地震のデマを流した中国人少年捕まる(広州)_ヘンテコニュース
皆さん、こんにちは。北京で暮らしている、 ”まん・げんこ” です。
ヘンテコニュース
(”マグニチュード9.4の地震が広東省で発生する”とデマを流した19歳少年捕まる)
19岁青年造谣称广东将发生9.4级地震被拘留
( 19 スイ チンニエン ザオヤオ チェン グゥワンドン ジアン ファーション 9.4 ジー ディージェン ベイ ジュ-リウ)
~自業自得のふとどき者~
携帯電話で、地震のデマを流した中国人少年(黄氏)が逮捕された。恐らく、5日~10日ほど拘留されるようだ。
内容は、「6月4日に広東省でマグニチュード9.4の地震が発生する。余震は3000回に達する」といった内容だった。
黄氏は、まさかこんなに騒ぎになるとは思っていなかったらしい。しかし、この大地震で多くの人が苦しんでいるときにこのようなデマを流すとは、本当にふとどき者である。刑務所で、ゆっくりと頭を冷やしてもらいたいものだ。
また、下記に、彼と中国のある記者の会話を紹介したい。彼は、とても反省しているようだ。
会話の内容:
-------------------------------------------------------------------------------
黄氏:今とても後悔している。
記者:君が送ったメールの内容は、どこから来たんだい?
黄氏:ネットをしていて、QQ(※メッセンジャーの一種)を通して伝わってきたものを、写し取った。
記者:その内容を信じたのかい?
黄氏:信じなかったけれど、好奇心から、携帯電話を使って送ってみた。
記者:合計で何人に送ったの?
黄氏:5人ずつ、2回に分けて。自分の友人と親戚に。
記者:そのことが社会に与えた影響を知っているかい?
黄氏:自分の行動に対して、どうなるか全く考えていなかった。今は本当に後悔している。四川大地震の被災地の方に、申し訳ない。
---------------------------------------------------------------------------------------------
<参考記事>
マグニチュード9.4の地震 デマ流した少年捕まる(サーチナ)
19岁青年造谣称广东将发生9.4级地震被拘留(中国語_tom.com)
<その他関連記事>
ヘンテコニュース
(”マグニチュード9.4の地震が広東省で発生する”とデマを流した19歳少年捕まる)
19岁青年造谣称广东将发生9.4级地震被拘留
( 19 スイ チンニエン ザオヤオ チェン グゥワンドン ジアン ファーション 9.4 ジー ディージェン ベイ ジューリウ)
~自業自得のふとどき者~
間抜け度 ★★★★★
自業自得度 ★★★★★
心から反省度 ★★★★★
注意:最高は5つ星。最低は1つ星。
ヘンテコニュースは不定期にお送りします。
↓この記事から何かしらの”ヘンテコ”を感じ取った方。試しに押してみてください。
頁11_灰色の天気~一寸先は闇状態~(天津) ”中国ヘンテコ百科事典”
皆さん、こんにちは。北京で暮らしている、 ”まん・げんこ” です。
ここでは、中国国内の、愛らしいヘンテコな物・事・人をどんどん紹介していきます。
中国は、本当に奥が深いです。知れば知るほど、はまっていきます。
では、”ヘンテコ”コーナーを、お楽しみくださいませ。
中国ヘンテコ百科事典 頁11
特別企画!天津旅行編その4
(灰色の天気)
灰天
hui1 tian1
フイ ティエン
~一寸先は闇状態~
前回は、 ”防犯ネット自動販売機” にて、セキュリティーの大切さを再認識させられた私たちの”天津ヘンテコの旅”は、いよいよクライマックスへと近づいていく・・・
私たちは”古桜商業街” を出た後、天津の街を探索し始めた。
また、ご存知の通り天津市もオリンピック開催予定地である。そのため、至る所で工事が行われていた。
(建設中の建物など)・・・
実は天津に到着して以来、私の友人が体調を崩した。天津駅に到着してすぐ、酷いくしゃみと鼻づまりが始まったのだ。(北京市でも、多少体調を崩してはいたが)
その原因は一体何か?その答えは、天津で夕暮れが訪れると同時に、私たちの目の前に現れたのだ!
その正体とは!
灰天
(灰色の天気)
私たちは、天津市の夕暮れに伴い、この街の空気の色が明らかにおかしいことに気づいたのだ!
