Soñar (Breaker)

『Soñar (Breaker)』

NMIXX

作詞・ ポク・ジュヨン(ラララスタジオ), オ・ヒョンソン(lalala studio)
作曲・ Brian U(THE HUB), HONEY NOISE(THE HUB), AFTRSHOK, Joseph K, Brown Panda(THE HUB), LSY, NVR know, Frankie Day(THE HUB), Awry(THE HUB), Ayushy(THE HUB), Jacob Aaron(THE HUB)

 

 

 

はやん くるむん ね dream car

하얀 구름은 내 dream car
白い雲は 私のdream car

 

ちょぎ ぷルぐん だるん hometown

저기 붉은 달은 hometown
あの赤い月はhometown

 

なムだルら うりえ blood type

남달라 우리의 blood type
風変わりな私たちのblood type

 

こんさん かどぅっかん our life

공상 가득한 our life

空想ばっかりなour life

 

 

 

っそだじん shooting star
쏟아진 shooting star
降りしきる shooting star

 

くぇどるル ぼそな ぼルっか

궤도를 벗어나 볼까
軌道を外れてみる?

 

っくムっくぉおん ぱんひゃんでろ

꿈꿔온 방향대로
描いてきた方向へ

 

うりル まっきょぼル time yuh

우릴 맡겨볼 time yuh

私たちを任せてみるtime yuh

 

 


Wayayaya, drop it
We don't wanna stop it
 

はぬル うぃろ たっちゅル とんじょばぁ

하늘 위로 닻을 던져봐
空に向かっていかりを投げてみて

 

Woo wuh

 

 

 

はん ばルまん ねでぃでょ
한 발만 내디뎌
一歩だけ踏み出して

 

っくムそク かぬん wormhole

꿈속 가는 wormhole
夢の中へ向かう wormhole

 

Wayayaya, so fast
 

っくゎク ぷっちゃば just like that

꽉 붙잡아 just like that

しっかりつかまって just like that

 

 


Come a so-soñar
a soñar, a soñar eh
Come a so-soñar, a so
No need to worry
Come a so-soñar
a soñar, a soñar eh
Come a so-soñar, a so
Change up!

 

 

 

くるム でぃ すむん っくめ island
구름 뒤 숨은 꿈의 island
雲に隠れた夢の island

 

Don't wanna see it?
Don't you wanna see it? Babe
Do you like it? I like like it yeah
Don't wanna feel it?
Don't you wanna feel it? Babe

 

 


NMIXX!
 

なん あ ね bypass

난 안 해 bypass
やらないわ bypass

 

あぷル まんぬん ごルりあっ just go straight

앞을 막는 골리앗 just go straight
行く手を阻むゴリアテ just go straight

 

ぴりょ おプそ ばんぺ

필요 없어 방패
盾なんていらない

 

せさんうん egg かんはん ばうぃが my name

세상은 egg, 강한 바위가 my name

世の中はegg 強い石がmy name

 

 

 

とんふぁ そげ ちゃムどぅん princess, not me
동화 속에 잠든 princess, not me
童話の中で眠った princess, not me

 

うり うりだうん grooveろ jumping, wuh

우리 우리다운 groove로 jumping, wuh
私たちらしいgrooveへ jumping, wuh

 

せろうん きょルまるル make it

새로운 결말을 make it
新しいエンディングをmake it

 

We're breaker & changer

 

 

 

Wayayaya, drop it
We don't wanna stop it
 

はぬル うぃろ たっちゅル とんじょばぁ

하늘 위로 닻을 던져봐
空に向かっていかりを投げてみて

 

Woo wuh

 

 

 

はん ばルまん ねでぃでょ
한 발만 내디뎌
一歩だけ踏み出して

 

っくムそク かぬん wormhole

꿈속 가는 wormhole
夢の中へ向かう wormhole

 

Wayayaya, so fast
 

っくゎク ぷっちゃば just like that

꽉 붙잡아 just like that

しっかりつかまって just like that

 

 


Come a so-soñar
a soñar, a soñar eh
Come a so-soñar, a so
No need to worry
Come a so-soñar
a soñar, a soñar eh
Come a so-soñar, a so

 

しじゃっけ come with me
시작해 come with me

始めるの come with me

 

 

 

くっと おムぬん さんさん うぃろ let me dive
끝도 없는 상상 위로 let me dive
果てしない想像の上に let me dive

 

Puttin' it up, pwah puttin' it up
Be original thing
 

めいル と さんさんへ

매일 더 상상해
毎日もっと想像して

 

I still dream it and I love that


 

 

Woo- like it

 

まんそりむル twist it like this
망설임을 twist it like this
迷いを twist it like this

 

Woo- like it
Get it loud

 

 


Come a so-soñar
a soñar, a soñar eh
Come a so-soñar, a so
No need to worry
Come a so-soñar
a soñar, a soñar eh
Come a so-soñar, a so


 

 

Woo- like it

 

まんそりむル twist it like this
망설임을 twist it like this
迷いを twist it like this

 

Woo- like it
Get it loud

비보라(BIBORA)

 

作詞:한성호, 수윤 (Sooyoon), 영빈, 주호, 휘영

作曲:한성호, 박수석, 서지은, 봉원석, Jacob Aaron (THE HUB)

編曲:박수석, 서지은, 봉원석

 

 

 

네 이름 애타게 불러도

にいるめたげぶろど

君の名前を焦がれるように呼んでも

 

 

매번 Three two one, you’re gone (Ah ah)

めぼん Three two one, you’re gone (Ah ah)

毎回 Three two one, you’re gone (Ah ah)

 

 

더 빨리 나를 떠나가려는

とっぱりなるとながりょぬん

より速く僕から離れてしまう

 

 

기억 붙잡고 지새우는 밤

きおっぶちゃっこじせうぬんばむ

記憶を握りしめて明かす夜

 

 

Not over you

 

 

늘 궁금했어

ぬるくんぐめっそ

いつも気になっていた

 

 

Love me do you love me?

 

 

다 상관없어

たさんぐゎのぷそ

もうどうでもいい

 

 

Tell me can you tell me? (Ah ah)

 

 

흠뻑 젖어 추억이란 비에

ふんぽっじょじょちゅおぎらんびえ

びっしょり濡れた記憶という雨に

 

 

눈물 자국 새겨져

ぬんむるじゃぐっせぎょじょ

涙の跡を刻んで

 

 

그치지 않는 비

くちじあんぬんび

止まらない雨

 

 

Ready to die

 

 

Ready to die

 

 

단 한 번만이라도

たなんぼんまにらど

たった一度だけでも

 

 

네가 보고 싶다는

にがぼごしったぬん

君に会いたいという

 

 

간절한 마음에

かんじょらんまうめ

切実な心に

 

 

얼룩진 종이 속에 쏟아지는

おるっじんじょぎそげそだじぬん

染みのついた紙の中に降り注ぐ

 

 

Ready to die

 

 

Oh my oh my

 

 

널 잊지 못해 멈춰 버린 나

のるいっちもってもんちょぼりんな

君を忘れられず止まってしまった僕

 

 

시간에 갇힌 채 살아

しがねかっちんちぇさら

時間の中に閉じ込められたまま生きる

 

 

겨우 숨만 쉬어

ぎょうすんまんしょ

やっと息をしてるだけ

 

 

