This ain`t daddy`s lunch, momma!! "
ぷーにもばれたの。
今日は、お天気がすごくよかったから
YEAH!!!
meme+ぷー played a while out side!!
（しばらくの間、お外で遊んだよ。）
even went to the field behind our house for first time!!!
（お家の裏にある野原にも初めて行ったの。）
But meme found big pile of poop and got freaked out and went back to home.
（でも meme うんちくんが積もったの発見してビックリして帰ってきたよ。）
poop looked like bunny poop... but those were too huge for bunny.
（うさぎのうんちくんに見えたけど、うさぎにしてはおっきすぎ。）
meme wonder who was out there...
（誰がいたんだろう？）
Well, here is meme`s dinner
そうめんとおにぎり。
ぷーと一緒に enjoy したよ
へいだん is off tomorrow
（明日はへいだんお休み！）
But meme already knows it`s gonna be a busy day.
（でももう忙しい日になるって分かってるんだぁ。）
hey ぷー, how do you wanna kill time tonight while we are waiting for へいだん??
peace out
おまけ
" don`t make me sting ya!! "
もっとおまけ
花火
スマイルだよ。
花火 ピースマークだよ。
meme は スマイルもピースマークも大好き ネブラスカ州（前住んでたとこ）で、独立記念日には momma のお家でパーティーをしてみんなで花火を見たんだよ
（今日の meme はおさぼり屋！！）
so, meme didn`t make お弁当 for へいだん
（っことでへいだんのお弁当作らなかったよ。）
But recently へいだん brings rice ball for snack beside お弁当,
（でも最近へいだんお弁当のほかに、スナックがわりにおにぎり持ってくから、）
meme made snack for へいだん.
（ meme へいだんにスナック作ったよ。）
" This ain`t daddy`s lunch, momma!! "ぷーにもばれたの。
今日は、お天気がすごくよかったから
YEAH!!!meme+ぷー played a while out side!!
（しばらくの間、お外で遊んだよ。）
even went to the field behind our house for first time!!!
（お家の裏にある野原にも初めて行ったの。）
But meme found big pile of poop and got freaked out and went back to home.
（でも meme うんちくんが積もったの発見してビックリして帰ってきたよ。）
poop looked like bunny poop... but those were too huge for bunny.
（うさぎのうんちくんに見えたけど、うさぎにしてはおっきすぎ。）
meme wonder who was out there...
（誰がいたんだろう？）
Well, here is meme`s dinner
そうめんとおにぎり。
ぷーと一緒に enjoy したよ
へいだん is off tomorrow
（明日はへいだんお休み！）
But meme already knows it`s gonna be a busy day.
（でももう忙しい日になるって分かってるんだぁ。）
hey ぷー, how do you wanna kill time tonight while we are waiting for へいだん??
peace outおまけ
" don`t make me sting ya!! "もっとおまけ
花火 スマイルだよ。
花火 ピースマークだよ。meme は スマイルもピースマークも大好き
ネブラスカ州（前住んでたとこ）で、独立記念日には momma のお家でパーティーをしてみんなで花火を見たんだよ