日本にいる頃、
よくKALDIに行っていました。
海外のものや
ちょっと珍しいものが
売っていたりするんですよね！
そんな馴染みのあるKALDI。
台湾でもよく行っています。
中国語では咖樂迪（Kā lè dí）と
書きます。
ん？
看板、違和感ないですか？
日本は「カルディ」ではなく
「KALDI」表記…ですよね？
（HPよりお借りしました。）
カタカナのカルディって
日本でもあったっけなぁ？
台湾で「カルディ」と
カタカナで表記するのは
／
日本のものがたくさんあるよー
＼
の意味？？
気になるのは私だけ？
うちからバス一本で行けるのと
日本のものが手に入るということで
勝手に常連(笑)
で、
とにかく日本にいる頃から
ここのパスタソースが好きで
誕生日プレゼントは
ここのパスタソース！と
妹にリクエストするほどでした
そんな愛しのパスタソースが
台湾でも買えるなんて素敵すぎる
しかも
ウニクリーム、賞味期限近かったから
割引になってた〜！
といっても期限は1ケ月近くありました。
ホンマに美味しいねん、
このウニクリーム。
中国語力、イマイチな私は
このシールを剥がして日本語を読みたい
同様に（笑）
てかバーコード上の怪しい生き物は何？
あとは鍋の素も。
食べてなくてももう美味しいって分かる。
肝心の「鍋」はまだ買ってない
雪平鍋でやるか
レモン鍋オシなのか
今月上旬からずっとレモン鍋の素が
大量に売られています。
そ・し・て
台湾生活頑張ってる自分に
ご褒美の白ワイン。
350元くらい。
こだわりないので白なら
何でもいいって感じ。
こだわりないなら
白ワインじゃなくてもいいやんというのは
本人も薄々気づいています（笑）
日本語のところを見ると
「飲酒は20歳になってから」。
中国語は
「飲酒過量、有害健康」って書いてる。
うん、ほどほどにだね。
ちなみに台湾は18歳から飲酒可能。
夫はお酒飲めないからひとりで
18歳未満じゃなくて、お酒弱いからね
でも邪魔されないそんな時間が好きです。
写真はないけど生ハムも買っちゃった。
そうそう、
お会計のとき
1,000元（約3,660円）出すと
レジのお姉さん、
「1,000元入りまーす！」って
日本語で言ったんですよ
ここは日本かと耳を疑いました。
「1,000円入ります？」
ん？
そもそも1,000円なら言わないよね。
いやいや、
「1,000元」って言ったよな。
ここ台湾よな？と
マンガだと完全に
頭の上にいっぱい「
」が
」が飛んでいる状態です。
ワインを買ったものだから
レジのお姉さん、紙袋を三重にしてくれて。
ちょっと過剰だよね、ありがたいけど
台湾でも生きていける
前も他のお店の記事で
同じように「生きていける」って
書いたような気がするけど。
おおげさ(笑)
おまけ。
夫が作った鮭入りお味噌汁について
台湾媽媽からラインが来ました。
台湾人にとって
やっぱり日本の味付けは
しょっぱく感じるのかなぁ。
これ、よく聞くよね。
私の日本語、
冷たい感じがしますが
義母が日本人なら
もっと違う表現をします（笑）
きっと翻訳機能を使うのであえて簡潔に。
以上、台湾からお送りしました。
お読みいただき、ありがとうございました。