Round and round and round

 

 

반복돼

ばんぼっどぇ

繰り返される

 

 

Round and round and round

 

 

미쳐 버린 것 같아

みちょぼりんごっがった

狂ってしまったようだ

 

 

They call me carpet

 

 

BIBORA

 

 

차갑게 몰아친 슬픔 속에

ちゃがっけもらちんするぷんそげ

冷たく吹きつけられた悲しみの中で

 

 

눈물은 바다가 되고

ぬんむるんぱだがどぇご

涙は海になり

 

 

맘은 부서져 내려

まむんふそじょねりょ

心は砕け落ちる

 

 

BIBORA

 

 

불어와 너에게로 휩쓸려

ぶろわのえげろふぃっすりょ

吹きつけてきて君のところに流される

 

 

다시 돌아가고만 싶어 (Right now)

たしとらがごまんしっぽ

もう一度戻りたいだけなんだ

 

 

So would you rain on me BIBORA

 

 

(Ah ah ah ah ah ah)BIBORA

 

 

(Ah ah ah ah ah)Eh oh BIBORA

 

 

(Ah ah ah ah ah ah ah)

 

 

다시 돌아가고만 싶어 (Right now)

たしとらがごまんしっぽ (Right now)

もう一度戻りたいだけなんだ (Right now)

 

 

So would you rain on me BIBORA

 

 

비와 눈이 보라는 듯

びわぬにぼらぬんどぅっ

雨と雪がこれ見よがしに

 

 

나를 향한 이유가 있다면 난 답해

なるひゃがんいゆがいったみょんなんだっぺ

僕に向かう理由があるなら僕は答える

 

 

이제 와 널 잃게 된 난

いじぇわのりっけどぇんなん

今や君を失くした僕は

 

 

돌이킬 수 없단 걸 난 알기에

とりきっすおったんごるななるぎえ

取り戻せないと僕はわかっているから

 

 

그 당시엔 우리의 시간이

ぐたんしぇんうりえしがに

あの時には僕たちの時間が

 

 

내게 맞춰져만 가던 것에

ねがまっちよじゃまんかどんごせ

僕にばかり合わせられていたことに

 

 

거리낌이 없기에

こりっきみおっきえ

気にさえしていなかったから

 

 

해가 뜨면 해만 바라보는

へがっとぅみょんへまんばらぼぬん

陽が明ければ陽だけ見つめる

 

 

꽃이 되려 물어본다

こっちどぇりょむろぼんだ

花になって尋ねてみる

 

 

떠나서야 지난날을 후회한다

となそやちなんなるふえはんだ

去ってようやく過ぎた日を後悔する

 

 

Baby baby baby got me losing my mind

 

 

늘 궁금했어

ぬるくんぐめっそ

いつも気になっていた

 

 

Love me do you love me?

 

 

다 상관없어

たさんぐゎのぷそ

もうどうでもいい

 

 

Tell me can you tell me? (Ah ah)

 

내겐 후회뿐인 Bye bye bye

ねげんくえぷにん Bye bye bye

僕には後悔ばかりの Bye bye bye

 

 

흐린 하늘엔 No more stars

ふりなぬれん No more stars

曇った空には No more stars

 

 

네가 있는 곳에

にがいんぬんごせ

君がいる場所に

 

 

One time

 

 

재킷 속 비집고

じぇきっそっびじっご

ジャケットの中かき分けて

 

 

떠나간 널 잊기까지 더

とながんのるいっきっかっじど

去っていった君を忘れるまでさらに

 

 

쫓아가 (Teru)

ちょちゃが (Teru)

追いかける (Teru)

 

 

Oh my oh my

 

 

널 잊지 못해 멈춰 버린 나

のりっちもってもんちょぼりんな

君を忘れられずに止まってしまった僕

 

 

시간에 갇힌 채 살아

しがねかっちんちぇさら

時間の中に閉じ込められたまま生きる

 

 

겨우 숨만 쉬어

ぎょうすんまんしょ

やっと息をしているだけ

 

 

Round and round and round

 

 

반복돼

ばんぼっどぇ

繰り返される

 

 

Round and round and round

 

 

돌아갈 수 있다면

とらがるすいったみょん

戻ることができたなら

 

 

그때 그 시간에 Pause

くってくしがね Pause

あの時あの時間に Pause

 

 

환하게 돌아서

ふぁなげとらそ

明るく振り返って

 

 

나를 보는 모습

なるぼぬんもすぷ

僕を見る姿

 

 

BIBORA

 

 

차갑게 몰아친 슬픔 속에

ちゃがっけもらちんすっぷんそげ

冷たく吹きつけられた悲しみの中で

 

 

눈물은 바다가 되고

ぬんむるんぱだがどぇご

涙は海になり

 

 

맘은 부서져 내려

まむんぶそじょねりょ

心は砕け落ちる

 

 

BIBORA

 

 

불어와 너에게로 휩쓸려

ぶろわのえげろふぃぷすりょ

吹きつけきて君のところに流される

 

다시 돌아가고만 싶어 (Right now)

たしとらがごまんしっぽ (Right now)

もう一度戻りたいだけなんだ (Right now)

 

 

So would you rain on me BIBORA

 

 

애원해도 대답 없는

えうぉんへどてだっおんぬん

どんなに願っても返事のない

 

 

One-sided love

 

 

비보라가 멈추길

びぼらがもんちゅぎる

嵐の雨が止むことを

 

 

아무리 바라봐도

あむりばらぶぁど

どんなに願っても

 

 

강해져만 가 거세져 가

かげじょまんがこせじょが

強く激しくなるばかり

 

 

You’re raining on me

 

 

끝없이 내려와

くとぷしねりょわ

とめどなく降ってくる

 

 

BIBORA  

 

 

차갑게 몰아친 슬픔 속에

ちゃがっけもらちんするぷんそげ

冷たく吹きつけられた悲しみの中で

 

 

눈물은 바다가 되고

ぬんむるんぱだがどぇご

涙は海になり

 

 

맘은 부서져 내려

まむんぶそじょねりょ

心は砕け落ちる

 

 

BIBORA

 

 

불어와 너에게로 휩쓸려

ぶろわのえげろふぃぷすりょ

吹きつけてきて君のところに流される

 

 

다시 돌아가고만 싶어 (Right now)

たしとらがごまんしっぽ (Right now)

もう一度戻りたいだけなんだ (Right now)

 

 

So would you rain on me BIBORA

 

 

Would you rain on me BIBORA 

 

 

Would you rain on me BIBORA

 

 

Would you rain on me BIBORA

 

 

다시 돌아가고만 싶어 (Right now)

たしとらがごまんしっぽ (Right now)

もう一度戻りたいだけなんだ (Right now)

 

 

So would you rain on me BIBORA

 

 

 

訓練所を修了し、最精鋭訓練兵に選ばれた#キム·テヒョンの姿が公開された今日! <バザー>でもヴィの今まで見られなかった、茶目っ気たっぷりの新しい顔を追加公開します。 さらに多彩なヴィのグラビアは<バザー>2月号でご覧ください!

