赤毛のアン6章9

Marilla did not look as if she thought Providence
had much to do with the matter. Here was an
unexpectedly good chance to get this unwelcome
orphan off her hands, and she did not even feel
grateful for it.

have much to do with:～と大いに関係がある
unexpectedly:突然に,思いがけなく
grateful:感謝している

この件と幸運とは関係がないという顔をしていたが、望
まない孤児を手放すには思いもかけない幸運だわねとマ
リラは思った。しかし、それを有難いとも感じはしなかっ
た。

オレ様化する子どもたち

オレ様化する子どもたち　諏訪哲二

2005年3月に発行だから、発売以来5年近く
経っているんだね。

アマゾンの書評を見ると、賛否両論という
ところでしょうか。
逆に言えば、それだけ問題提示しているこ
とにもなります。


以下引用。
三年生のごくふつうの感じの生徒だった。
その生徒は喫煙を現認した当のその教師の
前で「タバコは吸っていない」と言いはる
のである。

もうひとつ引用。少し省略しつつ。
答案用紙の下に小さなカンニングペーパー
を隠していることがわかったので、そのカ
ンニングペーパーを取り上げて、その行為
を確認。ところが、この生徒もカンニング
を認めようとはしなかった。

引用終わり。

現場でないとこういうのは出てこないですね。

これほどではなくとも、子供が変わったという
実感はあります。

何が原因かははっきりしないけど、まずい
かもしれんな～、と思っていますよ。
だけど、この変化を食い止める方法は、ない
のでしょうね。

そのうち、行くところまで行って落ち着くのを
待つしかないか。

赤毛のアン6章8

Mrs. Peter has a large family, you know, and she
finds it hard to get help. Anne will be the very
girl for you. I call it positively

providential."
providential:神意の,幸運な

ピーターさんのところは大家族でしょう。お手伝いも
なかなか見つからないのね。アンならあなたにぴった
りよ。運がいいと思うわ」