What did meme do ?
ぷー has a lot of toys
（ぷーのおもちゃ、いーっぱいあって）
and ぷー loves to break squeaky
even ぷー chews new toys until he breaks squeaky 
（ぷーはピーピー噛むの大好き！新しいおもちゃもその日のうちにピーピー壊しちゃうくらい。）
some toys got ripped, because ぷー chews only squeaky side
（ピーピーのとこだけ集中してカミカミするからやっぱり破れちゃうおもちゃもあるんだよ。）
but still seems like ぷー has a lot of toys
（それでもいーっぱいのおもちゃに見えるのは）
because some toys had surgery 
（おもちゃが手術を受けてたからでした。）
Well, meme and へいだん and ぷー went to our new home to be to take a look
（ meme＋へいだん＋ぷーは、新しいお家になるとこを見に行ったよ。）
they put nice fence for us!!
（フェンスもちゃんとつけてくれました。）
can`t wait to move in
（お引っ越しするの待ちきれないね！）
の前に引っ越し準備しなきゃぁ
ぁぁぁ。
here is へいだん`s お弁当
" have a smiley day べんと "
" I want daddy to have a smiley day at work, momma !!"
そうだね、ぷー
そして今日は久しぶりにアップルケーキを焼いて
ぷーと一緒にYUMYUM したよ
it is raining today
（今日は雨。）
meme doesn`t care rain when へいだん is off,
（へいだんがお休みの日の雨はへっちゃらだけど、）
but meme doesn`t like rain when へいだん is working.
（へいだんがお仕事の日の雨は嫌い。）
あたまんべ悪くなるね（
頭の調子悪くなるね（方言））
hey ぷー, daddy has pot luck party at work tomorrow and momma has to bake cookies.
can you give momma a paw ??
peace out
おまけ
へいだんは日本語を挨拶程度に話せるよ。
ヒヒヒ あとは、
へいだんももちろん、おやつのことは " おやちゅ " って言って、
ぷーはスリスリも大好き。で、" スリスリ " を " シュリシュリ " って meme 言うんだけど 、らりるれろ上手に言えなくって " シュダシュダ " になったり。
ぷーに何か言う時、" ～でしょ？ " を meme は " ～でちょ？ " って言うからへいだんも " ～でちょ？ " って言ったり。
meme の日本語しかほとんど聞かないへいだんの日本語はこんな感じ。
変な日本語教えてごめんね、へいだん
またまたおまけ
チャッピーとおかーさんのツーしょっと
（ぷーのおもちゃ、いーっぱいあって）
and ぷー loves to break squeaky
even ぷー chews new toys until he breaks squeaky （ぷーはピーピー噛むの大好き！新しいおもちゃもその日のうちにピーピー壊しちゃうくらい。）
some toys got ripped, because ぷー chews only squeaky side
（ピーピーのとこだけ集中してカミカミするからやっぱり破れちゃうおもちゃもあるんだよ。）
but still seems like ぷー has a lot of toys
（それでもいーっぱいのおもちゃに見えるのは）
because some toys had surgery （おもちゃが手術を受けてたからでした。）
Well, meme and へいだん and ぷー went to our new home to be to take a look
（ meme＋へいだん＋ぷーは、新しいお家になるとこを見に行ったよ。）
they put nice fence for us!!
（フェンスもちゃんとつけてくれました。）
can`t wait to move in
（お引っ越しするの待ちきれないね！）
の前に引っ越し準備しなきゃぁ
ぁぁぁ。here is へいだん`s お弁当
" have a smiley day べんと "
" I want daddy to have a smiley day at work, momma !!"そうだね、ぷー
そして今日は久しぶりにアップルケーキを焼いて
ぷーと一緒にYUMYUM したよit is raining today
（今日は雨。）
meme doesn`t care rain when へいだん is off,
（へいだんがお休みの日の雨はへっちゃらだけど、）
but meme doesn`t like rain when へいだん is working.
（へいだんがお仕事の日の雨は嫌い。）
あたまんべ悪くなるね（
頭の調子悪くなるね（方言））hey ぷー, daddy has pot luck party at work tomorrow and momma has to bake cookies.
can you give momma a paw ??
peace outおまけ
へいだんは日本語を挨拶程度に話せるよ。
ヒヒヒ
あとは、へいだんももちろん、おやつのことは " おやちゅ " って言って、
ぷーはスリスリも大好き。で、" スリスリ " を " シュリシュリ " って meme 言うんだけど 、らりるれろ上手に言えなくって " シュダシュダ " になったり。
ぷーに何か言う時、" ～でしょ？ " を meme は " ～でちょ？ " って言うからへいだんも " ～でちょ？ " って言ったり。
meme の日本語しかほとんど聞かないへいだんの日本語はこんな感じ。
変な日本語教えてごめんね、へいだん
またまたおまけ
チャッピーとおかーさんのツーしょっと
Happy mom`s Day !!!