 

 

BTS V、
Harpers BAZAARカバー装飾
長髪+上着 脱衣 破格変身
清涼で大胆な姿

출처 : 하퍼스 바자 코리아

ファッションマガジン「ハーパーズバザー」でBTS(BTS)Vの独歩的な雰囲気が目立つ2月号カバーを公開した。 入隊前、グローバルブランドのセリーヌを代表する顔で「ハーパーズバザー」2月号のカバーと画報撮影を行ったのだ。

公開された3つのカバーイメージの中でそれぞれ異なる魅力のヴィは、清涼で叙情的でありながら大胆な姿が視線を圧倒した。 特に青いカラーの多様なヘアスタイル演出と上着脱衣など「セリーヌオムサマー24ルック」と共にいつにも増して堂々として自信感あふれるアティテュードを披露した。

セリーヌコレクションと調和したVのオーラ(Aura)いっぱいのカバーと画報、多彩なコンテンツは「ハーパーズバザー」2月号とインスタグラム、そしてウェブサイトなどを通じて見ることができる。

 

출처 : 하퍼스 바자 코리아

 

一方、ヴィは昨年12月11日、忠清南道論山訓練所に入所し、陸軍首都防衛司令部特殊任務隊を支援した。

現在、BTSの7人のメンバーは全員国防の義務を遂行している。

 

韓国マガジン Harpers BAZAAR 予約中のサイト▼

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【楽天市場】【VER選択】【和訳付】2024年 2月号 BAZAAR BTS V 防弾少年団 ヴィ テテ テヒョン【安心国内発送】:attojoystore (rakuten.co.jp)

 
 
 

Superconductor / SF9

 

作詞:수윤 (Sooyoon), 다원

作曲:SlyBerry, Rapid, Jacob Aaron (THE HUB), 다원

編曲:SlyBerry, Rapid

 

 

 

Yeah

Ah

Yeah

On your mind 24 hours

24時間君の心の中で


About to make you mine

君を僕のものにしようとしてる


You know you need nobody else

わかってるでしょ 君が他の誰もいらないって


Just gotta let me hold you I’mma show you paradise

君を抱きしめさせて パラダイスを見せるから


Can't resist no matter how hard we try

どんなに頑張っても抗えないよ

(Here we go here we go oh)

(やっと見つけた)


Don’t be afraid no need to hide

恐れないで隠れなくていいから


(So here we go here we go oh)

(さぁ行こう)


Don’t fight the feelings, you are

感情に身をまかせればいいよ君は

Critical, perfect in temperature

致命的で完璧な体温


It’s fallin’ down to zero

ゼロになっていくと


And you can’t fake it

君はごまかせなくなる

I see it in your eyes eyes eyes

君の瞳に映る僕


Electric, and you can’t control it

衝撃が走って君はコントロールできない


Yeah you can’t control it

そう、コントロールできないんだ


Pulse is racing, love runnin’ through our veins

鼓動が高まって愛が僕たちの血を巡る


Intertwined together now I’m stuck on you

絡み合ってもう君から離れられない

Pushin’ me like Superconductor I’m

熱伝導のように僕を追い込んで


Pullin’ you like Superconductor now

今熱伝導のように引き寄せるから


(Oh)


Yeah and I’m all about you

僕は君のことが全てなんだ


You know it’s true

本当だってわかるでしょ


Feel it right now

今すぐそれを感じて


No reason to deny

否定する理由は何もない


Why don’t you get it

どうしてわからないの


Our love is magnetic

僕たちの愛は引き離せないんだ

Always makin’ me curious

いつも気にさせたがる


Love is way too mysterious

愛はあまりにもミステリアス


You got me tryna figure out

それを僕にわからせようとした君


(No escape no way out)

(逃げ場がなくてどうにもならない)


Crazy maybe but just believe

おかしいかもしれないけどただ信じて


We’ll be makin’ new chemistry

新しい化学反応を起こすんだ


Cuz you know I got what you need

だって君が必要なものは僕が持っているから

I see it in your eyes eyes eyes

君の瞳に映る僕


Electric, and you can’t control it

電流が走ると君はコントロールできない


Yeah you can’t control it

そう、コントロールできないんだ


Pulse is racing, love runnin’ through our veins

鼓動が高まって愛が僕たちの血を巡る


Intertwined together now I’m stuck

絡み合ってもう君から離れられない

Pushin’ me like Superconductor I’m

熱伝導のように僕を追い込んで


Pullin’ you like Superconductor now

今熱伝導のように引き寄せるから


(Oh)


Yeah and I’m all about you

僕は君のことが全てなんだ


You know it’s true

本当だってわかってるでしょ


Feel it right now

今すぐそれを感じて


No reason to deny

否定する理由は何もない


Why don’t you get it

どうしてわからないの


Our love is magnetic
僕たちの愛は引き離せないんだ

I’ll never let you down

君を絶対に失望させないよ


Want this sensation high forever

この感覚をずっと持っていたい


Wondering how it feels to be loved by you

君に愛されるのはどんな感じなんだろう


We can take it slow

ゆっくりでいいんだ


So don’t you let me go

だから僕を離さないで


(La la la la la)


Magnetic magnetic

引き離せられない


(La la la la la)


We’ll never forget it

僕たちはずっと忘れない


Pulse is racing, love runnin’ through our veins

鼓動が高まって愛が僕たちの血を巡る


Intertwined together now we’re stuck

絡み合ってもう君から離れられない

Pushin’ me like Superconductor I’m

熱伝導のように僕を追い込んで


Pullin’ you like Superconductor now

今熱伝導のように引き寄せるから


(Oh)


Yeah and I'm all about you

僕は君のことが全てなんだ


You know it’s true

本当だってわかってるでしょ


Feel it right now

今すぐそれを感じて


No reason to deny

否定する理由は何もない


Why don’t you get it

どうしてわからないの


Our love is magnetic

僕たちの愛は引き離せないんだ

 

DASH

『Fe3O4 : BREAK』

NMIXX

作詞・ Bethany Warner p/k/a “Deza”, ウォン・ジエ (Jamfactory), 정チョン・ダヨ(ONCLASSA), ペク・セイム(Jamfactory), オ・ヒョンソン(lalala studio), Rick Bridges, キム・イン (153/Joombas), ヒョングン(INHOUSE), Wkly, ソン・ユジン(Jamfactory)
作曲・ PUFF, Strong Dragon, C'SA

 

 

 

Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash, um ah, run it

 

 


You can call me reckless (zig zag)

 

こ ぼプし とんじん road map (zig zag)
겁 없이 던진 road map (zig zag)
恐れなく 投げた road map (zig zag)

 

なル まがそん barricade

날 막아선 barricade
行く手を阻む barricade

 

さっぷに ちゅりょばルっこ が (We ride, we ride)

사뿐히 즈려밟고 가 (We ride, we ride)

軽やかに踏みつけて行く (We ride, we ride)

 

 

 

っかムっぱぎょ red light in the dark
깜빡여 red light in the dark

チカチカする red light in the dark

 

いごん もムちゅらん きょんごいルち もルら
이건 멈추란 경고일지 몰라
これは止まれっていう警告かも

 

But I don't wanna stop it
 

こみん ったうぃん crash it

고민 따윈 crash it

悩みなんて crash it

 

 

 

っとルりぬん stars なん たルりょが
떨리는 stars 난 달려가

揺れる stars 私は走っていく

 

ちょ もルり ぴょルちょじん こちん road
저 멀리 펼쳐진 거친 road
遠くに広がる 荒れたroad

 

かぼん ちょク おムぬん きるル ぱルば

가본 적 없는 길을 밟아

行ったことない道を進む

 

 

 

っくろおルりょ むはんでろ
끌어올려 무한대로

引き上げて 無限大に

 

ぱル たんぬん ごし runway
발 닿는 곳이 runway
足が届く場所が runway

 

せさんい うぉなん きルくゎ ちょんばんでろ ride

세상이 원한 길과 정반대로 ride
世の中が望む道と正反対に ride

 

We go zero to a hunnid

 

 


I wanna dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash, um ah, run it
I wanna run it, run it
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash

 

 


Woo Speed up to the max

 

Woo しムじゃんうん beating fast
Woo 심장은 beating fast
Woo 心臓は beating fast

 

Woo っくムっくぉわっとん way

Woo 꿈꿔왔던 way
Woo 夢見てきた way

 

Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it

 

 


NMIXX!