この”灰天”の原因は、一体何なのだろうか???私は、道行く天津の方数人に、「どうして天津の街はこんなに視界が悪いのか?」と質問を投げかけてみた。その答えは、
「霧のせいさ!」
とのことだった。
(そうか、霧のせいなのか。しかし、実に身体に堪える霧だ)
<参考記事>
霧の街 天津 (日本人在天津)
霧の街天津 (しけしけしけ日記)
そうか、私の友人は、恐らく”霧アレルギー”の体質だったのだ!そのせいで、くしゃみなどの症状が出たのだろう。それなら、納得がいく。
実は後日、Googleにて”霧アレルギー”を検索してみた。すると驚いたことに、 ”4件”もの検索結果が発見されたのだ!!
(困ったときは、やはりGoogle検索に限る)
ちなみに、ついでにいくつか別のアレルギーの検索結果数を調べてみた。結果は下記を参照にしていただきたい。
<その他のアレルギー検索結果>
・猫アレルギー 169,000 件
・花粉アレルギー 130,000 件
・豆腐アレルギー 234 件
・ドラえもんアレルギー 4 件
(こちらは、霧とは関係ないが、街で見かけた信号機。ささやかな”ヘンテコ”を感じ取った)
実は“灰天"の本来の意味だが、「大気汚染などが理由で、空気の色が濁っている天気」を指すそうだ。この天津の空気の状態は、恐らくスモッグの仕業だろう。もちろん霧も十分に関係していると思うが、自動車、工場から排出されたガスによる原因が、一番の原因ではないだろうか?
<参考記事>
汚染改善、それでもウェア真っ黒・・・北京五輪、敵は大気(読売新聞)
悪評高い、中国の空気汚染。しかし、今現在、北京オリンピックに向け、大気改善計画が急ピッチで進められている。
オリンピックまで残り3ヶ月。そのラストスパートの試みに、私は心から期待したい。
<参考記事>
北京五輪:北京市、空気の質が連続9年で改善 (サーチナ)
北京五輪の準備で、北京周辺地域も大気汚染対策(CRI online)
北京五輪:IOC専門家「北京の大気の質は安全」と強調(サーチナ)
北京五輪、綺麗な空で「非環境対応車」3ヶ月通行禁止(北海道新聞)
(いつかこの街でも、綺麗な夕焼けが見られることを、希望している)
中国ヘンテコ百科事典 頁11
特別企画!天津旅行編その3
(灰色の天気)
灰天
hui1 tian1
フイ ティエン
ヘンテコ度 ★★
身体によくない度 ★★★★
将来きっとよくなる度 ★★★★★
注意:最高は5つ星。最低は1つ星。
頁12へ続く・・・・
天津の旅はまだまだ続く・・・こうご期待!
何かしらの”ヘンテコ”を感じ取った方は、押してみてください。
四川地震:ある日本人救助隊員が残したメッセージ(中国全土)_まじめニュース
皆さん、こんにちは。北京で暮らしている、 ”まん・げんこ” です。
ニュース (真面目)
(汶川地震:ある日本救助隊員のメッセージ)
汶川地震:一个日本救援队员的留言!
(ウェンチュワンディージェン イーグア リーベン ジウユエン ドゥイユエン ドゥ リウイエン )
~中国人の日本人に対する感情の劇的な変化~
中国のとある有名コミュニティーサイトChina Ren に、下記のような内容の文章が載っていた。
<本文>
-------------------------------------------------------------------------------
刚才看见日本雅虎的新闻,说日本救援队已经撤退了。再看看日本人对这条新闻的评论,基本都是说救援队辛苦了,虽然没有救出人,中国人不会忘记你们的。等等之类的话。我也写了一点,表示对他们的感谢。
刷新了之后,一位救援队队员的留言出现了。(我不知道是不是真的)原话如下:
34:2008年5月19日 22時6分
現場で活動してきた一人です。
皆さんの言葉はありがたいですが、現在はただただ自身の無力感と悲しさしかありません。
救助隊として活動していながら、よく考えると中国人の生きている方に触れないまま帰ってきていました。
仲間には今回のことで精神的にまいり、離職を決めたものもいます。
私は、いつか日本で起きたその時に、今回の無力な自分ではなく、少しでも命を救い、命に触れることができる人間になる為に、生きていきます。
(終わり)
---------------------------------------------------------------------
<参考記事>
[汶川地震]一个日本救援队员的留言! (ChinaRen社区)
(汶川地震:ある日本救助隊員のメッセージ!)