Happy mother`s Day to all moms in the world !!!meme made some stuff for meme`s おかーさん and meme`s American momma for mom`s day
（ meme は母の日におかーさんと American momma にいくつか手作りしたよ。）
まずは
これを使って。。。
左のお花をおかーさんに、右のプードルをプードルだーいすきな momma に作ったよand meme also made cards for them
（ meme カードも作りました。）
momma に
おかーさんにmeme called momma first thing in this morning and talked with her !
（今日の朝一番に momma と電話でお話したよ！）
そしておかーさんにも、
昨日、ちゃんとありがとうを言いました。（こんな感じでいつもチャットしてるんだよぉ
）meme LOVEs おかーさん and momma soooooooooo much
Well, here is へいだん`s お弁当
" mom`s day べんと ”
" Happy momma`s day, momma !! "ありがと、ぷー
meme and ぷーお散歩行って来たよ
ぷーが pee pee したとこ見てたら、
meme found クローバー
上手にうんちくんもできました
そして今日は
ぷーgave meme his handsome side instead of smiley side（ぷーは、スマイリーぷーの代わりに、ハンサムぷー見せてくれました。）
after we got home,
（お家にかえった後は、）
ぷー took a nap in his room
（ぷーは自分のお部屋でお昼寝したよ。）
care bear . . . ヒヒ。and here is what meme made today for dinner
（そしてこれが今日のdinnerに作ったの）
お煮付け
meme`s tooth ( where got nerve taking out ) is still tender... even hurts when meme try to chew rice.
（ meme の歯（神経取ったこと）まだ触ると痛い。お米かもうとしただけでも痛いの。）
とか言いながらしっかりご飯も食べたよ
meme had a wonderful day with meme`s baby ぷー
へいだん is off tomorrow! and looks like it`s gonna rain...
（へいだん明日お休み！で雨になりそう。。。）
but meme doesn`t care as long as meme got へいだん and ぷー
（でも meme 、へいだんとぷーがいるかぎり、雨なんて気にしないっ！）
hey ぷー, momma thinks we better start packing for our move ! and if we have rain tomorrow, it`ll be a perfect day to staying home and pack, huh?
peace outおまけ
ぷー、どーこだっ？
ここでした
またまたおまけ、
" momma washed my toys yesterday !"
" and these are my favorite !! "meme said "OMG" !!!
here is へいだん`s お弁当
" くまのかぶりもの Qoo ちゃん べんと "
Qoo ちゃんは HELLO って言ってるよ。ベビーキャロットの一筆切り！
" I have a tiger one, momma !!"
" see! "
ぷーにもなんこかかぶりものあるもんね
Well, meme was baking cake for おやちゅ
（meme はおやちゅにケーキを焼いてたの。）
And meme went into the garage (washer and dryer are in garage) to do some laundry.
（そしてお洗濯しようと、ガレージ（洗濯機と乾燥機はガレージの中）に入ったの。）
put some clothes in the washer then when meme was gonna go back inside,
（服を洗濯機の中にいれて、お家の中に戻ろうとしたら、）
the door doesn`t open
（ドアが開かない！！）
meme locked herself out !!!
（meme 鍵かけたままお外でちゃったよ～！！）
meme said " OH MY GOOOOOOOOOSH !!!
（meme なんてこったあーって言って）
tried to open the key like meme `s seen on TV
（テレビで見るみたいに鍵開けようとしたけど、）
but it didn`t work at all...
（ぜんぜんダメだし。。。）
meme had to hurry up , cuz the cake is in oven which thinner than usual so be baked quicker. that means burn quicker and start smoking and of course ぷー is in the house !!
（いつもより薄めのケーキはオーブンに入ってるし、ってことはいつもより早く焼けてってことは、早く焦げて煙出て、そしてもちろんぷーはお家の中だし、meme 急がなくちゃいけなくて。）
meme asked neighbor for help and he looked around the house and see if window is open some where. but all windows are locked so meme decided to call the person who unlock keys. nice neighbor let meme use their phone and even he drove his car to ask the closest key shop to help meme. finally, key man arrived and he unlocked the door.