 

おんじぇな よプちゃりぬん ぴうぉのぁ
언제나 옆자리는 비워놔
いつでも隣は空けておくの

 

ぬぐどぅん うぉなんだみょん おルらた

누구든 원한다면 올라타

来たい人は誰でも上がってきて

 

ちながん ちゃりえ なムぎょばぁ skid mark

지나간 자리에 남겨봐 skid mark
通り過ぎた場所に残してみて skid mark

 

あぷル まんぬん ごん もじょり た bump

앞을 막는 건 모조리 다 bump

行く手を阻むものは ごっそりbump

 

 

 

っくろおルりょ むはんでろ
끌어올려 무한대로

引き上げて 無限大に

 

ぱル たんぬん く ごし runway
발 닿는 그 곳이 runway
足が届く場所が runway


しじゃっけ Revolution for evolution
시작해 Revolution for evolution

始める Revolution for evolution


We go zero to a hunnid

 

 


I wanna dash, I wanna dash
I wanna run it
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash, um ah, run it
I wanna run it, run it
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash

 

 

 

っと たし はんぼん breathe
또 다시 한번 breathe

もう一度 breathe

 
Never stop, never stop, never stop
 

こちん ぱっとんうん danger

거친 박동은 danger
荒い拍動は danger

 

But take it to the max
Hold me tight, hold me tight, hold me tight
 

こムねル こ どプし come in

겁낼 것 없이 come in

怖がることなく come in

 

 


NMIXX, change up!

 

あどぅき ちょ もルり
아득히 저 멀리
はるか遠く

 

ぴょルちょじぬん days

펼쳐지는 days
広がる days

 

Yeah we get it, we face it
 

い はんへえ きるル ちゃば

이 항해의 키를 잡아

この航海の舵を握って

 

 

 

せさんえ しのたぬル っそあ おルりょ bang
세상에 신호탄을 쏘아 올려 bang

世の中に号砲を撃ちあげて bang

 

ってぃぬん しムじゃん そりル ったらおみょん でぇ
뛰는 심장 소릴 따라오면 돼
弾む鼓動についていけばいい

 

もムちゅじぬん ま まんそりじ ま No matter

멈추지는 마 망설이지 마 No matter

止まらないで 迷わないで No matter

 

 


Um, I just wanna continue my pace
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash, um ah, run it
I wanna run some more
(Yeah, make a dash, hey!)
I wanna run it, run it
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it

 

 

UNTOUCHABLE

『BORN TO BE』

ITZY

作詞・ パン・ヘヒョン, イ・スラン
作曲・ Maria Marcus, Zarah Christenson, Tobias Näslund

 

 

 


Aha 1, 2, 3 let's go!

 

 

 

なル っと こんどぅりょ
날 또 건드려

また私を刺激するの

 

ぬん あぷル かりょ ぼじまん
눈 앞을 가려 보지만
目を覆ってみるけど

 

ね こるム あっぺ

내 발걸음 앞에
私の行く手に

 

You're gonna know
You're all gonna know

 

 

 

ねが むおル はどぅんじ
내가 무얼 하든지
私が何をしようと

 

Now you just keep your eyes on me
 

なん もっ こんどぅりょ ちょルて もっ こんどぅりょ

난 못 건드려 절대 못 건드려
私に触れられない 決して刺激できない

 

おでぃ なル はん ぼん じきょばぁ

어디 날 한 번 지켜봐

ちょっと見てて

 

 

 

Blow いみ なん もらちょ
Blow 이미 난 몰아쳐 

Blow もう吹きつけてる

 

I'm on fire

 

なるル まんぬん ごん ぬぐどぅん
나를 막는 건 누구든
誰が私を止めようとも

 

ねげん あむろん うぃみ おプすル っぷにゃ

내겐 아무런 의미 없을 뿐야

何の意味もないのよ

 

 

 

Why not? なん ちゃし にっそ むぉどぅん
Why not? 난 자신 있어 뭐든
Why not? 何でも自信あるの

 

Show what I have 

 

なル あルすろク のルらうぉ

날 알수록 놀라워
私を知るほど驚くの

 

もムちゅル せんが ったうぃん おプっこどぅん

멈출 생각 따윈 없거든

止まる気なんてないのよ

 

Here we go now

 

 


I'm untouchable 

 

まがそじ もって しじゃってぇっそ

막아서지 못해 시작됐어
止められないわ もう始まったの

 

ちぐム flow でろ just going on and on

지금 flow대로 just going on and on
今の flow のまま just going on and on

 

と mess it up now のん しぃプっけ knockout

더 mess it up now 넌 쉽게 knockout
もっと mess it up now あなたは簡単に knockout

 

おっとん ごっと I don't care about

어떤 것도 I don't care about
どんなことも I don't care about

 

I'm untouchable っけじじ あんぬん form

I'm untouchable 깨지지 않는 form

I'm untouchable 壊れない form

 

 


Bam bam bam ba li

 

まぐル す おプそ nobody
막을 수 없어 nobody
止められない nobody

 

Bam bam bam ba li
Nothing gon' stop me nobody yah

 

 

 

なまに ね vision
나만이 내 vision

私だけが私の vision

 

こムなじ あぬル mission
겁나지 않을 mission
怖くない mission

 

とぅりょうル け おプったご

두려울 게 없다고
怖いものはないの

 

Yeah I gotta go
Baby keep your eyes on me

 

 

 

ちど ったうぃん あん ばぁ なん
지도 따윈 안 봐 난
地図なんて見ない

 

っくルりん でろ か まんじょっかル ってっかじ

끌린 대로 가 만족할 때까지

引き寄せられるまま行くの 満足するまで

 

はんさん ねが うぉなん きルろ
항상 내가 원한 길로
いつも私の望む道へ

 

You know I'm not scared

 

 

 

Blow いみ なん もらちょ
Blow 이미 난 몰아쳐 

Blow もう吹きつけてる

 

I'm on fire

 

なるル まんぬん ごん ぬぐどぅん
나를 막는 건 누구든
誰が私を止めようとも

 

ねげん あむろん うぃみ おプすル っぷにゃ

내겐 아무런 의미 없을 뿐야

何の意味もないのよ

 

 

 

Why not? なん ちゃし にっそ むぉどぅん
Why not? 난 자신 있어 뭐든
Why not? 何でも自信あるの

 

Show what I have 

 

なル あルすろク のルらうぉ

날 알수록 놀라워
私を知るほど驚くの

 

