희링 봄이라서/ヒーリンの「春だから」

From Spring by HEELING

韓国の春の新曲をご紹介します！　タイトルは「봄이라서/From Spring/春だから」。歌手名は 희링/Heeling/ヒーリン。

彼女自身、顔も声も可愛らしいですし、この曲もとても可愛らしいです。音源デビュー曲になります。久しぶりにインディーズ系の歌手の歌ですが、きっと気にいると思いますよ！

봄이라서 / 희링 (Heeling) - genieAI기반 감성 음악 추천

www.genie.co.kr

봄이라서/From Spring

봄이 오는 소리에 春が来る音に
끌려 나도 모르게 惹かれていつの間に
꿈처럼 우연히 널 만났어 夢のように偶然あなたに会った

포근한 미소에 暖かい微笑みに
설레는 눈빛에 ときめく眼差しに
사랑에 빠진 순간 恋に落ちた瞬間

달콤한 소리 甘い音
봄이 오는 소리 春が来る音
살짝 쿵 일부러 너에게 안겨 知らんぷりしてドンとあなたの懐に飛び込む
하늘에게 용기를 빌려 하는 말 空に勇気をもらってする言葉
봄이라서 그런가 봐 春だからそうしちゃったみたい

어떤 표정 지을지 どんな表情をするかしら
어떤 말 해야 할지 何を言えば良いのかしら
애꿎은 시계 소리만 짹각짹각 純な時計の音だけチクタク

지금이 순간을 今、この瞬間を
멈추고 싶었는데 止めたかったけど
심장이 멈췄나 봐 心臓の方が止まっちゃったみたい

くりかえし

큐피드 화살은 어디 있나요 キューピットの矢はどこにあるの？
오늘 내가 잠시 빌려 갈게요 今日は私がしばらく借りていくわ

지금 이 순간 고백할게 今、この瞬間に告白するわ
설렘 가득 담아 トキメキを一杯にして

only one for me 私にとって唯一の
love love my boy 愛しい、愛しい私の男の子

달콤한 소리 甘い音
봄이 오는 소리 春が来る音
살짝 쿵 일부러 너에게 안겨 知らんぷりしてドンとあなたの懐に飛び込む
하늘에게 용기를 빌려 하는 말 空に勇気をもらってする言葉
봄이라서 그래 春だからそうしたの

너의 미소는 あなたの微笑みは
너무 포근해 とっても暖かい
하늘에 떠있는 구름 보다 더 空に浮いている雲よりもっと
이젠 말할게 용기를 빌려 하는 말 もう言うわ、勇気を借りて言う言葉
너를 너무 좋아해 あなたがとってもすきなの！