Smallvill 8 episode 13

Smallvill season 8 episode 13 Power

これまで31世紀の未来人が登場し、Lanaのやる
ことは素晴らしいとか言ってましたが、それが
今回のエピソードなんでしょうか？

Lanaが誘拐されたとClarkは心配してましたが、
結局はLanaは実験を自らに課したわけです。

つまり、クリプトンの遺伝子を利用し、パワー
を得ること。

Clarkと同じ力を得ようということなんですね。

モンスター化するだろうLexに対抗することと、
Clarkと共に戦おうという意思なんでしょうか。

Lanaは今後も登場することになりますね、この
分だと。とするとClarkを好きになったLoisは
どうなるのでしょう。すっかり姿を消しましたが。

赤毛のアン24章19

Josie Pye is sulky because she didn't get the part she wanted in the dialogue. She wanted to be the fairy queen. That would have been ridiculous, for who ever heard of a fairy queen as fat as Josie? Fairy queens must be slender.

sulky:不機嫌な
fairy queen:妖精の女王
ridiculous:ばかげた,おかしな
slender:ほっそりした

ジョシー・パイは不機嫌、対話劇でなりたい役につけなかったから。妖精の女王になりたかったのね。あり得ないわね、ジョシーのように太った妖精の女王なんて聞いたこともないから。ほっそりしてなくちゃね。

時事英語はこちら

赤毛のアン24章18

I'm going to practice my recitations in the garret. Don't be alarmed if you hear me groaning. I have to groan heartrendingly in one of them, and it's really hard to get up a good artistic groan, Marilla.

garret:屋根裏部屋
groan:うめく
heartrendingly:胸を引き裂くように
get up:～の準備をする
artistic:芸術的な,巧みな

朗読の練習は屋根裏部屋。うめき声を聞いても驚かないでよ。中には、胸を引き裂かれるようなうめき声をあげなくちゃいけないものもあるの。芸術的にうめき声をあげるってほんとうに難しいわ、マリラ。


時事英語はこちら