Youtuber 歌手ヒーリン新曲「アップルパイ」

HEELINGAPPLE PIE by 희링

韓国のインディーズ系アイドル歌手、희링/ヒーリン/HEELING、今年の春も新曲をリリースしました。それも1ヶ月置きに2曲！

今回は2曲目として発表された アップルパイ/Apple Pie/애플파이 をご紹介します。これまで彼女がリリースした曲は全て明るくてハツラツとした雰囲気が魅力でしたが、今回のこの曲は少し雰囲気が違います。チョン・ドンウク/전동욱というインディーズ系ミュージシャンによるプロデュースなので、彼のカラーが出ているのでしょう。

今回は公式ミュージックビデオも公開されました。

가사/和訳

예쁘지 넌 못 배기지　　　かわいいでしょ、あなたは耐えられないわよ
봐 내가 만든 apple pie　　　見て、私が作ったアップルパイ
녹아내리게 온도를 높여　　　溶けるように温度を上げて
네 마음을 어질러놓지　　　あなたの心をざわつかせる

one and two and three pieces　　　一切れ、二切れ、そして三切れ
다른 건 볼 수도 없게　　　他のものは目に入らなくなる
one more sweety sugar　　　もう一つの甘い砂糖
two more lovely heart　　　二つの愛しいハート
넌 나를 떠올려　　　あなたは私を思い浮かべる

너를 위한 apple pie 귀엽잖아　　　あなたのためのアップルパイ、かわいいでしょ
너에게만 그려준 빨간 heart도　　　あなただけのために描いた赤いハートも
너를 위한 apple pie 원하잖아　　　あなたのためのアップルパイ、欲しいでしょ
사랑스럽게 널 웃게 만들 거야　　　可愛くあなたをj微笑ませるわ

따분한 day time 나도 몰래 나타난 너야　　　退屈な昼間にいつの間に現れたあなた
I don't want another tasty you know　　　他のおいしさは欲しくないのわかるでしょ
넌 다른 tasty 달콤해　　　あなたの美味しさは甘い
나의 apple pie 너와 어울려　　　私のアップルパイはあなたにピッタリ
내 마음에 들어온 거야　　　私の心に入って来たのよ