smellin`good in the hood !!!
ぷー had a bath today
（今日ぷーはお風呂に入ったよ。）
" are we done yet, momma??"
ぷーはあんまりお風呂好きじゃないの
meme はもちろんラバーブラシを使うんだけど、ちっちゃいコームを仕上げに使うよ。
こまかいコームがスッととおれば under coat は取れたって証拠だね
meme のお客さんにも（お風呂だけの子）いっつもコームを通して、確認してたんだぁ
" I smell goooood !!"
ぷーおりこうさんでした
へいだん got a shirt for meme on Monday
（月曜日にへいだんが meme にシャツ買ってくれたの！）
で、RYU さんがぜひ見せてねって言ってくれたから（ありがとう
）meme 調子に乗って見せます
meme loves it!!!
へいだんありがと
hey ぷー, let`s put some clothes on so you don`t catch a cold !!!
peace out
おまけ
２００７の冬
meme の American sister のお家の前 with おかーさん in NE！
NE から日本への飛行機ないから、いつも MN から日本に飛んでたんだよ。MN ではいっつもここの８にお世話になりました
（今日ぷーはお風呂に入ったよ。）
" are we done yet, momma??"ぷーはあんまりお風呂好きじゃないの
meme はもちろんラバーブラシを使うんだけど、ちっちゃいコームを仕上げに使うよ。こまかいコームがスッととおれば under coat は取れたって証拠だね
meme のお客さんにも（お風呂だけの子）いっつもコームを通して、確認してたんだぁ
" I smell goooood !!"ぷーおりこうさんでした
へいだん got a shirt for meme on Monday
（月曜日にへいだんが meme にシャツ買ってくれたの！）
で、RYU さんがぜひ見せてねって言ってくれたから（ありがとう
）meme 調子に乗って見せます
meme loves it!!!へいだんありがと
hey ぷー, let`s put some clothes on so you don`t catch a cold !!!
peace outおまけ
２００７の冬
meme の American sister のお家の前 with おかーさん in NE！
NE から日本への飛行機ないから、いつも MN から日本に飛んでたんだよ。MN ではいっつもここの８にお世話になりましたmeme+ぷー`s chillin` days with へいだん!!!
Monday, meme and へいだん went bowling
（月曜日は、meme とへいだんボーリングに行って来たよ。）
we`ve been bowling with wii but it has been a while since we bowl with real ball
（ wii ではボーリングしてたけど、ほんとのボールでボーリングは久しぶり！）
１０パウンドのボール持ったら、重くって
投げる時にうちまたになっちゃったよ
ほら、また！
でもね、meme の息子もいっつもうちまただよ
ね
Tuesday, we just stayed home and relax after we went to pay rent
（火曜日は家賃を払いに行った後はお家でリラックス！）
ぷー doesn`t like bubble gum especially mint flavor.
（ぷーはガムの風船が嫌い！特にミント味。）
威嚇な目線
" don`t do it !!!"
" NooooooO!! "
っていたずらされた後は、
へいだんの腕の中でお昼寝したよ
and here is へいだん`s お弁当
" be-lated こどもの日 べんと "
かぶとかぶったエイリアンにういんなぁーのこいのぼりだよ
" Happy kodomono-hi to you all !! "
well, meme went to the dentist today and took nerve out from the tooth.
（今日 meme 歯医者さんに行って、神経抜いてきたの。）
meme was sooo nervous but meme is now relief to know that meme doesn`t have to deal with that pain anymore!!
（すっごい緊張したけど、もうあの痛みとつきあわなくてすむからほっとしてるんだぁ。）
meme has to go back there to fill the tooth in and after that it `ll be all takin` care of
（歯を詰めにまた行ったら、その歯はもぉう大丈夫！！）
it has been raining
in WA.
（ワシントン州はここんところ雨。）
hey ぷー, if we have a rainy day tomorrow, let`s let tomorrow be a movie day with yum yum pop corn !!!
peace out
おまけ
" ちゃぴこだよ！だれかあしょびにこないかなぁ？”
またまたおまけ
おかーさんのランがきれいに咲いたよ！
（月曜日は、meme とへいだんボーリングに行って来たよ。）
we`ve been bowling with wii but it has been a while since we bowl with real ball
（ wii ではボーリングしてたけど、ほんとのボールでボーリングは久しぶり！）
１０パウンドのボール持ったら、重くって投げる時にうちまたになっちゃったよ
ほら、また！でもね、meme の息子もいっつもうちまただよ
ね Tuesday, we just stayed home and relax after we went to pay rent
（火曜日は家賃を払いに行った後はお家でリラックス！）
ぷー doesn`t like bubble gum
especially mint flavor.（ぷーはガムの風船が嫌い！特にミント味。）
威嚇な目線
" don`t do it !!!"
" NooooooO!! "っていたずらされた後は、
へいだんの腕の中でお昼寝したよand here is へいだん`s お弁当
" be-lated こどもの日 べんと "
かぶとかぶったエイリアンにういんなぁーのこいのぼりだよ
" Happy kodomono-hi to you all !! "well, meme went to the dentist today and took nerve out from the tooth.