もムちゅル せんが ったうぃん おプっこどぅん

멈출 생각 따윈 없거든

止まる気なんてないのよ

 

Hey

 

 


I'm untouchable 

 

まがそじ もって しじゃってぇっそ

막아서지 못해 시작됐어
止められないわ もう始まったの

 

ちぐム flow でろ just going on and on

지금 flow대로 just going on and on
今の flow のまま just going on and on

 

と mess it up now のん しぃプっけ knockout

더 mess it up now 넌 쉽게 knockout
もっと mess it up now あなたは簡単に knockout

 

おっとん ごっと I don't care about

어떤 것도 I don't care about
どんなことも I don't care about

 

I'm untouchable っけじじ あんぬん form

I'm untouchable 깨지지 않는 form

I'm untouchable 壊れない form

 

 


Bam bam bam ba li

 

まぐル す おプそ nobody
막을 수 없어 nobody
止められない nobody

 

Bam bam bam ba li
Nothing gon' stop me nobody yah

 

 

 

と くげ shout it out こムなル け おプっちゃな
더 크게 shout it out 겁날 게 없잖아
もっと大きくshout it out 怖がることないじゃない

 

うぉねおん くでろ take it

원해온 그대로 take it
望んでたまま take it

 

bam bam bam ba li
nothing gon' stop me nobody yah

 

 


Hey yeah nobody

 

No one can stop me はんげ おプし run
No one can stop me 한계 없이 run
No one can stop me 限界なく run

 

Here we go now

 

 

 

I'm untouchable 

 

まがそじ もって しじゃってぇっそ

막아서지 못해 시작됐어
止められないわ もう始まったの

 

ちぐム flow でろ just going on and on

지금 flow대로 just going on and on
今の flow のまま just going on and on

 

と mess it up now のん しぃプっけ knockout

더 mess it up now 넌 쉽게 knockout
もっと mess it up now あなたは簡単に knockout

 

そよんおプそ I don't care about
소용없어 I don't care about
無駄よ I don't care about

 

I'm untouchable っこっきじ あんぬん form

I'm untouchable 꺾이지 않는 form

I'm untouchable 折れない form

 

 

 

Bam bam bam ba li

 

まぐル す おプそ nobody
막을 수 없어 nobody
止められない nobody

 

Bam bam bam ba li
Nothing gon' stop me nobody yah

 

 

 

Bam bam bam ba li

 

まぐル す おプそ nobody
막을 수 없어 nobody
止められない nobody

 

Bam bam bam ba li
Nothing gon' stop me nobody yah

 

 

SEVENTEEN 10th Mini Album 'FML'

F*ck My Life

세븐틴 (SEVENTEEN) セブチ

作詞 WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU

작곡 WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU

編曲 BUMZU, BuildingOwner

 

 

이런 빌어먹을 세상

こんなクソみたいな世の中

 

 

이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어

こんなクソみたいな世の中 僕一人だけバカになった

 

갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채

道に迷ったまま 道に迷ったまま

 

나만 바보 됐어

僕だけバカになったんだ

 

 

잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게

「忘れてしまおう」って 「笑ってしまおう」って

 

되도 않는 위로를 해봐도

意味のない慰めをしてみても

 

 

집에 돌아가는 길에 울컥

家に帰る途中で込み上げてきて

 

울고 싶어 계속 Wuh Uh Uh 

泣きたくなる ずっと Wuh Uh Uh

 

사라져 가는 내 모습을 다시 찾고만 싶을 뿐

消えていく自分の姿をまた見つけたいだけなんだ

 

 

어릴 때 만화영화에 나오는 주인공은 왜

子供の頃のアニメ映画に出てくる主人公にはどうして

 

내가 될 수 없는지 내 맘은 아주 검은색

自分がなれないのか 僕の心は真っ黒

 

나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나

僕と一日だけ心臓を変えてくれる人 どこにもいないの?

 

 

이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어

こんなクソみたいな世の中 僕一人だけバカになった

 

갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채

道に迷ったまま 道に迷ったまま

 

나만 바보 됐어

僕だけバカになったんだ

 

 

지금부터 Fight For My Life

今から Fight For My Life

 

나를 위해 Fight For My Life

自分のために Fight For My Life

 

무뎌짐이 익숙한 세상에서

鈍感さが板についた世の中で

 

이제 나는 나를 찾고 싶어

もう僕は自分を見つけたいんだ

 

 

점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈

だんだん僕は疲れていく ひとりで見る夢

 

이젠 너무나 지겨워 그만두고 싶어 

もう本当にうんざりだ 辞めてしまいたいよ

 

난 나에게 어제 나에게 부끄러운 내일이 되고 싶지 않아

僕は自分に 昨日の自分に恥ずかしい明日になりたくない

 

되도 않는 다짐을 해봐도

意味のない決心をしてみても

 

 

바보 같은 내 모습이 우스워

バカみたいな自分の姿が馬鹿馬鹿しいよ

 

울고 싶어 계속 Wuh Uh Uh

泣きたくなる ずっと Wuh Uh Uh

 

세상에 맘이 무뎌져서 내가 작아지는 기분

世の中に心が鈍くなって自分がちっぽけになった気分

 

 

말할 수 없는 비밀이 또다시 눈물이 되지

言えない秘密がまた涙になる

 

난 부끄러워서 누구에게도 말을 못 했지

僕は恥ずかしくて誰にも言えなかったんだ

 

 

나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나

僕と一日だけ心臓を変えてくれる人 どこにもいないの?

 

이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어

こんなクソみたいな世の中 僕一人だけバカになった

 

갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채

道に迷ったまま 道に迷ったまま

 

나만 바보 됐어

僕だけバカになったんだ

 

 

지금부터 Fight For My Life

今から Fight For My Life

 

나를 위해 Fight For My Life

自分のために Fight For My Life

 

무뎌짐이 익숙한 세상에서

鈍感さが板についた世の中で

 

이제 나는 나를 찾고 싶어

もう僕は自分を見つけたいんだ

 

 

무뎌짐이 익숙한 세상에서

鈍感さが板についた世の中で

 

이제 나는 나를 찾고 싶어

もう僕は自分を見つけたいんだ

 

SEVENTEEN 10th Mini Album 'FML'

손오공 孫悟空 ソノゴン

세븐틴 (SEVENTEEN) セブチ

作詞 WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN)

作曲 WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, August Rigo

 

 

ったんうr ぼご げそk おrらっち じょんさんっかじ

땅을 보고 계속 올랐지 정상까지

地面を見て登り続けたんだ 頂上まで

 

 

まぬん しりょぬん ぼらん どぅし I Always Win

많은 시련은 보란 듯이 I Always Win

たくさんの試練はこれ見よがしに I Always Win

 

 

がんはん まうみ じゅんよはじ

강한 마음이 중요하지 

強い気持ちが大切なんだ

 

 

みれぬん どまんがじ あな ねが のっき じょんっかじ

미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지 

未来は逃げない 自分が手放してしまうまでは

 

 

 

だるmだりmだ ぐるむr たご よぎじきょぎろ (Hey)

DARUMDARIMDA 구름을 타고 여기저기로 (Hey)

DARUMDARIMDA 雲に乗ってあちこちへ (Hey)

 

 

だるmだりmだ うりどぅれ ぐんじるr のぴろ (Hey)

