こんばんは。

  今日は“天朝”という新語を話してみます。

中国は隋時代から国力が強くなっていて、強盛な大国になり、

歴代の封建王国は自分の国ことを本王国と呼ぶようになりました。

我が国の朝廷は世界の政治、経済と文化の中心で、

周りの蛮夷(ばんい)をする天朝大国という意識が強かったです。

と同時に、封建時代の臣下は自分の国の朝廷のことを“天朝”を尊称していました。

ただし、最近中国のネット上で、中国のこと“天朝”と呼び人が増えてきて、

それは自分の国を尊称するというわけではなく、

中国に対して皮肉や嫌味が入って単語として使っています。

例えば:这种事只会发生在天朝。 こんなことは中国以外の国ではありえないでしょう。

这是中国,没办法。  中国だから仕方ないよ。

  読んで頂いて、ありがとうございます。