上記文章の内容だが、ある中国人が下記のように述べている:
「私は日本のヤフーニュースの、”日本救助チーム撤退”という記事に対する評価のコメントを読んでいました。その中で、ある救助隊員本人が書いたメッセージを見つけました。原文は下記になります。」
(※本人は、その記事が本物かどうか分からないと述べている)
さて、この救助隊員のメッセージ、恐らく偽物だろう。何点か、文法がおかしいところがあ。外国人が書いたいたずらなのではないだろうか?(もしくは、ある日本人が冷やかしでかいたもの)
ここで私は別に、この記事の内容を指摘したいのではない。私が紹介したいのは、上記の文章に対する中国人の数々の感謝のコメントである。下記に、そのコメントのいくつかを紹介したい。
<コメントの内容>
--------------------------------------------------------------------------------------------重要的是你们来了,这就让我们中国人感动了!
(重要なのは、あなた達が来てくれたことです。私たち中国人を、感動させてくれました!)
尽管没救出人,但是还是很感谢他们!毕竟他们来了.......
(誰も救出できなかったけれど、彼等にとても感謝しています。最終的に、救出に来てくれたのですから)
日本有很多值得我们学习的东西~感谢日本~~~
(日本には私たちが学ぶ価値のあるものが数多くあります。日本に感謝します)
生平第一次感谢日本人 谢谢了
(生まれて初めて日本人に感謝します。ありがとう)
感谢日本救援队,你们已经尽力了!!!
(日本の救助隊に感謝します。貴方達は、全力を尽くしましたよ!)
阿力鄂多!
(ありがとう!)
※中国語の発音(ピンイン)を使用して、ありがとうといっています。中国では時々、日本語の音を、中国語を用いて表現しています。
你们作出的努力,中国人民看得到!
(貴方達は一生懸命の頑張りを、中国の国民は見ていましたよ!)
---------------------------------------------------------------------------------------------
上記の内容は、コメントのほんの一部である。実際、かなり感謝の声が多いことに、私自身もビックリした。(もちろん、そうでないコメントもいつくかあるが)。
今までこのようなコミュニティサイトでは、日本は批判、馬鹿にされることはあれ、感謝されることなどほとんどなかった。どのような内容かというと、”2チャンネルの中での、中国に対してのコメント”のようなもの、と言えばわかりやすいだろうか?
しかし、この大地震における救助隊員の活躍がそれを変えた。被災者を救出することはできなかったが、彼等が遺体を発見したとき、その失われた命に対して敬意を払うその姿に、中国国民は心から感動したのだ。
(中国国民に非常に大きな感動を与えた写真)
<参考記事>
・日本救助隊の黙祷の写真に、感謝と感動の書き込み多数(サーチナ)
・「日本嫌い感謝へ変わった」 中国人男性、大使館に涙の電話(西日本新聞)
私は別のサイトで ”中国美男美女倶楽部~金の卵発掘隊” というBlogを運営しているが、以前中国の彼女達に日本に関するインタビューを行ったとき、日本に対するイメージは正直よくなかった。しかし、これを機に、今後の日中関係の向上が大いに期待できそうである。
日中間の関係を良くも悪くもするのも、中国メディアが大きく鍵を握っている。今回は、中国のチベット問題勃発、北京オリンピック開催間近、そして胡锦涛が比較的親日なこと等いろんなことが重なり、メディアがこぞって親日ムードを作り上げてくれたと感じる。(また、中国が国際的な救助を受け入れたのも、ミャンマーの状況が大きく関係していると思う)。メディアの力は、本当に脅威だと感じる。
この日中友好ムードが、オリンピック開催前の短期的なものではなく、今後もずっと続いていって欲しいと、心から希望している。
最後に。まだ被災地では瓦礫の下に生存者がいる模様である。(昨日も、何名か救出されたようだ)。一人でも多くの方が救出されることを、心から祈っている。
<参考記事>
・生きてた!地震発生から179時間後に男性1人救出(サーチナ)
ニュース (真面目)
(汶川地震:ある日本救助隊員のメッセージ)
汶川地震:一个日本救援队员的留言!