DARUMDARIMDA 우리들의 긍지를 높이러 (Hey)

DARUMDARIMDA 僕たちの誇りを高めるために (Hey)

 

 

だるmだりmだ っと だるん せげ なあがじゃ Go

DARUMDARIMDA 또 다른 세계 나아가자 Go

DARUMDARIMDA また別の世界へ進もう Go

 

 

い りずめ まっちゅぉ

이 Rhythm에 맞춰 

この Rhythmに 合わせて

 

 

 

Say Say Say Say

 

 

よんうんぼんせk Like This

영웅본색 Like This

英雄の真の姿 Like This

 

 

しがんぐぁ ごんがね ぐえばっち あんぬん じゃせ

시간과 공간에 구애받지 않는 자세

時間と空間にとらわれない心構え

 

 

ひむr だはご っすろじょど

힘을 다하고 쓰러져도

力を尽くして倒れても

 

 

ぽぎるr もるご なrっとぅぃぬん じゅん

포기를 모르고 날뛰는 중

諦めることを知らず暴れ回り中

 

 

 

まち どぇん ごっかた そのごん

마치 된 것 같아 손오공

まるで孫悟空になったみたいだ

 

 

まち どぇん ごっかた そのごん

마치 된 것 같아 손오공 

まるで孫悟空になったみたいだ

 

 

うりぬん すぃじ あな めいr Make it Make it

우리는 쉬지 않아 매일, Make it Make it

僕たちは止まらない 毎日、 Make it Make it

 

 

っくっかじ がぼじゃ

끝까지 가보자 

とことん進もう

 

 

まち どぇん ごっかた そのごん

마치 된 것 같아 손오공 

まるで孫悟空になったみたいだ

 

 

 

I Luv My Team I Luv My Crew

 

 

よぎっかじ だrりみょんそ

여기까지 달리면서

ここまで走ってきたけど

 

 

I Luv My Team I Luv My Crew

 

 

げそk ったrりr す いっそ ど

계속 달릴 수 있어 더 

まだまだ走り続けられる

 

 

I Luv My Team I Luv My Crew

 

 

よぎっかじ おるみょんそ

여기까지 오르면서

ここまで登ってきたけど

 

 

I Luv My Team ぐ どkっぷね うりん

I Luv My Team 그 덕분에 우린

I Luv My Team おかげで僕たちは

 

 

まち どぇん ごっかた そのごん

마치 된 것 같아 손오공 

まるで孫悟空になったみたいだ

 

 

 

あrりじ うりぬん どぅんじゃん じゅん

알리지 우리는 등장 중

知らせるんだ 僕たちは登場中

 

 

よじょに せでるr どぅぃばっくm

여전히 세대를 뒤바꿈

いまだに世代を逆転させてる

 

 

もmちゅじ あな っとぅぃmばk っちゅん

멈추지 않아 뜀박 중

止まらないよ 疾走中

 

 

ばり っこよど どぅぃっぱk くん

발이 꼬여도 뒷박 쿵

足がもつれても 裏拍 ドン

 

 

 

WOO WOO Pull Up My ぐんどぅうん

WOO WOO Pull Up My 근두운

WOO WOO Pull Up My 筋斗雲

 

 

WOO WOO そんしり すへん じゅん

WOO WOO 성실히 수행 중

WOO WOO 真面目に修行中

 

 

 

だるmだりmだ ぬろなら はぬrろ よいぼん (Hey)

DARUMDARIMDA 늘어나라 하늘로 여의봉 (Hey)

DARUMDARIMDA 空へ伸びろ 如意棒

 

 

だるmだりmだ うりどぅれ めいるん Come & Go (Hey)

DARUMDARIMDA 우리들의 매일은 Come & Go (Hey)

DARUMDARIMDA 僕たちの毎日は Come & Go (Hey)

 

 

だるmだりmだ もどぅん ごるぃへ なあがじゃ Go

DARUMDARIMDA 모든 걸 위해 나아가자 Go

DARUMDARIMDA 全てのために進もう Go

 

 

い のれえ まっちゅぉ

이 노래에 맞춰 

この歌に合わせて

 

 

 

Say Say Say Say

 

 

よんうんぼんせk Like This

영웅본색 Like This

英雄の真の姿 Like This

 

 

しがんぐぁ ごんがね ぐえばっち あんぬん じゃせ

시간과 공간에 구애받지 않는 자세 

時間と空間にとらわれない心構え

 

 

ひむr だはご っすろじょど

힘을 다하고 쓰러져도

力を尽くして倒れても

 

 

ぽぎるr もるご なrっとぅぃぬん じゅん

포기를 모르고 날뛰는 중 

諦めることを知らず暴れ回り中

 

 

 

まち どぇん ごっかた そのごん

마치 된 것 같아 손오공

まるで孫悟空になったみたいだ

 

 

まち どぇん ごっかた そのごん

마치 된 것 같아 손오공 

まるで孫悟空になったみたいだ

 

 

うりぬん すぃじ あな めいr Make it Make it

우리는 쉬지 않아 매일, Make it Make it

僕たちは止まらない 毎日、Make it Make it

 

 

っくっかじ がぼじゃ

끝까지 가보자 

とことん進もう

 

 

まち どぇん ごっかた そのごん

마치 된 것 같아 손오공 

まるで孫悟空になったみたいだ

 

 

 

I Luv My Team I Luv My Crew

 

 

よぎっかじ だrりみょんそ

여기까지 달리면서

ここまで走ってきたけど

 

 

I Luv My Team I Luv My Crew

 

 

げそk ったrりr す いっそ ど

계속 달릴 수 있어 더 

まだまだ走り続けられる

 

 

I Luv My Team I Luv My Crew

 

 

よぎっかじ おるみょんそ

여기까지 오르면서

ここまで登ってきたけど

 

 

I Luv My Team ぐ どkっぷね うりん

I Luv My Team 그 덕분에 우린

I Luv My Team おかげで僕たちは

 

 

まち どぇん ごっかた そのごん

마치 된 것 같아 손오공 

まるで孫悟空になったみたいだ

 

 

 

じんしるん ってろん じゃのけ (What's That?)

진실은 때론 잔혹해 (What's That?)

真実は時に残酷だ (What's That?)

 

 

ごじすん ってろん だrこめ (What's That?)

거짓은 때론 달콤해 (What's That?)

偽りは時に甘いもの (What's That?)

 

 

だじょんはむん ってろん ごじんまrろ (What' That?)

다정함은 때론 거짓말로 (What's That?)

優しさは時に嘘となる (What's That?)

