ドッグス・ダイ・イン・ホット・カーズ セレブリティー・サンクタム 和訳

ドッグス・ダイ・イン・ホット・カーズの『セレブリティー・サンクタム』を和訳しました。

リリース・２００４年。

ドッグス・ダイ・イン・ホット・カーズはスコットランド（グラスゴー）出身の５人組ロックバンド。

なにそのバンド？という方

試しに聴いてみて下さい。

I love Lucy
愛してるよ　ルーシー

I love Lucy Liu
大好きだ　ルーシー・リュー

※参考画像

Yes I love her twice as much as you
そう　お前の２倍愛してる　

お前より俺の方が彼女を愛してるんだ

Now there's Jolie
ジョリーも最高だね

Angela Jolie
アンジェリーナ・ジョリー

※参考画像

Could you ever look as good as she
君達は彼女のように美しくなれるかい？

I just want someone that would come home
俺が欲してるのは　家に来てくれる誰か（美女限定）なんだ

Why don't you come home, why don't you come home
何で誰も来てくれないんだ？　家に来てくれよ

Now there's Zeta
ゼタも最高だ

Catherine Zeta-Jones
キャサリン・ゼタ・ジョーンズ

※参考画像

Yes her body is perfectly toned

彼女の美しさは完璧だ

When I meet her
彼女と会ったら

We'll be mates you'll see
彼女と仲良くなって

And I'll be the guy the guys want to be
他の男共から羨ましがられる存在になるのさ

I just want someone that would come home
俺が欲してるのは　家に来てくれる誰か（美女限定）なんだ

Why don't you come home, why don't you come home
何で誰も来てくれないんだ？　家に来てくれよ

And just one star jump out of magazines into my arms
雑誌から抜け出て

この腕に飛び込んでくれるスターが１人いれば良いんだ

We took it too, we took it to far
大好きなんだ　大好きなんだよ　君達に夢中なんだ　

You're watching watching you watching me
君達は俺を見つめてる　見つめてる　俺を見つめてる

You're watching watching you watching me
君達は俺を見つめてる　見つめてる　俺を見つめてる

You're watching watching you watching me
君達は俺を見つめてる　見つめてる　俺を見つめてる

Stop watching me
俺を見つめるのはやめてくれ

I just want someone that would come home
俺が欲してるのは　家に来てくれる誰か（美女限定）なんだ

Why don't you come home, why don't you come home
何で誰も来てくれないんだ？　家に来てくれよ

And just one star jump out of magazines into my arms

雑誌から抜け出て

この腕に飛び込んでくれるスターが１人いれば良いんだ

We took it too, we took it to far

大好きなんだ　大好きなんだよ　君達に夢中なんだ