近所の全家(ファミマ)に行ったら
梅ぼしのシートが売られていました。
ん？？
でも何か違うよね？？
「シート」の表記
これが本来の。
「シート」の「ー」って
縦と横で表記が変わるの不思議。
…と思っていたけど「ー」（長音）って
記号だという説もある。
だから
「「」かっこ」や「、てん」同様
縦と横で表記や位置が変わるんだよね
おもしろい
こうなるよね〜。
正：メークシリーズ(メイクシリーズ)
しかもカタカナって
「シ」と「ツ」、「ン」と「ソ」、
「ス」と「ヌ」とかややこしや〜
カタカナ覚えてる外国人、激しく尊敬。
そういえば、うちの台湾人夫に
大学時代の小テスト見せてもらったら
ペットボトルを
「ポットペット」って書いてた（笑）
言いたいことは分かる～！
人のこと笑わず、私も中国語頑張ります
以上、台湾からお送りしました。
お読みいただき、ありがとうございました。
〜関連記事〜