 

 

なっぷん ごっ っさkった もあどぅぉ

나쁜 것 싹 다 모아둬 

悪いものは全部集めておこう

 

 

 

Ping はご ぶr なわ

Ping 하고 불 나와 

Ping とすれば火が出る

 

 

Ener Energy ぎ もあ あじゅ だ なわ

Ener Energy 기 모아 아주 다 나와

Ener Energy 気を溜めて 生み出せ

 

 

Ener Energy はんばんえ あじゅ ばrっさ ぱ

Ener Energy 한방에 아주 발사 파

Ener Energy 一気に思い切って放て "波"

 

 

じぐmぶと だ はぬr うぃろ はmそん ばrさ

지금부터 다 하늘 위로 함성 발사

今からみんな空の上へ雄叫びをあげろ

 

 

い のれぬん い まぬぁえ えんでぃんそんいだ

이 노래는 이 만화의 엔딩송이다

この歌はこのアニメのエンディング曲だ

 

부석순 1st Single Album 'SECOND WIND' 

LUNCH ランチ

부석순(SEVENTEEN) ブソクスン

作詞 WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, 호시(SEVENTEEN), 도겸(SEVENTEEN), 승관(SEVENTEEN)

作曲 Kyler Niko, Willie Weeks

ボーカル 호시(SEVENTEEN), 도겸(SEVENTEEN), 승관(SEVENTEEN)

 

参考程度にご覧ください。あとで見直します。

 

나는 지구 넌 어느 별 다른 우주 상관없어

僕は地球 君はとある星 別の宇宙でも構わないよ

 

같은 타임라인 속에 우리 평행하게 있다면

同じタイムラインの中で僕たちが平行しているなら

 

가능할 것 같아 점심 딜리버리 서비스

できると思う 昼ごはんのデリバリーサービス

 

 

뭘 좋아할까 고민돼서 이것저것 준비했어

何が好きか悩んであれこれ準備したんだ

 

Baby come over Baby come over

 

시간이 되면 이리 와도 돼

時間になったらこっちに来ていいよ

 

 

내가 너무너무 아끼는 비트를 준비하고

僕がすごく大切にしてるビートを準備して

 

가사를 손질하며 멜로디를 구워내면 어느새 Oh

歌詞に手を加えてメロディーを書き込めばいつの間にか Oh

 

밤하늘에 반짝이는 Universe

夜空にきらめくUniverse

 

혹시나 이게 Multiverse

もしかしてこれが Multiverse

 

어디쯤에 있나요

どのあたりにいますか

 

목소리 들리나 나 나 나 나 요 “Oui”

声が聞こえますか “Oui”

 

 

(I want your 느낌)

(I want your 気持ち)

 

(I want your 점심)

(I want your お昼ご飯)

 

(맛있는 느낌)

(美味しい気持ち)

 

점심 같이 먹어요 그대여

お昼ご飯一緒に食べましょう

 

목소리 들리나 나 나 나 나 요 “Oui”

声が聞こえますか “Oui”

 

 

냉동실에 얼려놓은 리듬은 해동이 필요해

冷蔵庫に凍らせておいたリズムは解凍が必要なんだ

 

후루루 찹찹 적당히 썰어

適当に切って

 

이 노래 위에 소스를 부어

この歌の上にソースをかける

 

너를 위한 완벽한 셰프로 데뷔할 거야

君のための完璧なシェフとしてデビューするよ

 

 

뭘 좋아할까 너무 고민돼서

何が好きかたくさん悩んで

 

I play “Left & Right” 뭐든 하나를 골라

I play “Left & Right” なんだってひとつ選んで

 

Baby come over Baby come over

 

시간이 안 되면 내가 가도 돼

時間が合わないなら僕が行ってもいい

 

 

내가 너무너무 아끼는 헬멧을 딱 쓰고

僕がすごく大切にしてるヘルメットを被って

 

저번 달에 구매한 자전거 페달을 세게 밟아 Oh!

先月買った自転車のペダルを強く漕いで Oh!

 

 

밤하늘에 반짝이는 Universe

夜空にきらめくUniverse

 

혹시나 이게 Multiverse 

もしかしてこれが Multiverse

 

어디쯤에 있나요

どのあたりにいますか

 

목소리 들리나 나 나 나 나 요 “Oui”

声が聞こえますか “Oui”

 

 

몽롱한 이 기분 산소가 좀 부족

朦朧とするこの気分 酸素不足

 

기분 탓인가 하는 순간

気分のせいなのかと思った瞬間

 

저 멀리서 다가오는 불빛

遠くから近づいてくる明かり

 

이건 마치 유레카와 같지

これはまるでユリイカみたいだ

 

딱 봐도 너라는 걸 알아

パッと見ただけで君だとわかる

 

 

문 앞에 두고 갈게요

ドアの前に置いていきます

 

난 이걸로도 만족해 너에게

僕はこれで満足 君に

 

식기 전에 이 점심을

冷めないうちにこのお昼ごはんを

 

세상 어느 곳이라도

世界のどこだって

 

네가 있다면 

君がいるなら

 

Run&Run&Run&Run&Run to you

 

 

(I want your 느낌)

(I want your 気持ち)

 

(I want your 점심)

(I want your お昼ごはん)

 

(맛있는 느낌)

(美味しい気持ち)

 

맛있게 드셨나요 그대여

美味しく食べましたか 大切な人

 

부석순 1st Single Album 'SECOND WIND'

파이팅 해야지 (Feat. 이영지)

부석순(SEVENTEEN) ブソクスン

作詞 WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, 호시(SEVENTEEN), 도겸(SEVENTEEN), 승관(SEVENTEEN), 이영지

作曲 WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, 호시(SEVENTEEN), S.COUPS(SEVENTEEN), 박기태 (PRISM FILTER)

ボーカル 호시(SEVENTEEN), 도겸(SEVENTEEN), 승관(SEVENTEEN)

 

SEVENTEENのスングァン、ドギョム、ホシによるユニット。

 

 

ぱいてぃん へやじ

파이팅 해야지

がんばろうな

 

 

ぱいてぃん

파이팅

ファイト

 

 

 

あっぷrっさ いろなやじ あちみんで

아뿔싸 일어나야지 아침인데

しまった 起きなきゃ 朝だ

 

 

ぬん がまった っとぅに へが じゅんちょにんで

눈 감았다 뜨니 해가 중천인데

目を閉じて開けたら太陽が昇ってる

 

 

あちmっぱぶん Pass しっぷん ど じゃや どぇ Oh

아침밥은 Pass 10분 더 자야 돼 Oh

朝ごはんは Pass あと10分寝よう Oh

 

 

Take-out coffedろ

Take-out coffee로 

Take-out coffeeに

 

 

あめ あめ あめ あめ

(아메 아메 아메 아메) 

アメリカーノ アメリカーノ

 

 

 

Story そげ (ちんぐどぅるん だ うぇ)

Story 속에 (친구들은 다 왜)

Storyの中で (友達はどうしてみんな)

 

 

じゃrら ぼよ (うぇ な な なまん うぇ)

잘나 보여 (왜 나 나 나만 왜)

うまく行ってるように見えるんだろ (どうして僕だけ)

 

 

っとっとっとっと うぇ あどぅんばどぅん っと うぇ

또 또 또 또 왜 아등바등 또 왜

また また また また どうして あたふた

 

 

 

いりじょり ちよ うぇ (あいぐ あいぐ あいぐ あいぐ)

이리저리 치여 왜 (I9 I9 I9 I9)

どうして慌ただしいんだろ (うわ うわ うわ うわ)

 

 

 

うりん だ いおぽん っこじゅん Zombie

우린 다 이어폰 꽂은 Zombie

僕たちみんなイヤホンをつけた Zombie

 

 

ぴりょへ もどぅ だ てんしょん Up pumpin'

필요해 모두 다 텐션 Up pumpin'

必要なんだ みんなテンション Up pumpin'

 

 

ひむr じょm ねおぼじゃ

힘을 좀 내어보자

元気を出してみよう

 

 