(ウェンチュワンディージェン イーグア リーベン ジウユエン ドゥイユエン ドゥ リウイエン )
~中国人の日本人に対する感情の劇的な変化~
救助隊員貢献度 ★★★★★
日中友好ムード度 ★★★★
中国メディア脅威度 ★★★★★
注意:最高は5つ星。最低は1つ星。
ヘンテコニュースは不定期にお送りします。
↓応援いつもありがとうございます。
犠牲者へ哀悼の意を込め、中国の主要ポータルサイトが白黒に_まじめニュース
皆さん、こんにちは。北京で暮らしている、 ”まん・げんこ” です。
ニュース (真面目)
(犠牲者へ哀悼の意を込め、ポータルサイトがトップページを白黒に)
门户网站首页变黑白 哀悼地震中遇难同胞
( メンフー ワンジャン ショウイエ ビエン ヘイバイ アイダオ ディージェンジョン ユーナン トンバオ)
~日増しに強くなっている中国人の団結力~
四川の大地震から1週間経過した2008年5月19日(月)より、中国の主要ポータルサイトが、地震でなくなった方へ哀悼の意をこめ、そのトップカラーの色を進んで白黒に置き換え始めた。5月21日(水)まで続くらしい。
<参考記事>
四川大地震:哀悼の日に主要サイトも「白黒」で弔意(サーチナ)
私の友人の一部も、ブログの色をグレーに変えた。私も、北京に住んでいることもあり、地震で亡くなった方の冥福を祈り、本日のみ、自身のブログの色を白黒にした。
ここ最近、中国人の団結力及び愛国心が、日増しに強くなっているように感じる。この困難を、国民が一致団結して、ぜひとも乗り越えていってもらいたいと思う。
また、下記にいくつか、色を白黒にした中国の主要サイトを揃えてみた。時間があれば、ぜひともチェックしていただきたい。中国国民の悲しみを感じ取れると同時に、その団結力、愛国心の強さが伝わってくるはずだ。
<中国の主要ポータルサイト一覧>
私は中国に住んでいて、数多くの良い中国人と出会い、そして彼等にいろいろと助けてもらっている。私は、少しでも多くの方に、中国の現状を伝えていきたいと思っている。それが、私が彼等にできる、恩返しだと思う。(メインは”ヘンテコ”紹介ではあるが)。
地震から既に1週間以上経過した。まだ生き埋めになっている方が、何千人といるとのことだ。救出は相当難しいと思うが、一人でも多くの方の無事を、心より祈っている。
ニュース (真面目)
(犠牲者へ哀悼の意を込め、ポータルサイトがトップページを白黒に)
门户网站首页变黑白 哀悼地震中遇难同胞
( メンフー ワンジャン ショウイエ ビエン ヘイバイ アイダオ ディージェンジョン ユーナン トンバオ)
~日増しに強くなっている中国人の団結力~
哀悼度 ★★★★★
愛国心度 ★★★★★
団結力度 ★★★★★
注意:最高は5つ星。最低は1つ星。
ヘンテコニュースは不定期にお送りします。
↓応援いつもありがとうございます。
日本救援隊、活動を停止し帰国の準備へ(四川)_まじめニュース
皆さん、こんにちは。北京で暮らしている、 ”まん・げんこ” です。
ニュース (真面目)
(日本の救助隊活動を停止し、帰国の準備へ)
日救援队停止活动或准备回国
(リー ジウユエンドゥイ ティンジー フオドン フオ ジュンベイ フイグオ)
~本当にお疲れ様でした~
先日16日に派遣された日本の救助隊が撤退する模様である。
<参考記事>
日本救助隊、能力生かせず無念の撤退(asahi.com)
恐らく、中国との意思疎通の問題もあり、思うように動けなかったところもあると思う。しかし、日本救助隊の誠心誠意による救助活動により、中国国民の日本に対する感情を明らかに変化させた。
(犠牲者に対して黙祷している日本救助隊。日本の救助隊の皆さん、本当にお疲れ様でした)
私も四川省 を訪れたことがあるが、盆地と山地が多く、移動にとても時間がかかったことを覚えている。地形がかなり複雑多様化しているため、救助活動は相当困難を迎えたのではないかと思う。
本日(20日)に日本の救助隊が派遣される予定だが、一人でも多くの方を救うことができることを、心から希望している。
<参考記事>
日本の救助隊撤収 新たに医療チーム派遣へ (サンスポ.com)
ここ最近中国の中国は、毎月のように問題が発生している。1月の中国南部大雪に始まり、2月は手足口病の発生、3月のチベット騒動、4月のオリンピック聖火問題、そして5月の四川大地震。私の友人たちは、皆北京オリンピック開催をとても心配している。(私も、6月また何か起こるのではないかと、とても気になっている)。
今後オリンピックまで、特に何事もなく平和に時が流れることを、こころから希望する。(しかし、何かがまた起こりそうな予感が・・・)
ニュース (真面目)
(日本の救助隊活動を停止し、帰国の準備へ)
日救援队停止活动或准备回国
(リー ジウユエンドゥイ ティンジー フオドン フオ ジュンベイ フイグオ)
~本当にお疲れ様でした~
誠心誠意度 ★★★★★
肉体疲労度 ★★★★
日中友好貢献度 ★★★★★
注意:最高は5つ星。最低は1つ星。
ヘンテコニュースは不定期にお送りします。
↓応援いつもありがとうございます。