（ meme はご近所さんに助けを求めて、ご近所さんどこか窓開いてないか見て回ってくれたけど、窓開いてないし、だから鍵開けてくれる人に電話しようって決めたの。 優しいご近所さん、meme に電話も使わせてくれて、しかも一番近くの鍵のお店まで、助けてくれるか車で行ってくれたの。
やっとで、鍵の人登場！鍵開けてくれました。）
what a nice neighbor !!! meme thank him soooooo much !!!
（なんてステキなご近所さん。ほんとに感謝しています。）
鍵の人も急いで来てくれて、助かりました。
お話したことないご近所さんだったのに、あんなに親切にしてもらえて、ほんとにありがたいです。
あったかいね。
落ち着いて、２回目の洗濯機を回して乾かそうとした時、パンの機械にパン入ってるのに気がついたし
発酵終わって、そのままだったよー。忘れてたぁ～ 何次発酵までされてたかな？ ウシシ そして薄めのケーキはクッキーみたいになってたよ
" meme ! calm down !! "
（ meme 落ち着け！！）
ぁぁぁ、またこんなきょわいことがあるとお外に出る勇気がぁ。。。シュン
hey ぷー, let`s relax on the sofa together !! but before that, are you gonna let momma fold those clothes??
peace out
" くまのかぶりもの Qoo ちゃん べんと "
Qoo ちゃんは HELLO って言ってるよ。ベビーキャロットの一筆切り！
" I have a tiger one, momma !!"
" see! "ぷーにもなんこかかぶりものあるもんね
Well, meme was baking cake for おやちゅ
（meme はおやちゅにケーキを焼いてたの。）
And meme went into the garage (washer and dryer are in garage) to do some laundry.
（そしてお洗濯しようと、ガレージ（洗濯機と乾燥機はガレージの中）に入ったの。）
put some clothes in the washer then when meme was gonna go back inside,
（服を洗濯機の中にいれて、お家の中に戻ろうとしたら、）
the door doesn`t open
（ドアが開かない！！）
meme locked herself out !!!
（meme 鍵かけたままお外でちゃったよ～！！）
meme said " OH MY GOOOOOOOOOSH !!!
（meme なんてこったあーって言って）
tried to open the key like meme `s seen on TV
（テレビで見るみたいに鍵開けようとしたけど、）
but it didn`t work at all...
（ぜんぜんダメだし。。。）
meme had to hurry up , cuz the cake is in oven which thinner than usual so be baked quicker. that means burn quicker and start smoking and of course ぷー is in the house !!
（いつもより薄めのケーキはオーブンに入ってるし、ってことはいつもより早く焼けてってことは、早く焦げて煙出て、そしてもちろんぷーはお家の中だし、meme 急がなくちゃいけなくて。）
meme asked neighbor for help and he looked around the house and see if window is open some where. but all windows are locked so meme decided to call the person who unlock keys. nice neighbor let meme use their phone and even he drove his car to ask the closest key shop to help meme. finally, key man arrived and he unlocked the door.
（ meme はご近所さんに助けを求めて、ご近所さんどこか窓開いてないか見て回ってくれたけど、窓開いてないし、だから鍵開けてくれる人に電話しようって決めたの。 優しいご近所さん、meme に電話も使わせてくれて、しかも一番近くの鍵のお店まで、助けてくれるか車で行ってくれたの。
やっとで、鍵の人登場！鍵開けてくれました。）
what a nice neighbor !!! meme thank him soooooo much !!!
（なんてステキなご近所さん。ほんとに感謝しています。）
鍵の人も急いで来てくれて、助かりました。
お話したことないご近所さんだったのに、あんなに親切にしてもらえて、ほんとにありがたいです。
あったかいね。
落ち着いて、２回目の洗濯機を回して乾かそうとした時、パンの機械にパン入ってるのに気がついたし
発酵終わって、そのままだったよー。忘れてたぁ～
何次発酵までされてたかな？ ウシシ そして薄めのケーキはクッキーみたいになってたよ" meme ! calm down !! "
（ meme 落ち着け！！）
ぁぁぁ、またこんなきょわいことがあるとお外に出る勇気がぁ。。。シュン
hey ぷー, let`s relax on the sofa together !! but before that, are you gonna let momma fold those clothes??
peace out