うりん よろぶね ぶそkっすん

우린 여러분의 부석순

僕たちはみんなのブソクスン

 

 

 

ばんぼkっとぇぬん はるえ

반복되는 하루에

繰り返される一日の

 

 

しじゃぎ どぇぬん い のれ

시작이 되는 이 노래

スタートになるこの歌

 

 

に よぺそ ぶrろじゅげっそ

네 옆에서 불러주겠어

君の隣で歌ってあげる

 

 

ひmねやじ むぉ おっちょげっそ

힘내야지 뭐 어쩌겠어

がんばるしかないもんな

 

 

ぱいてぃん へやじ ぱいてぃん へやじ

파이팅 해야지 파이팅 해야지

がんばろうな がんばろうな

 

 

Don't give it up Never give it up yeah

 

 

ぱいてぃん へやじ ぱいてぃん へやじ

파이팅 해야지 파이팅 해야지

がんばろうな がんばろうな

 

 

うりん ぶそkっすん

우린 부석순

僕たちはブソクスン

 

 

Ah ぱいてぃん へやじ

Ah 파이팅 해야지

Ah がんばろうな

 

 

 

Story そげ (ちんぐどぅるん だ うぇ)

Story 속에 (친구들은 다 왜)

Storyの中で (友達はどうしてみんな)

 

 

じゃrら ぼよ (うぇ な な なまん うぇ)

잘나 보여 (왜 나 나 나만 왜)

うまく行ってるように見えるんだろう (どうして僕だけ)

 

 

っとっとっとっと うぇ あどぅんばどぅん っと うぇ

또 또 또 또 왜 아등바등 또 왜

また また また また どうして あたふた

 

 

いりじょり ちよ うぇ (あいぐ あいぐ あいぐ あいぐ)

이리저리 치여 왜 (I9 I9 I9 I9)

どうして慌ただしいんだろう (うわ うわ うわ うわ)

 

 

 

うりん だ いおぽん っこじゅん Zombie

우린 다 이어폰 꽂은 Zombie

僕たちはみんなイヤホンをつけた Zombie

 

 

ぴりょへ もどぅ だ てんしょん Up pumpin'

필요해 모두 다 텐션 Up pumpin'

必要なんだ みんなテンション Up pumpin'

 

 

ひむr じょm ねおぼじゃ

힘을 좀 내어보자

元気を出してみようか

 

 

うりん よろぶね ぶそkっすん

우린 여러분의 부석순

僕たちはみんなのブソクスン

 

 

 

ばんぼkっとぇぬん はるえ

반복되는 하루에

繰り返される一日の

 

 

しじゃぎ どぇぬん い のれ

시작이 되는 이 노래

スタートになるこの歌

 

 

に よぺそ ぶrろじゅげっそ

네 옆에서 불러주겠어

君の隣で歌ってあげる

 

 

ひmねやじ むぉ おっちょげっそ

힘내야지 뭐 어쩌겠어

がんばるしかないもんな

 

 

 

ぱいてぃん へやじ ぱいてぃん へやじ

파이팅 해야지 파이팅 해야지

がんばろうな がんばろうな

 

 

Don't give it up Never give it up yeah

 

 

ぱいてぃん へやじ ぱいてぃん へやじ

파이팅 해야지 파이팅 해야지

がんばろうな がんばろうな

 

 

 

Okay もにんこふぃぬん でぃかふぇいん

Okay 모닝커피는 디카페인

Okay モーニングコーヒーはディカフェ

 

 

いrっちぎろなに ぎぶん むぉっかっち

일찍 일어나니 기분 뭣 같지

早起きしたから気分は最悪

 

 

ちょろpっし ぷじぇじゅん じょぬぁ じぇっきご

철없이 부재중 전화 제끼고

生意気に留守番電話は無視して

 

 

Dance with ma laziness

 

 

ぐぶん どぅん ぱr だり じょんぶ だ ぴょに

굽은 등, 팔, 다리 전부 다 펴니

丸まった背中、腕、脚 全部伸ばせば

 

 

Ooh I feel like I'm seventeen

 

 

いるぉんど ぼてm あん どぇぬん

일원도 보탬 안 되는

1ウォンの足しにもならない

 

 

ぶれんぐぁ がち さrぎえぬん ね しがに のむ あっかpっち Man

불행과 같이 살기에는 내 시간이 너무 아깝지 Man

不幸と一緒に生きてたら自分の時間がもったいなさすぎる Man

 

 

 

ひむrれ ひむrれ ひむrれ ひむrれ

힘을 내 힘을 내 힘을 내 힘을 내 

がんばれ がんばれ がんばれ がんばれ

 

 

ひむrれ ひむrれ ひむrれ ひむrれ

힘을 내 힘을 내 힘을 내 힘을 내 

がんばれ がんばれ がんばれ がんばれ

 

  

 

Y'all don't deserve it

 

 

Unfortune is unnecessary

 

 

 

あrだしぴ いんせぐん

알다시피 인생은

知っての通り人生は

 

 

うぉrれ ぐじ がて

원래 거지 같아

元々ろくなものじゃない

 

 

ぐろに じょぐmまん ひむrれ

그러니 조금만 힘을 내

だから少しだけがんばって

 

 

くぎょじ にんせぐr

구겨진 인생을

気に入らない人生を

 

 

よんじゅはぬん うりん びうね べとべん

연주하는 우린 비운의 베토벤

演奏する私たちは悲運のベートーベン

 

 

ちゃぶに だうm あkじゃぐr よんじゅへ

차분히 다음 악장을 연주해

落ち着いて次の楽章を演奏しよう

 

 

We got plenty more pages left to play

 

 

 

おrらがった ねりょがぬん じゅしっかち

올라갔다 내려가는 주식같이

上がったり下がったりする株みたいに

 

 

あrだがど もるげんぬん いんせん むぉっかっち

알다가도 모르겠는 인생 뭣 같지

わかるようでわからない人生ってひどいものだ

 

 

はん てmぽ すぃご むらん もぐm ましぎ

한 템포 쉬고 물 한 모금 마시기

ワンテンポ休んで水を一口飲もう

 

 

じゃ よぎ いっそ びたみん A B C

자 여기 있어 비타민 A B C

ほら ここにあるよ ビタミン A B C

 

 

 

ばんぼkっとぇぬん はるえ

반복되는 하루에

繰り返される一日の

 

 

しじゃぎ どぇぬん い のれ

시작이 되는 이 노래

スタートになるこの歌

 

 

に よぺそ ぶrろじゅげっそ

네 옆에서 불러주겠어

君の隣で歌ってあげる

 

 

ひmねやじ むぉ おっちょげっそ

힘내야지 뭐 어쩌겠어

がんばるしかないもんな

 

 

 

ぱいてぃん へやじ ぱいてぃん へやじ

파이팅 해야지 파이팅 해야지

がんばろうな がんばろうな

 

 

Don't give it up Never give it up yeah

 

 

ぱいてぃん へやじ ぱいてぃん へやじ

파이팅 해야지 파이팅 해야지

がんばろうな がんばろうな

 

 

うりん ぶそkっすん

우린 부석순

僕たちはブソクスン

 

 

Ah ぱいてぃん へやじ

Ah 파이팅 해야지

Ah がんばろうな

 

 

Ah ぱいてぃん へやじ

Ah 파이팅 해야지

Ah がんばろうな