（今日 meme 歯医者さんに行って、神経抜いてきたの。）
meme was sooo nervous but meme is now relief to know that meme doesn`t have to deal with that pain anymore!!
（すっごい緊張したけど、もうあの痛みとつきあわなくてすむからほっとしてるんだぁ。）
meme has to go back there to fill the tooth in and after that it `ll be all takin` care of
（歯を詰めにまた行ったら、その歯はもぉう大丈夫！！）
it has been raining
in WA.（ワシントン州はここんところ雨。）
hey ぷー, if we have a rainy day tomorrow, let`s let tomorrow be a movie day with yum yum pop corn !!!
peace outおまけ
" ちゃぴこだよ！だれかあしょびにこないかなぁ？”
またまたおまけ
おかーさんのランがきれいに咲いたよ！What has meme been doing??
while へいだん was on vacation,
（へいだんがお休みの間、）
へいだん`s brother ( Greg ) visited us
（へいだんのお兄ちゃん（グレッグ）が遊びに来たよ。）
meme made curry for first night and pizza for 2nd night and 3rd night...don`t ask...hehe
（始めの夜はカレー、２日目はピザ、３日目は、、、聞かないで！えへへ）
meme was glad that Greg enjoyed ナン
（グレッグ、ナン喜んでくれてよかったぁ。）
meme also baked cake
（meme ケーキも焼いたよ。）
Well, we went to few places with Greg
（グレッグといくつかのとこに行ったよ。）
いつもの公園
グレッグとへいだん
and next day meme made
（そして次の日 meme がお弁当を作って）
" we are gonna go to the beach !!!"
海に行きました
風でお耳がぴょん
RUN !!
RUN !!
we gave sea gulls animal crackers
（カモメさんにアニマルクラッカーあげたよ。）
海の帰りにグレッグがシェイク、へいだんと meme はアイス食べたらお腹いっぱいになっちゃったから、３日目の夜はそうめんでした
next day, Greg left and we went to the park
（次の日グレッグは帰って、meme 達は公園に行ったよ。）
" we are having wonderful vacation together !!!"
ぷーもきゃわいい BIG SMILE 見せてくれたね
昨日はこんなにきれいな桜も見れました
ってな感じであっという間にへいだんは今日からお仕事。
へいだんのお弁当は
" pink bunny べんと "
" I miss daddy, momma !!"
へいだんお仕事で寂しいね
but hey ! へいだん is off tomorrow !!!
（でもね、へいだん明日お休みなの～！！）
hey ぷー, daddy is off tomorrow !! do you know what do we wanna do ??
peace out
お友達に、すっごいきゃわいい女の子が産まれました ほんっとにおめでとう！！
お友達のおかーさん、初孫さんおめでとうございます
アンクルへいだんもアントmemeもカズンぷーも、きゃわいいニースの成長を心から楽しみにしてるよ
（へいだんがお休みの間、）
へいだん`s brother ( Greg ) visited us
（へいだんのお兄ちゃん（グレッグ）が遊びに来たよ。）
meme made curry for first night and pizza for 2nd night and 3rd night...don`t ask...hehe
（始めの夜はカレー、２日目はピザ、３日目は、、、聞かないで！えへへ）
meme was glad that Greg enjoyed ナン
（グレッグ、ナン喜んでくれてよかったぁ。）
meme also baked cake
（meme ケーキも焼いたよ。）
Well, we went to few places with Greg
（グレッグといくつかのとこに行ったよ。）
いつもの公園
グレッグとへいだん
and next day meme made
（そして次の日 meme がお弁当を作って）
" we are gonna go to the beach !!!"海に行きました
風でお耳がぴょん
RUN !!
RUN !!
we gave sea gulls animal crackers
（カモメさんにアニマルクラッカーあげたよ。）
海の帰りにグレッグがシェイク、へいだんと meme はアイス食べたらお腹いっぱいになっちゃったから、３日目の夜はそうめんでした
next day, Greg left and we went to the park
（次の日グレッグは帰って、meme 達は公園に行ったよ。）
" we are having wonderful vacation together !!!"
ぷーもきゃわいい BIG SMILE 見せてくれたね
昨日はこんなにきれいな桜も見れましたってな感じであっという間にへいだんは今日からお仕事。
へいだんのお弁当は
" pink bunny べんと "
" I miss daddy, momma !!"へいだんお仕事で寂しいね
but hey ! へいだん is off tomorrow !!!
（でもね、へいだん明日お休みなの～！！）
hey ぷー, daddy is off tomorrow !! do you know what do we wanna do ??
peace outお友達に、すっごいきゃわいい女の子が産まれました
ほんっとにおめでとう！！お友達のおかーさん、初孫さんおめでとうございます
アンクルへいだんもアントmemeもカズンぷーも、きゃわいいニースの成長を心から楽しみにしてるよ